http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=426695 Chelsea Youth 1 Ipswich Town Youth 2 Saturday, Nov 04, 2006 Chelsea Youth lost this morning, Saturday, having taken the lead for the second game running, all this following nine consecutive wins at the start of the season. 青年軍開季九連勝後二連敗.... There were unfortunate circumstances. Captain Lee Bridcutt and centre-forward Shaun Cummings both hit woodwork either side of Miroslav Stoch's penalty. Central defender Sam Hutchinson was back from over a month out injured, and Lee Sawyer, playing right-back on this occasion, was starting his first game in over a month following injury. 這場比賽運氣不太好，跟門柱特別有緣。 Hutchinson then suffered a bad gash to his face, from a boot, and was off to have treatment for two minutes during which time Ipswich scored the winner. 伊普斯維奇趁哈特金森臉被搞到破相出場接受治療時攻下致勝分..... In stoppage time Cummings raced on to a Stoch pass and went round the goalkeeper who dived at his feet. Did the keeper taker the ball or the feet? Chelsea screamed for a penalty but the referee waved play on. 最後時刻，孔明在禁區被門將撲倒，裁判什麼都沒看到。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/CummingsChance.JPG However, the fact was that Ipswich, a big team playing 4-1-4-1, played well in the second-half and deserved their win. 不過呢，伊普斯維奇的4141陣型下半場打得真是不錯，我們輸得沒話說。 Chelsea had started well. Bridcutt hit the post with a 25 yarder. Stoch won the penalty and cheekily chipped the opening goal from the spot, his seventh youth team goal in seven games. He's also scored now for the reserves in his second substitute appearance. 其實我們開局很順利，布里考特遠射打到門柱，斯托奇隨後攻入點球率先領先。 Cummings raced forward and slammed a 20 yarder against the bar. Just 20 minutes had gone. Winger Morten Nielsen had a shot saved, Cummings had a deflected shot finish in the side-netting, Chelsea were in charge. 孔明20碼遠射也打了門柱，尼爾森的射門被撲出，然後孔明的射門打到邊網。 But Sawyer suffered a booking for a bad tackle from behind and was substituted at half-time. Ricardo Fernandes was booked for dissent, and in the second-half having shot just over he was injured and replaced. 索伊爾和費南德斯各吃一張牌。 Even then Chelsea looked to score a second. Harry Worley just missed the ball when a corner curled across the six yard box, and then he missed the ball as Ipswich countered, and finished up deflecting a cross into his own net. 接下來沃利不但錯失了進第二個球的機會，還讓伊普斯維奇反擊得手，1-1。 Nine minutes later Ipswich scored their winner after James Russell had saved but not held the shot and a follow-up won the game. 九分鐘後，魯塞爾沒有接好對方的射門，1-2。 Chelsea didn't lie down. Substitute Tomi Saarelma hit a shot fractionally wide from the edge of the area, and then came the penalty shout. But manager Ruud Kaiser was left berating his players over the same issues as the last game, not performing sufficiently well in the second-half. 最後薩爾馬的射門偏出，青年軍二連敗。教練跟上一場一樣，對下半場的表現很不滿。 Team (4-2-1-3) Russell Sawyer (Ofori-Twumasi h-t) Worley Hutchinson Hurrell Bridcutt (c) Elmer Fernandes (Saarelma 62) Stoch Cummings Nielsen (Sahar 67) CHELSEA YOUTH ON RECORD Appearances 11 ============== Bridcutt 11, Stoch 11, Worley 10, Fernandes 9, Ofori-Twumasi 8+1, Tejera 8+1, Cummings 7+1, Russell 7, Hurrell 6+3, Elmer 5, Hutchinson 5, Cork 4, Woods 4, Saarelma 3+5, Nielsen 3+4, F Ferreira 3+3, Sahar 3+3, Sawyer 3+3, Bertrand 3+2, Simmonds 3, Hamann 2, Taylor 2, Sinclair 1+1, Hibbert 0+1. Goals 23 ======== Stoch 7, Sahar 4, Tejera 3, Saarelma 2, Cummings 1, Elmer 1, Fernandes 1, F Ferreira 1, Sinclair 1, Woods 1, Worley 1. Penalties won 2 =============== Stoch 1, Tejera 1. Penalties scored 1 ================== Stoch 1, Tejera 1. Penalty conceded 1 ================== Ofori-Twumasi 1. Own goals 1 =========== Worley 1. Woodwork 8 ========== Bridcutt 2, Cummings 2, Stoch 2, Hurrell 1, Sahar 1. Booked 9 ======== Sawyer 2, Tejera 2, Fernandes 1, Ofori-Twumasi 1, Sahar 1, Woods 1, Worley 1. Sent off 1 ========== Sawyer 1. Opponents sent off 2 ==================== Cardiff home, fighting with Sawyer; Millwall away, bringing down Cummings. Suspended 3 =========== Sawyer 3. by Neil Barnett -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.174