Terry admits FA charge http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=399138&cc=4716 Chelsea and England captain John Terry has admitted a charge of improper conduct following his comments about referee Graham Poll after being sent off against Tottenham in November. 蔣特裡接受控訴　在十一月對熱刺的比賽對波爾行為不檢 Terry has dropped his request for a personal hearing and his punishment will be decided by an FA disciplinary commission on Tuesday. 英足總將在週二決定對特裡的處分 The defender had claimed that Poll gave him conflicting reasons for sending off and the FA brought the charge on the basis that he was questioning the referee's integrity. 特里說波爾讓他紅牌出場的理由有爭議性　偉大的英足總認為這種行為是在質疑天外 來客波爾的權威 Terry's remarks about Poll appeared on Chelsea's own television channel. 特裡對波爾的質疑在切爾西電視台播出 The FA said in a statement announcing the charge last month: 'Terry claimed in an interview, which was widely reported, that Poll had given him conflicting reasons for his second yellow card, saying: 'On the pitch, Graham Poll said to me that it was for the barge on Hossam Ghaly where I just kept running'. 英足總的聲明說：特里在切爾西電視台上發表的言論　關於波爾爭議性的讓他出場 特里的訪談說到波爾給他紅牌的理由是他在比賽中衝撞對方的迦利　但是卻繼續往 前跑 'Then, after the game, he then said to me it was for the fall when me and Ledley King fell so, you know, he's obviously had a look at it, or got people to look at it and decided that's probably the best option for him and it covers every angle for him.' 然後　比賽結束後　波爾又改口說　（那張紅牌）是因為（特裡）跟萊得立金搶球時 讓他摔倒　你知道的　很明顯的是他（波爾）事後自己觀察　或是找人替他觀察 覺得這是個發紅牌的最好選擇　這樣一來就可以掩蓋所有事情 -- 我想罵髒話 早不判 晚不判 特裡要復出的時候就要下判了 偉哉英足總~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27 ※ 編輯: Santos 來自: 140.112.212.27 (01/09 01:51)