http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-07-01/16091643268.shtml 2005年07月01日16:09 體壇周報 記者魏然報導 “是到了該結束的時候。”本週三(6月29日)中午，佐拉在 E.Cellino 運動中心 的新聞發布廳向所有記者正式宣布退役。就像佐拉自己常說的那樣：“再美麗的故事 也會有個結尾。”在為家鄉球隊卡利亞里效力了兩個賽季後，7月5日將滿39歲的佐拉 結束了他21年的足球生涯。佐拉宣布退役的消息並非俱樂部安排，但他還是選擇了 E.Cellino 運動中心進行，就像兩年前他在這裡亮相那樣：“在哪裡開始，就在哪裡 結束。” 看牙醫時決定退休 　　星期三上午11時25分，新聞發布廳裡已擠滿了記者。佐拉在妻子、經紀人，以及 好友希區柯克(前切爾西門將)的陪伴下走了進來。看著佐拉有些發紅的雙眼，記者們 似乎都明白了什麼。果然，佐拉剛入座就宣布了一個在所有人意料之中，但所有人也 都不願意聽到的消息：“15天前在看牙醫時我做出了決定，我想現在該是投入到那些 我曾忽略的事情裡的時候了，我有三個孩子，最小的一個還不到兩歲。十分抱歉，這 不是一個容易做出的決定，非常痛苦。我現在極力將我所想說的話吐露出來，但確實 不容易……我沒有任何準備。”佐拉激動地有些語無倫次。“星期六他對我說：他不 能再繼續了。”經紀人接過了話筒。 　　媒體也採訪了那位第一時間知道佐拉要退役的牙醫，“週五詹弗蘭科來到我這裡 ，就像所有球迷那樣，我問他：新賽季你是踢還是不踢了？他回答說‘或許退役了’ 。我當時感覺被閃電擊中了。他很愛開玩笑，但那一刻我從他的眼神中看出他無比嚴 肅，為了緩和氣氛，我說：別開這種玩笑了，你如果離開，卡利亞里就是另外一回事 了。而他只是很不自然地避開話題……” 　　不過，對於未來佐拉似乎還沒有決定，“我不知道去做什麼，或許教練，小孩子 的教練，或者評論員。什麼也說不準。總之我想變成一個正常的人。”佐拉的兒子在 卡利亞里少年隊踢球。對於退役後的生活，佐拉的妻子代替他回答說：“卡利亞里是 我們熱愛的城市。但我們也會在倫敦建一個家，因為我們心的一部分也屬於那裡。” 　　就像幾週前剛退役的費拉拉所說，“佐拉在英格蘭獲得的輝煌，遠比在意大利要 多。”意大利足球給佐拉的最美好回憶僅僅存在於1993年之前 — 在那不勒斯的那段 日子：1989年佐拉在意甲嶄露頭角，但當時他是馬拉多納的替補。馬拉多納慣有的糟 糕脾氣使佐拉吃了不少“苦頭”，但他堅持了下來，並在老馬身上學會了很多東西。 當馬拉多納離開那不勒斯的時候，他把10號球衣正式交給了佐拉。 “15年來最好的球員” 　　6月29日，正作為選美嘉賓造訪意大利的馬拉多納，恰好趕上佐拉退役的消息， 他說：“詹弗蘭科的退役很讓我遺憾，因為他是為數不多比我還矮的球員。不開玩笑 了，離開足球的是一位近15年來最好的球員。無論在哪裡，佐拉都是最偉大的。看他 踢球曾是我的快樂，從他身上可以看出足球是一種熱情、一種本能。我仍記著在那不 勒斯時他很想完善自己，他很愛鑽研。