http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40863&fpage=1 Spain replace Del Horno Thursday, Jun 01, 2006 翻譯：scorpio Asier Del Horno will miss the World Cup after Spain today (Thursday) received permission to replace the injured player in their squad. 今天，西班牙被允許替換陣容中的傷病球員後，德爾奧諾將錯過本屆世界盃。 The Chelsea left-back suffered damage to a tendon in his lower leg last week and a scan on Tuesday revealed he would be out of action for over two weeks. Spain applied to FIFA to change their squad list and when they were given the go-ahead, Getafe defender Mariano Pernia was called up. 這名切爾西左後衛在上週經受了小腿跟腱的傷痛，週二掃描的結果他顯示至少兩週不 能活動。西班牙不得以只有向國際足聯申請更改他們的大名單，赫塔菲後衛佩尼亞隨 即被徵召入隊。 Chelsea's record 17-player contribution to the World Cup Finals is maintained by the signing of Andriy Shevchenko. 在簽下舍甫琴柯後，切爾西目前仍然保持有17名隊員將參加世界盃。 by Paul Mason http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/DelHornoSpain.jpg 算你衰.... -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115