http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=427210 Skipper's red card puzzle Tuesday, Nov 07, 2006 John Terry has been speaking about his confusion and disappointment over his White Hart Lane dismissal on Sunday. Though once given his marching orders for England Under 21s early in his career, the Chelsea captain's second yellow card in the London derby resulted in the first sending-off of his 288 game club career. 這是隊長在卻爾西288場比賽的第一張紅牌。 The initial yellow card was awarded by referee Graham Poll for a 62nd minute challenge. The second followed a Chelsea free-kick nine minutes later. 領到兩張黃牌的時間僅僅只有九分鐘。 ‘The first foul on Berbatov was a yellow card, no doubt about it,’ Terry has told Chelsea TV. 第一張對貝巴托夫犯規所領的黃牌沒有問題。 ‘The second one, I am still really baffled by it. I have looked at it myself over and over again. 第二張黃牌完全莫名其妙。 ‘Me and Ledley [King] fell to the floor, we got up, we had words but I used to play Sunday football with him and it was just the pair of us shouting at each other. I walked away. Chimbonda pushed me in the back and I carried on running. 和金一起摔在地上爬起來後兩人對嗆，還被秦邦達推了一把。 ‘On the pitch, Graham Poll said to me [the second yellow card] was for the barge on Ghaly where I kept running. 三黃名裁波爾在場上裁定是和加利對撞才吃到黃牌。 ‘After the game he said it was for the fall when me and Ledley King fell. I am just really disappointed that it is my first time sent-off for Chelsea.’ 但賽後又說是和金一起摔倒才拿黃牌，這就是卻爾西生涯第一紅的離奇經歷。 Terry will serve a one-match suspension for the red card, missing Wednesday evening's Carling Cup game against Aston Villa. 兩黃一紅禁賽一場，好在有禁跟沒禁一樣，週中聯賽盃隊長不用上場。 by Paul Mason -- 所以我說啊 大家沒必要跟上海體育那兩個人起鬨吧 -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.121.22