http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_ 2210603_10 ARSENAL YOUTH 4 CHELSEA YOUTH 1 Mon, 4th Dec 2006 Chelsea Youth succumbed quickly in Saturday's top of the table clash and were well beaten by a good Arsenal performance. 嗯，青年軍被狂電。 For manager Ruud Kaiser it was a perplexing morning. 'On Friday we had a really good training session. All the boys looked really focussed. Then the game started and they were sloppy and under-performed. Arsenal looked the better side.' 教練也搞不太清楚怎麼回事，明明前一天訓練狀況頗佳，但是一上場就變爛。 One partial explanation might have been the number of players who had been abroad the week before. Nine of the squad were in Valencia with the reserves, flying back on Wednesday afternoon, and two were in Portugal with Portugal Under-18s, flying back on Thursday evening. 比較牽強的解釋是，有九名隊員週中飛到瓦倫西亞比賽，還有兩名回葡萄牙U18。 'It was like a Champions League week, but we were not seeing Champions League players,' Ruud said. 'But we know with young players, sometimes they are really flying and sometimes they are brought down to earth when they are sloppy. 年輕球員就是這樣，狀態時高時低。 'The one and two-touch, pass and move football that is normally us wasn't there, but Arsenal did it. We kept giving the ball away when there was no pressure. 觸球、傳球、跑位都走樣了，太容易丟球，完全沒給對手壓力。 'Now the players have to cope and learn. The reserves play on Tuesday so there is little time for reflection.' 他們必須好好面對這問題，週二還要打預備隊比賽。 After going two down he threw on Fabio Ferreira and switched to 4-2-4. Chelsea pulled a goal back, an own goal from a corner, but then conceded a silly goal. 先丟兩球後，費雷拉上場改打424，賺回一個烏龍球，但又失了一個愚蠢的球。 Scott Sinclair had gone up front with Ben Sahar but couldn't get into the game, so Morten Nielsen was sent on, and there were two good chances to make the game 3-2: Sahar had a shot saved, and Nielsen hit the rebound only for the keeper to pull off a miraculous second save. 辛克萊爾狀況外，所以換上尼爾森，他和薩哈爾各有一次大好機會，都被門將化解。 Chelsea kept attacking and conceded the fourth with a few minutes to go. 青年軍持續攻擊，但終場前五分鐘又失一球。 'Liam Bridcutt and Harry Worley tried to stand up and fight the battle,' Ruud said, 'and Jonas Elmer did well too. But we had too many under-performing.' 布里考特、沃利和艾爾默都很拼命，但全隊表現實在太爛了。 Worley, Nana Ofori-Twumasi and James Simmonds were booked. The next youth game is on Friday away to Fulham at Motspur Park, 1.30pm kick-off. The reserve game is away to Aston Villa at Walsall's ground, 7pm kick-off. Team (4-3-3) Russell Ofori-Twumasi (Cummings 84) Worley Bridcutt (c) Elmer Fernandes (F Ferreira 55) Simmonds Woods Stoch Sahar Sinclair (Nielsen 70) CHELSEA YOUTH ON RECORD Appearances 14 ============== Bridcutt 14, Stoch 14, Worley 13, Fernandes 11, Ofori-Twumasi 10+1, Cummings 9+1, Tejera 8+1, Russell 8, Hurrell 7+3, Elmer 7, Hutchinson 7, Sawyer 5+3, Woods 5+1, Simmonds 5, Nielsen 4+5, Sahar 4+4, Cork 4, Saarelma 3+6, F Ferreira 3+4, Bertrand 3+2, Hamann 3, Taylor 3, Sinclair 3+1, Hibbert 1+1. Goals 25 ======== Stoch 7, Sahar 4, Tejera 3, Saarelma 2, Cummings 1, Elmer 1, Fernandes 1, F Ferreira 1, Hutchinson 1, Sinclair 1, Woods 1, Worley 1, og 1. Penalties won 2 =============== Stoch 1, Tejera 1. Penalties scored 2 ================== Stoch 1, Tejera 1. Penalty conceded 1 ================== Ofori-Twumasi 1. Own goals 1 =========== Worley 1. Woodwork 8 ========== Bridcutt 2, Cummings 2, Stoch 2, Hurrell 1, Sahar 1. Booked 16 ========= Sawyer 3, Ofori-Twumasi 2, Tejera 2, Worley 2, Cummings 1, Fernandes 1, Hutchinson 1, Sahar 1, Simmonds 1, Stoch 1, Woods 1. Sent off 1 ========== Sawyer 1. Opponents sent off 3 ==================== Cardiff home, fighting with Sawyer; Millwall away, bringing down Cummings; West Ham home, two yellows. Suspended 3 =========== Sawyer 3. -- “沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。” by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.193.60 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 218.172.193.60 (12/05 20:18)