一名球員如果沒有天賦，就算每天24小時學習 也很難取得完善。詹弗蘭科就有天賦，他的進球甚至比我的難度更高，也更加精彩。 此外他還是一位正直的人。” 　　佐拉在那不勒斯獲得了意大利聯賽冠軍和超級盃冠軍，當年把他帶到那不勒斯的 莫吉回憶說：“我很幸運能夠欣賞到佐拉腳下的技術，但更令我欣賞的是他的為人。 佐拉最後在切爾西創立了真正的輝煌，在那裡他給意大利足球樹立了美好的形象。他 就是我們的足球大使，我們需要他這樣的人。”莫吉沒說錯，要知道，佐拉轉會卡利 亞里後，那裡的英國遊客人數明顯增加！ 　　1993年，佐拉到了帕爾馬，在那裡度過了兩個不錯的賽季，但只獲得了一座聯盟 盃。到了第三個賽季，安切洛蒂接替斯卡拉成為球隊的新主帥，由於他重用新人基耶 薩以及克雷斯波，佐拉逐漸失去了9號半的角色。他明白，是到了離開的時候了。 1996年11月，佐拉以450萬英鎊的身價轉會切爾西，終於重現光芒。 　　應該說，佐拉唯一的遺憾便是在國家隊的失意經歷。1994年美國世界盃，作為巴 喬替補的他好不容易在對尼日利亞的比賽中得到機會，但上場不久卻被主裁判莫名其 妙地紅牌罰下；1996年歐洲盃，已是主力的他本應大展拳腳，卻在對德國的小組賽關 鍵一戰中罰失點球，加上同組的捷克最後時刻3比3扳平俄羅斯，意大利最終未能小組 出線；而1997年的世界盃外圍賽，是佐拉最後一次在國家隊發光，在溫布利他一劍穿 心，幫助意大利1比0力克英格蘭，此球至今為球迷津津樂道。 征服英倫只用半年 記者克韓報導 要想知道佐拉在切爾西人心目中的地位，只要去藍軍官方網站看一下就知道了： 在歷史球員搜索那個界面，碩大的一幅照片就是佐拉身披25號球衣的背影。儘管佐拉 在30歲之後才遠赴英倫，但斯坦福橋卻成了他職業生涯中最被球迷愛戴的“藍色時段” 。用切爾西球迷的話說，就是“詹弗蘭科˙佐拉＝藍色天才”。 　　佐拉是1996年11月8日賽季中途匆促來到藍軍的。他來前一個月，切爾西深受愛 戴的前主席哈丁去世 (至今斯坦福橋死忠球迷的看台依然以哈丁命名) 。切爾西老球 迷常說：“如果哈丁能夠看到佐拉的表演，那他死也能瞑目了。” 　　首次演出是在埃伍德公園，佐拉的表現只是過得去而已。第一個進球要到一個月 後的12月7日才到來：佐拉以自己標誌性的任意球攻破埃弗頓大門，率先打破僵局。 那場比賽雖然切爾西最後只和對手打成2比2平，但佐拉在比賽中還用角球直接命中過 對方的門楣。日後球迷回憶說：“我們沒有贏球，但當球一落到這個小個子的腳下時 ，我們已經可以感受到自己笑容的溫暖。” 　　那個12月佐拉開始發飆，對西漢姆那個反復戲弄迪克斯的進球至今留在球迷的記 憶中，節禮日他又在48小時內獨入三球，“此時的佐拉，已經走在成為傳奇人物的半 路上。”而剩下的那一半路程，也在那個賽季的足總盃上完成：在對利物浦的足總盃 第四輪比賽中，佐拉在球隊0比2落後的情況下攻入了扳平的一球，並幫助球隊4比2獲 勝；半決賽中，他在海布里停球轉身一氣呵成攻入溫布爾登的那個進球，讓切爾西球 迷狂喜；在決賽中，他助攻了切爾西的第二個進球，讓藍軍捧起了27年來的第一個獎 盃……那個賽季末尾，只打了半個多賽季的佐拉居然高票當選為足球記者聯合會評選 的年度最佳球員！ 　　