作者yapot (沉浸在哥德的聲音世界)
看板CheerGirlsTW
標題Re: [影片] 娜妍的休假日 vlog
時間Tue Feb 17 19:24:20 2026
我剛剛才看到這影片 本來想貼 結果JERRY昨天早貼過了
這影片是我看 金拍的一系列影片中 最合我口味的拍攝
很真實的生活 跟好朋友之間的往來
缺點就是字幕上的七零八落 這應該是她自己搞得
他們公司我就不熟悉 不知道他們這方面的規劃
可以的話 還是請翻譯 上個比較正確的字幕比較好
有點好奇 這房間 應該是那種套房
怎會有中央空調 又有室內空調
不過看起來很乾淨
金的生活方式 還跟我真像 我也是那種一起床就會去運動的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.91.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1771327462.A.148.html
1F：→ tyrone0923: 有點難，909看來並沒有想多著墨在YT，畢竟已經證明 02/17 19:48
2F：→ tyrone0923: YT是單純燒錢工具，除非像2S或多慧這樣把它變行銷用 02/17 19:49
3F：推 jilily: 不會啊 其實這部字幕已經很完整耶 02/17 20:32
4F：推 ericwasdzx88: 都是娜妍用ChatGPT翻譯的 但已經比以前的翻譯品質 02/17 20:34
5F：→ ericwasdzx88: 好很多了XD 02/17 20:34
6F：→ tyrone0923: 是阿，已經比最早的那一兩部好很多，那時還會有些句子 02/17 20:37
7F：→ tyrone0923: 漏翻到 02/17 20:37
8F：推 MintSu: 感覺娜妍蠻有自己的想法的，也很有行動力！ 02/17 20:39
9F：→ jerryyuan: 909有年輕會韓文經紀人，可惜好像沒包剪輯 02/17 20:51
10F：推 wtfconk: 除非外包給OM,再血汗也趕出來,而且素材都有了,就差剪輯 02/17 21:15
11F：→ wtfconk: 而且最後剪輯才是靈魂,剪不好會呆板變得像流水帳 02/17 21:15
12F：→ wtfconk: 其實OM之前去韓國拍的五集台灣食堂,分鏡的流暢度很有水準 02/17 21:15
13F：→ wtfconk: 已經很像在看媒體上的正式綜藝節目了 02/17 21:17
14F：→ tyrone0923: Judy想接案的話一堆韓啦yt可以接，邊邊的yt一年產量 02/17 21:19
15F：→ tyrone0923: 只有3部，雅英也是經常直播在說想拍YT，Judy看來在 02/17 21:20
16F：→ tyrone0923: 啦啦隊現在就是Focus在自己家的3個跟他們的隊友了啦， 02/17 21:20
17F：→ tyrone0923: 她主頻道都去做其他事了，明顯跟啦啦隊在分割 02/17 21:21
18F：→ jerryyuan: YT現在不好做了啦，現代人也不喜歡太長影片了 02/17 21:58
19F：→ angel902037: YT現在就是高成本低回報 02/18 00:28