http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=425977 Lamps warns of Barca backlash By Alex Dunn - Created on 1 Nov 2006 "We are the favourites to finish top but it's too early to say Barcelona are not going to win the Champions League because they are a very strong team," said the 28-year-old. (雖然目前我們前景看好，但巴賽還是有機會。) "We have got good results against them now but we can't underestimate them. "They are still a very strong team, as strong as they were last year. Every team has a moment when they are not at their top level and maybe Barcelona are not there yet. (他們還是和去年一樣強。也許現階段巴賽還未達顛峰，每個球隊都會有類似狀況。) "But I expect them to qualify for the next stage and, after that they are one of the best teams in Europe so they have as much chance as we do of winning it. We might even have to play them again. (我希望他們晉級，也許我們會再度狹路相逢。) "You can't start thinking we're better than them because they are a team full of top players." Lampard believes the resilience shown by Chelsea in twice coming from behind is testimony to how far they have come over the past few seasons, with the England midfielder ready to concede in previous campaigns they may not have done so. "Maybe we would have lost the game in the past," he added. (同樣是落後苦苦追趕的情況，以前我們可能就這樣輸掉比賽。) "When you come to these places, it's such an arena and they have such big names but we have big names too and you have to realise that. (他們有天王巨星，但我們也不能妄自菲薄。) "You have to have the character to say `give me the ball and I can play.' Last year we didn't quite have that, we were a bit in awe of them maybe. (你必須有個信念 "give me the ball and I can play."，去年我們很敬畏巴賽所以 沒有如此自信。) "But this time we stood up and if we've matured in that way then great." (但這次情況不同了，假如保持下去會很不錯。) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.202.119 ※ 編輯: jftsai 來自: 59.121.202.119 (11/02 10:29)