次年的優勝者盃決賽，讓佐拉進一步鞏固了藍衫英雄的地位：在斯德哥爾摩坐了 整整71分鐘冷板凳的他，上場後僅僅22秒鐘就一腳定乾坤，幫助切爾西擊敗斯圖加特 捧起了27年來的第一座歐戰獎盃。 　　此後佐拉又隨球隊獲得了歐洲超級盃、聯賽盃、2000年的又一座足總盃和社區盾 盃。這個意大利人觸球美妙，思維敏捷，又能傳又能射，還有一腳百步穿楊的任意球 。此外，在場下他還沒有吸煙喝酒等惡習。2003年，切爾西球迷因此把他選舉為俱樂 部“史上最佳球員”！ 　　可是，最美妙的一刻還沒有來。在那個賽季的4月份對埃弗頓的比賽中，佐拉又 攻入了一個被認為他在切爾西的最佳進球：當時佐拉接後場長傳，一邊向前跑，一邊 判斷球的落點，一邊看門將的位置，最終不等球落地一腳凌空抽射破門。賽後主教練 拉涅利在新聞發布會上手舞足蹈地大談佐拉這個進球，連記者都聽得迷醉。當時媒體 甚至這樣形容：“如果你將進球的畫面定格，你會發現埃弗頓球員的臉上也有驚嘆的 笑容！” 　　2003年7月，就在俄羅斯富翁阿布入主斯坦福橋的次日，佐拉宣布加盟家鄉的卡 利亞里。儘管阿布提出了全盤收購卡利亞里來贖回佐拉的計畫，這個“小魔術師”最 終還是衣錦還鄉了。這種忠誠於故里的品格更加被英國人激賞，去年他因此被女王授 予榮譽英帝國軍官勛章(OBE)。 　　佐拉在切爾西的成績單是：312次出場，80個進球，108次助攻，14個任意球直接 入門。在接受切爾西電視台採訪時，佐拉說：“如果沒有切爾西球迷，我的職業生涯 不會這麼輝煌，我根本不會想到自己還能踢到39歲。你們會在倫敦更多地看到我，倫 敦已經是我的一部分。” 一個好人 　　接連兩個夏天，意大利足球失去了兩個絕對巨星：巴喬和佐拉。用《共和國報》 老牌評論員賈尼˙穆拉的話來說，是“意大利足球從此沒有熊貓。獵人們收起了獵槍 ，用技術對抗身材和肌肉的抗爭已經在意大利足球中消失了。佐拉的個人決定是意大 利足球的巨大損失，因為無論是從美學還是倫理學的角度說，保留這樣一種風範在賽 場之內而不是之外，都是影響深遠的。” 　　上世紀90年代中期，穆拉因批評“肌肉足球”、“無前腰足球”、公開為佐拉辯 護而受到一些記者的私下抨擊，認為他是為自己的家鄉人鼓吹。但他從未覺得自己的 觀點有任何偏頗，因為“佐拉沒有托蒂的身材、馬拉多納的神技和巴喬的天分，他在 足球界的存在本身就是一個奇跡。” 　　佐拉生性謙虛、平和、不愛爭辯。這與意大利南方其他地區的人火爆、激烈的性 格區別巨大。3月10日，筆者和佐拉在卡利亞里主席切利諾的高爾夫庄園午餐，並邀 請他為《足球周刊》打高爾夫球作秀。 　　和佐拉一同前來的是他的私人理療師托尼諾。席間論及撒丁島文化，筆者表示自 己很驚訝於撒丁島的清潔程度，城市裡毫無拉丁國家司空見慣的亂塗亂畫的痕跡。 《足球周刊》攝影師博薩里則說，撒丁島人非常的慷慨和熱情。 　　佐拉的午餐分量非常少，一盤蔬菜色拉和七八個蘑菇餃子。他談及什麼話題都很 高興，但他笑起來卻很靦腆，決不像多數意大利人一樣大聲爆笑。他對學習語言極感 興趣，現在決定學習西班牙語，他相信自己會學得很快，因為和意大利語相比，撒丁 語更像西班牙語和加泰羅尼亞語。 　　