http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=401374 Ferreira to face Germany but Ballack out Friday, Jul 07, 2006 Paulo Ferreira is set to start his first game of the World Cup after Portugal's regular right-back, Miguel, is ruled out through injury. Michael Ballack will be missing for the hosts. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/FerreiraPortugal.jpg Portugal take on Germany in the third-place play-off game on Saturday but Miguel's club side Valencia have announced he will be out for a month with a partial tear of a knee ligament. The injury was suffered in the game against France on Wednesday, allowing Ferreira half-an-hour of action. The Chelsea man also played 30 minutes of a group game against Mexico. Ricardo Carvalho is suspended for Portugal. Ballack will be absent for Germany with a knee injury. The German Football Association has reported that their captain missed Friday's training and has been strongly advised by doctors to skip the game. Ballack has been hit by small injuries throughout the tournament and was absent for the opening match. The third-place decider in Stuttgart kicks-off at 8pm UK time. by Paul Mason -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=401720 Ferreira forced to settle for fourth Saturday, Jul 08, 2006 There was a first full game of the World Cup for Paulo Ferreira on Saturday evening in Stuttgart but Robert Huth missed out having been struck by injury in the warm-up. Ferreira was drafted into the Portugal starting line-up for the third-place play-off against Germany following an injury to regular choice Miguel of Valencia, but the Chelsea right-back was destined to end on the losing side. It was a goalless first-half, Ferreira playing a key part in an early attack with a forceful run down the wing, but then Germany powered into a 3-0 lead after the break. Two goals were scored by Bastian Schweinsteiger, the first cutting in from the flank Ferriera was patrolling and shooting from distance. The other German goal was the result of Petit deflecting a free-kick into his own net. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/FerreiraGermany.jpg Ferreira was booked in second-half for bringing down Lukas Podolski and played the last 20 minutes at left-back. Portugal pulled a goal back late on when Nuno Gomes headed in a Luis Figo cross. Ricardo Carvalho was suspended for Portugal but Robert Huth was set to start his second game for the host nation before his misfortune. Chelsea's departing defender's World Cup was limited to 90 minutes against Ecuador. Michael Ballack was out injured for the tournament's penultimate match. by Paul Mason -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=43931&extra=page%3D1 It's runners-up for Gallas and Makelele Sunday, Jul 09, 2006 翻譯：Chelseaer 　　加拉斯和馬克萊萊，雖然踢了全部120分鐘的比賽，但是沒有在1：1的平局之後 的點球大戰中擊敗意大利。 　　同樣是一場謹小慎微的比賽，但是法國隊長席丹被罰下，亨利被替換下場，維埃 拉受傷下場，意大利立即處在了有利的地位。他們以5：3獲勝。 　　加拉斯與馬克萊萊和作為切爾西球員的德賽伊和勒伯夫一樣出現在世界盃決賽， 他們都是法國人！ 他們和在半決賽被淘汰的卡瓦略，保羅˙費雷拉和巴拉克將加入切爾西在美國的 季前訓練隊伍。 by Neil Barnett http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/France.jpg 世界盃"終於"結束，真感人..... -- 教練腦子轉一轉比較實在 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.123.190