http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=288204 Retired Zola salutes Chelsea fans Wednesday, Jun 29, 2005 傳奇球星佐拉在39歲生日前一週宣布退休，透過卻爾西電視台的專訪，他感謝藍 軍球迷的支持，讓他有動力將職業生涯延續這麼久。 大叔在薩丁尼亞接受專訪： "各位遠方的球迷們大家好啊，今天我再次提起你們 ，因為你們都是最棒的，如果沒有享受過你們給我帶來的美好回憶，我不會踢到39歲 。" 雖然俱樂部希望他多踢一年，直到40歲，但佐拉大叔仍然選擇了退休，這意味著 他最後一場比賽定格在卡里亞歷 2-4 尤文圖斯，大叔獨中兩元。 "那是個不錯的退休比賽，但不只這樣，我回到故鄉幫助球隊升到甲級，我們成 功做到了。目前我的身體還OK，很健康，如果我想比賽的話當然還可以繼續，但這不 是身體的問題，而是我認為現在是時候停下來做些其他的事了。" 但大叔並不知道其他的事是什麼。 "我會休息兩個月，從青年軍重新出發。" 這當然是開玩笑的。 "說正格的，我 會休息，我需要回復正常生活，當我再次變成一個普通人後，我就會好好的思考我的 未來。你們會常常見到我，你們會說來這吧法蘭柯，倫敦是我生命的一部分。" 以前常做的準備和體能訓練是往後大叔起床後不可缺少的， "我已經習慣了，這 不只是足球，也融入了我的生活裡，我會繼續做這些活動來保持體能。" 當大叔召開記者會宣布退休的同時，陪在身旁的是昔日老友兼同事凱文˙西區考 克， "有凱文在身旁真好，對我說這不是個輕鬆的時刻，我將要停止過去20多年來所 做的事，而我的老友就在我身邊幫助我。" 聽到大叔退休的消息後，執行長肯揚也代表俱樂部發表聲明，感謝佐拉大叔以及 他多年來所做的貢獻。 "吉安法蘭柯˙佐拉是卻爾西足球俱樂部的傳奇，許多球迷認為他是俱樂部史上 最偉大的球星，他帶給我們如此多的美好時光，不論是場上場下他都是一名真正的紳 士，我代表整個俱樂部祝福法蘭柯退休愉快，我們也都希望很快的能在百週年慶上見 到他，再次感謝他所做出那些難以忘懷的貢獻。" by Neil Barnett -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.97.159