http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=370891 Clarke: No complaints from versatile William Tuesday, Mar 14, 2006 Chelsea's flexible Frenchman William Gallas for once grabbed the headlines for his winning goal on Saturday. But it is his constant level of performance and attitude to his ever-changing position that has impressed assistant manager Steve Clarke. Gallas has been asked to fill the left-back role on his last five appearances. If the position is hindering the right-footer in anyway, it is not in his goalscoring. His total of three goals this campaign is his best return for three seasons. 本季進三球是三個賽季以來最好的成績。 Although he has also been selected at right-back and centre-back by Jose Mourinho, three of his last four Chelsea goals have come when playing on the left. They are Saturday's stunner; the Boxing Day strike versus Fulham at home and a goal at Craven Cottage in November last season. 加拉最近四個進球中的三個都是打左後衛時進的 (真扯的辯護 =.= ) Clarke, speaking on Chelsea TV has said: “There has been a lot of nonsense written in the press, again, about how William is unhappy and unsettled at playing left-back. “He has not once complained to the manager or any of the coaching staff about playing left-back. He plays where he is selected to play and always gives 100 per cent and has had a fantastic season for us. 他從來沒跟教練抱怨過。 (真是吃苦耐勞的好人....) “I think his consistency has been unbelievable, no matter which position he has been asked to play.” by Paul Mason -- 還真是囉唆耶...趕快讓他打中衛啦 !! -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151