http://homepage.mac.com/colinlai/CFC/B919298948/C1823164653/E20060428122843 特里榮獲足球作家年獎亞軍 Fri - April 28, 2006 at 12:28 PM 　　由足球評論員組成的足球作家聯會連續第二年選出特里為足球先生亞軍。 　　今年他敗在同樣為隊長的阿森納球員亨利腳下；去年他曾敗在隊友蘭帕德手上。 至於蘭帕德則剛奪得專業球員聯會的足球先生亞軍獎項。冠軍由利物浦的杰拉德獲得 ，而季軍則為曼聯的魯尼。 　　作家年獎將於5月11日的一個晚宴內正式頒發。 -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=382845 Terry runner-up in writers' award Thursday, Apr 27, 2006 For the second season running, John Terry has come second in the Football Writers' Association voting for Footballer of the Year. The Chelsea captain was beaten to the longest-running of all such awards by his Arsenal equivalent Thierry Henry. Inaugurated in 1948, there have been two Chelsea winners — Gianfranco Zola in 1997 and Frank Lampard last year. On Sunday, Lampard was announced second in the Professional Footballers' Association Player of the Year voting behind Steven Gerrard who has come fourth in the football writers’ equivalent. Wayne Rooney is third. Lampard was second in 2004 with Ruud Gullit and Peter Bonetti runners-up in 1996 and 1970 respectively. The writers' awards will be handed out at a dinner on May 11th. by Paul Mason -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.28