作者zoeow (bbs)
看板Chelsea
標題[平反]chelsea叫做車路士是很帥的
時間Fri Jul 29 22:30:52 2005
語言的不同譯音會不同
廣東話讀出的車路士是很帥很好聽的
港仔的翻譯沒有虧待chelsea啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.250.113.98
1F：推 jasonwang:帥阿！車仔～ 140.113.140.18 07/29
2F：推 milanbaros:話說克萊柏森香港翻基巴臣@@ 61.230.43.162 07/29
3F：推 u1302094:我直到現在還是講「車路士」218.168.216.188 07/30
4F：推 GoldSky:我都卻/去/契爾西三個隨機叫的 220.147.146.25 07/30
5F：推 flyingdog:推二樓的 我笑了~220.134.254.195 07/30
6F：推 kekasih:車仔 讓人想推出洨吃攤.....蹗蹗蹗蹗~~~車仔來囉 60.49.91.56 07/30
7F：→ DemonRing:ㄎㄎㄎ 洨吃攤 ㄎㄎㄎ 203.203.83.84 07/30
8F：推 GoldSky:板主使用注音文??? ㄅㄓㄕㄩㄓㄧㄨ 220.147.146.25 07/30
9F：→ StillguestXD: ∕￣￣￣￣￣￣￣￣ 61.229.210.172 07/30
10F：→ StillguestXD: ╭球迷勒! ∕ 車仔攤 ∕ 61.229.210.172 07/30
11F：→ StillguestXD: ∕______________∕__ 61.229.210.172 07/30
12F：→ StillguestXD: ◢██◣ ╭──╮ ∥ ꄠ 61.229.210.172 07/30
13F：→ StillguestXD: █ ◥▌╭ 要│ ∥ ꄠ 61.229.210.172 07/30
14F：→ StillguestXD: ◤□︵□▌ │人戰│ ∥-──────-ꄠ 61.229.210.172 07/30
15F：→ StillguestXD: ╲ 口╱ │客啦│ ∕_______________ꈠ 61.229.210.172 07/30
16F：→ StillguestXD:◢ 三星 ◤ │隨！│ ▎蘭 杜 小 羅▕ 61.229.210.172 07/30
17F：→ StillguestXD: ｜ ｜ │便 │ ▎帕 賴 ▕ 61.229.210.172 07/30
18F：→ StillguestXD: ◤￣◥ │點 │ ▎德 夫 特 本▕ 61.229.210.172 07/30
19F：→ StillguestXD: ╰──╯ █████████ 61.229.210.172 07/30
20F：→ StillguestXD: ◎ ◎ 61.229.210.172 07/30
21F：推 StillguestXD:好像有點奇怪XDDD 61.229.210.172 07/30
22F：→ DemonRing:被發現了！？(溜) 203.203.83.84 07/30
23F：推 jover:我也都叫他 車路士 因為 真的很帥!!!!220.135.193.153 07/30
24F：推 JamesCaesar:Good 220.129.120.37 07/30
25F：推 Celery1905:好可愛XDD 59.121.199.128 07/30
26F：推 JamesCaesar: 車先生車仔攤 (前面記得要挪抬...) 220.129.120.37 07/31
27F：推 momo7426:推那個圖案啦 61.228.58.129 07/31
28F：→ DemonRing:後防線也畫一個啦~ 203.203.83.84 08/01