http://bbs.chelseafc.net.cn/viewthread.php?tid=54048&extra=page%3D1 Your chance to design the Chelsea FC Christmas Card! Sunday, Oct 22, 2006 翻譯：羅本1857 Chelsea Football Club and CLIC Sargent are teaming up to offer young Chelsea fans the opportunity to design Chelsea FC's official Christmas card for 2006! 切爾西俱樂部和 CLIC Sargent 現在提供給年輕的俱樂部球迷一個好機會，他們可以 設計2006年切爾西官方的聖誕卡片。 Kids can draw or paint anything as long as it has a Chelsea or Christmas theme. How about an eye catching goal, a fantastic celebration, a spectacular save, a team picture or a cartoon image? There are three age categories , 0-8 years, 9-14 years and 15-21 years. Cards will be judged by a panel of players and manager Jose Mourinho! 孩子們可以隨便畫，只要是關於切爾西或者是聖誕的主題就可以。一個激動人心的進 球，一次瘋狂的慶祝，一個驚人的撲救，一張全家福或者一張卡通都是不錯的主意。 這次比賽一共分三個年齡層次，0－8歲，9－14歲，15－21歲。穆里尼奧和他的隊員 們將組成一個評審小組來決定優勝者。 The lucky winners within each age group will: Have their design printed and sold in the Megastore to raise money for CLIC Sargent. Receive tickets to the home game against Newcastle on Saturday 2nd December. Be presented on the pitch at the Newcastle match with their card framed. 每組的最後勝利者將有以下獎勵：將設計的卡片打印並在官方商店兜售，為 CLIC Sargent 募集善款；可以得到12月2日主場對陣紐卡斯爾的球票；邀請他帶著他的作 品在紐卡的比賽中上場。 Entries must be no larger than A4 and should be sent to: 設計的作品不能大於A4，然後寄到以下地址： Chelsea FC Christmas Card Competition Stamford Bridge Fulham Road SW6 1HS Please remember to include your age and contact details so we can get in touch with the winner! The two runners-up from each age group will also receive a Chelsea gift. So get drawing — we need to receive your entries by Wednesday 15th November. 記得別忘了寫上您的年齡和聯絡方式，一旦您得獎我們可以盡快和您聯繫。第二第三 名也可以得到切爾西送出的神祕禮物。所以心動不如行動，我們的截至日期是11月15 日。 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.198.28