http://www.chelseafc.com/article.asp?id=212804 The full Marcel Desailly farewell Thursday, Jul 08, 2004 巴：對於2000年贏得足總盃冠軍，當天的溫布里奪冠繞場儀式和隔天的富勒姆路大遊 行你覺得有多棒呢？ 隊：實在是太棒了！那也是溫布里最後一次的足總盃決賽，那種感覺非常動人，不過 2002年我們在卡迪夫輸給了阿森那，那個時刻非常痛苦，但是再一次，感謝球迷 用他們的激情，用他們的心帶給我們溫暖，他們仍然在富勒姆路上迎接我們，他 們要我們別擔心，並且用掌聲讓我們有力量能重新開始。我要再次感謝球迷，因 為他們相信我們是職業球員，而我們也想在任何時刻展現出最好的一面。不過有 時候卻不奏效，看看在歐錦賽裡的法國，他們想展現最好的自己，但是在他們前 面的卻是另一支更好的球隊，所以你必須接受這個事實，同樣的在英格蘭也是， 我們是以嚴肅的心情來看待這件事，我們想貢獻出最好的自我，對俱樂部熱情， 毫無保留，如果時機對了，我們就能去享受並期待成功來臨，如果時機不對，我 們只好耐心等待，但是成功終究會來臨。 巴：做為一個出色的球員，習慣大場面，你擁有很好的聲譽，例如在足總盃決賽對抗 阿森那的比賽裡，你有著恐怖的表現。另外像是02－03賽季最後一場比賽在史坦 福橋面對利物浦，你打入至關重要的一球，讓我們取得參加歐洲冠軍盃的資格， 如果這一切都未發生的話，目前所有的革命都將不會出現，所以這可以算是卻爾 西歷史上最重要的一球，而你的卻爾西生涯僅僅只進了七球！ 隊：我的確不常進球！是的，那個球是挺重要的，因為利物浦很早就進了球，所以我 們必須趕緊追上，不然一切都將變得很困難，你知道這對心理上來說是很重要的 ，那是一場好比賽，一場偉大的比賽，因為這是一場你一進場就知道重要性的比 賽，觀眾都在期待著，他們想幫助我們，你知道在比賽裡，我希望觀眾都能持續 他們一整個賽季都在做的事，我們需要觀眾，我們必須跟他們說： '別擔心，雖 然我們在場上會犯些錯誤，但是我們仍然需要你們的支持，因為你們是卻爾西球 迷' ，我們是球員，但也是球迷，因為我們貢獻了所有，我們團結一心，這就像 一個家庭，你知道的，我有時候會兇我的孩子，但是我愛他們，讓我們無時無刻 都很快樂，並能在大敵當前時互相幫助，展現出自己的實力，而比賽就是一個很 好的例子，它告訴我們應該做些什麼，我們也希望觀眾持續的去做他們正在做的 事，我們需要掌聲，我們真的需要，俱樂部也是。球員需要壓力，需要觀眾的壓 力，需要觀眾良性的壓力，球迷也能帶給你渴望，你知道的，這能讓你的表現升 級。 巴：你已經在最高級別的賽事裡打了好幾年，當然也包括為我們比賽，在你心裡，有 哪些藍軍球員是你認為能跟你一起打出漂亮足球的？ 隊：喔，我了解了（笑），這很困難，這就像是要我從我的小孩裡挑一個出來一樣 （再笑），這真的有點難，我遇到過很多，我也很慶幸能在卻爾西踢球，在這你 能遇到許多不同國籍、不同文化的人，波耶特就是我喜愛的其中一人，我也很幸 運的能跟德尚一起踢球，勒波夫、懷斯，這都是很棒很棒的回憶，對了還有特里 ，我認為還有許多人，像是左拉，毫無疑問的他就是那種能讓你追隨的球員，他 是那種從一而終的最好例子，如果沒記錯的話， Jes Hogh ，這個人們不知道的 人也是一個很偉大的球員，還有維亞利，他跟我感情很好，當年在義大利我們還 是對手，但是到了英格蘭之後他變成了我的教練，這是一個很棒的經驗，還有很 多人，例如 Gary Staker，他在俱樂部裡工作，曾經幫助我很多，還有你，有時 候你的採訪對我來說真是恐怖（笑），不過沒關係，我們曾經有許多歡笑，這就 夠了。 巴：對你來說這是個感性的一週，不只是因為合約終止，你還再一次成為爸爸。 隊：是的，這是第四胎，我老婆在週六為我生下了第四個孩子，我非常高興，小孩的 名字是 Vyns ，我希望他能在良好的環境中成長，我也試著去當一個好爸爸，我 不知道我是否是一個好足球員，但是我會嘗試去成為一個好爸爸。 巴：為卻爾西出賽２２２場，為法國隊出賽１１６場，其中７４場是加入藍軍後達成 ，這六年來是相當漂亮的對吧？ 隊：真是謝謝英格蘭人，我也發現了一個值得尊敬的偉大文化，即使我不喜歡小報， 但我喜歡人們，能發現這個國家，對我和我的孩子來說這是一個很好的經驗，無 論如何我都會待在這裡，因為我需要去慢慢的感覺，直到尾聲，你了解的。 巴：你可以對著鏡頭 (攝影機正拍著他) 然後對藍軍球迷說說你現在的感受嗎？ 隊：這真是哀傷中混著快樂，因為我走了之後藍軍還要繼續下去，因為最主要的還是 卻爾西，卻爾西才是重點，卻爾西是我們要持續深愛著的俱樂部，我曾經參與其 中，現在我退出了，但我還是會愛著它，並且希望它能繼續享受許多球員帶來的 演出，不過對我來說，這真的、真的是一個艱難的時刻，即使俱樂部對我很好。 實在很難想像七月十九號我就不在這裡了，這是各國國腳們回來參加新賽季的第 一天，我將不會陪伴他們一起訓練，我需要幾天的時間好好考慮，未來的十天內 我將會做出明確的決定，我希望我能在站在觀眾席看著他們，我的心、我的衣服 都將永遠和卻爾西在一起，我會永遠支持這支隊伍。 -- 嗚嗚嗚我又濕了～～ -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║╔═╝║║ ║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝╚═╗║║║ ║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.164.141