http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=39158&fpage=1 Desailly draws the curtain 翻譯：Rainman By Alex Dunn - Created on 7 May 2006 Former France captain and World Cup winner Marcel Desailly has called time on his playing career at the age of 37. 前法國國家隊隊長以及世界盃冠軍成員德塞利在他37歲宣布他的退役時刻到了。 Desailly has not had a club since November 2005 but had never previously said he was definitely hanging up the boots on a permanent basis. This does, though, now appear to the case after Desailly spoke on French TV station Canal Plus, before adding "I'm going to continue my work in football." 德塞利在2005年11月之後就處於退休狀態，但他先前沒有宣布要正式退役。這次卻是 真的，他在參加法國電視台的一個節目上宣布了這個消息，但是他還說還將繼續從事 和足球有關的工作。 The former Chelsea and Milan favourite enjoyed an illustrious career that saw him scoop a plethora of honours, that include winners' medals from the 1998 World Cup and 2000 European Championship. Desailly also holds the record for French caps at 116, while domesticallyhe won the European Cup with both Marseille and Milan. 這位頗受歡迎的前切爾西和AC米蘭球員足球生涯相當輝煌，他獲得過的榮譽不勝枚數 ，包括1998年世界盃和2000年的歐洲盃。德塞利還保持著法國隊的116場的出場紀錄， 他還隨馬賽和AC米蘭獲得過歐洲冠軍盃。 His final club was Qatar's Al Gharafa, who he joined in 2004, but he has now decided to call time on a distinguished career to pursue non-playing interests. 他最後效力的一家俱樂部是在2004年卡塔爾的加拉法隊，但是現在他決定結束自己輝 煌的職業生涯去找尋不踢球的快樂。 http://sports.tom.com/images/2002/star/france/desailly_t.jpg http://image2.sina.com.cn/ty/g/p/2004-10-10/U581P6T12D1187248F44DT2004101 0172110.jpg http://sports.tom.com/images/2002/star/france/Desailly2.jpg http://sports.tom.com/images/2002/star/france/Desailly3.jpg http://www.116.com.cn/uploadfiles/sports/20046265531.jpg -- You talk about your psalms, talk about your John 3:16. 凸 凸 Well, Austin ３:１６ says I just whipped your ass！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115