在山泉水清，出山泉水濁。我們經常詬病中國足球就是一個染缸，一個個好球員 進入成年隊就“變質”，其實這僅僅是一個遭遇倫理價值危機的社會背景所致。佐拉 淳厚的撒丁品性能夠在此後漫長的職業旅途中保持完好，因為意大利人本就以此為美 ，基本的社會價值體系沒有受到破壞。佐拉只會得到稱贊，而非欺騙和背後的詆毀， 他說自己在英國生活期間最壞念的，也就是意大利人與人之間的親密感覺。 丑星的最高境界 記者林良鋒述評 今天的足壇越來越像舞台，球技不怎麼樣，靠臉蛋左右逢源的人卻有不少。佐拉 不是帥哥，甚至連端正都算不上，但這位酷似卡西莫多的撒丁島人，以球技和人品征 服了萬千球迷。自球王貝利以降，德才兼備者日益稀少，佐拉的退役，無疑令足壇又 少了一把道德的標尺。 　　兒時看《巴黎聖母院》，家慈語重心長地教導：敲鐘人面醜心美，比那個衛隊長 強上百倍。我頗不以為然，在下其貌不揚，也斷不至於淪落到卡西莫多的地步。直到 在電視屏幕上看到佐拉，方明白上帝造人的公平 — 只有5英尺5英寸的佐拉，有著可 以媲美馬拉多納的腳法和足球智慧，他在場上的盤帶、傳切和任意球無一不帶著那位 球王的影子和神韻。在沙場征戰12年，他那35個任意球至今仍是一項紀錄。 　　無論效力哪個球隊，“醜陋”的佐拉都是球迷的偶像，甚至對方的球迷也極少敵 視他，這在足壇是極罕見的。球星轉會在職業足球圈中最稀松平常，核心球員的出走 往往招來球迷的謾罵和詛咒，但佐拉不曾享受這樣的“待遇”，。切爾西球迷將他選 為該隊歷史上最偉大的球員，正說明他的人格魅力和球技一樣美麗。他返回斯坦福橋 參加俱樂部為他舉行的告別賽，全場球迷起立鼓掌致意，場面十分感人。他本可以推 掉卡利亞里，留下來為阿布效勞，在退役前撈上一桶金再走。可佐拉一諾千金，還是 返回了老家。 　　老天偏愛長相俊俏的人(或者偏愛笨人)。命運注定“醜陋”的佐拉無福在最強的 球隊、最大舞台展示自己的才華。由於國家隊趕上羅伯特˙巴喬如日中天，主教練薩 基偏愛身材高大的馬薩羅等前鋒，佐拉始終無法奠定主力位置。前往美國世界盃，他 熬到替補上場，但馬上被裁判紅牌罰下。那一天恰是佐拉的28歲生日！這是多麼大的 冤枉！ 　　佐拉在1996年歐洲盃再受打擊，意大利需要擊敗已經出線的德國，方能擠掉捷克 進入八強，但他罰丟了重要的點球！和兩年前的羅伯特˙巴喬一樣，佐拉被薩基拋棄 了。罰丟點球，巴喬依然是意大利人心目中的悲情英雄，佐拉卻唯有在失意後加盟切 爾西尋求解脫。佐拉的偉大，就在於他從不自暴自棄，始終將踢球的快樂放在第一位 。 　　足壇的醜人很多，但很少有人能做到佐拉那樣，以球藝和微笑達到化醜為美的至 高境界。英格蘭有個專拿醜陋球員開涮的網站，佐拉和里瓦爾多、基翁、沙維爾等人 “榮幸”入選，可在一眾醜人中，有幾個做到在場上場下都一樣正人君子的？佐拉從 不在場上使詐取巧，從不侮辱觀眾和裁判，從不唯利是圖，銅臭熏天。他的退役，不 僅讓我們失去了一棵熱愛足球的常青樹，更失去了一座道德的豐碑。 -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.97.159