http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42006&extra=page%3D1 Robben gets second Man of the Match Friday, Jun 16, 2006 翻譯：chelsejz 在今天克雷斯波的阿根廷隊壓倒性的優勢勝利後，荷蘭隊的羅本再次被國際足聯 評為場上最佳球員。但是，德羅巴的世界盃之旅已經結束了。 羅本助攻范尼攻入荷蘭隊的第二球，他在場上一直是對方的一大威脅。他因為假 摔吃了一張黃牌，但是那看上去有點苛刻了，因為他在禁區內倒下的時候確實受到對 方的衝撞。荷蘭2：1擊敗象牙海岸贏得了他們的第二場勝利。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/Robben2.jpg 國際足聯技術研究小組成員利姆認為羅本將會成為本屆世界盃的頂尖球員。 "每 當他拿到球，他都會帶給對方很大的威脅。他妙傳范尼攻入荷蘭隊的第二球就是很好 的佐證，他注定將成為荷蘭隊的關鍵球員。" 這是象牙海岸的第二場失利，他們也因此被淘汰出局。因為在兩場比賽中吃到了 兩張黃牌，德羅巴將缺席他們的最後一場對塞黑的比賽。 曾經的藍軍射手凱日曼也將缺席最後一場比賽。在為進入最後16強的比賽中，塞 黑以0：6輸給了阿根廷，他因雙腳蹬踏對方球員而被罰出場。克雷斯波在梅西一次美 妙的傳球過人後，漂亮的打入了本隊的第四球。在上半場他因為拖延時間被出示黃牌 。 在過去的八天世界盃比賽中，羅本獲得兩次場上最佳球員，蘭帕德和馬克萊萊則 一次獲此殊榮。德羅巴已經吃到了兩張黃牌，蘭帕德，羅本，克雷斯波和巴拉克都領 到了1張黃牌。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42096&extra=page%3D1 Essien Man of Match, Carvalho qualifies Saturday, Jun 17, 2006 翻譯：chelsejz 今天，加納隊2比0爆冷擊敗捷克隊，若不是捷克切赫的神勇表現，他們可以進更 多的球，賽後埃辛被評為場上最佳球員。卡瓦略和他的葡萄牙則順利的晉級16強。 在加納隊穿透捷克隊的防守的時候，切赫做出了一系列精彩的撲救。雖然這場比 賽埃辛表現得不像上一場對意大利那樣出色，但國際足聯技術研究小組成員布瓦亞還 是把他評為場上最佳球員。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/Essien2.jpg “這是一個非常困難的決定，因為整個加納隊都表現得非常出色。守門員、後衛、 中場和前鋒都表現得非常優異，這是一場傑出的團隊表演。但是，他們的８號球員埃 辛是這些球員的領袖。當需要的時候他會幫助防守，他又有很強的前插進攻欲望。” 　　這是本屆世界盃切爾西的球員第五次獲得場上最佳。在埃辛之前，羅本獲得了兩 次，蘭帕德和馬克萊萊各一次。 在第一輪被人們看成本屆世界盃熱門的捷克隊現在處境非常困難，他們可能在小 組賽就被淘汰出局。 在葡萄牙2：0戰勝伊朗後，卡瓦略和費雷拉都成功晉級16強。由於伊朗隊沒有什 麼威脅，卡瓦略幾乎無事可做。費雷拉坐在替補席上。曾經的藍軍球員提亞戈沒有首 發，在第二球過後他替補德科出場。曾經的藍軍球員馬尼切首發出場，在第二球過後 被佩蒂特換下，他在第一場比賽中也沒有首發。 卡瓦略，蘭帕德，克雷斯波，喬科爾，羅本，布里奇，費雷拉，特里和巴拉克都 進入了淘汰賽，我們將會後續報導他們的訓練。德羅巴已經出局了，他會在那些沒有 參加世界盃的球員後一週參加球隊的訓練。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42165&extra=page%3D1 Shock goal dirties Chelsea defenders' clean sheets Sunday, Jun 18, 2006 翻譯：Richard6691 加拉斯成為世界盃中第一個失球的切爾西後衛，他們和韓國戰成平局。32支球隊 中有26支已經打了兩場比賽，只有五支球隊仍然保持零失球。他們是特里的英格蘭， 卡瓦略的葡萄牙，厄瓜多爾，瑞典和巴西。 這場比賽是加拉斯代表國家隊參加的第42場國際比賽，還有兩場就可以超越排在 切爾西歷史第二位的代表羅馬尼亞參加43場國家隊比賽的丹˙佩特雷斯庫。排在第一 位的是德塞利。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/GallasClean.jpg 馬克萊萊在中場表現出一貫的可靠。這是他加盟以後的第21場國際比賽，也是他 職業生涯中的第43場，也平了懷斯在加盟切爾西之後的21場英格蘭國家隊出場記錄。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42202&extra=page%3D1 Crespo joint top scorer at World Cup Monday, Jun 19, 2006 翻譯：水之哀傷 在世界盃小組賽第2輪還剩下3場比賽的情況下，沒有人超過兩個進球。因此，我 們的克雷斯波（2球）很有可能成為世界盃最佳射手的有力競爭者。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/CrespoGoals.jpg 以下球員已經有兩球在手：克雷斯波和馬克西˙羅德里格斯（阿根廷），奧古斯 丁˙德爾加多和卡洛斯˙特諾里奧（厄瓜多爾），大衛˙維拉（西班牙），蒂姆˙卡 希爾（澳大利亞），米洛斯拉夫˙克羅澤（德國），奧瑪爾˙布拉沃（墨西哥）以及 保羅˙萬喬普（哥斯達黎加）。 克雷斯波已經創造了56場國際比賽進31球的優異紀錄。尤其讓人記憶深刻的是早 些時候作為加巴蒂斯圖塔的替補，他攻入了許多進球。自從2003年加入切爾西之後， 他已經在19場國際比賽中進了12個球了。 by Neil Barnett -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.33