作者er520230 (糖醋鱸魚最好吃)
看板CheerGirlsTW
標題[新聞] CT-日球迷來台嘆「只能用別人手機看李珠珢」
時間Wed Aug 20 00:32:55 2025
新聞標題：CT-日球迷來台嘆「只能用別人手機看李珠珢」！女神心痛發聲了
新聞來源（縮網址）：
https://reurl.cc/6qKgYd
記者名稱：詹鎰睿
新聞內容：
富邦啦啦隊韓籍女神李珠珢，憑藉招牌「三振舞」紅遍全球，就連日本人都特地飛來台灣
朝聖，怎料才第一天就遇到人高馬大的砲哥粉絲群，宛如一座城牆，讓他完全看不到女神
，見此李珠珢心疼回應了。
有位李珠珢的日本粉絲，專程飛來台灣參與富邦悍將舉辦的大巨蛋「悍將中學主題日」，
為了能成功見到李珠珢，他也特地跑去參加18日的官方見面會，無奈現場人山人海，他連
舞台都沒有辦法看到，只能透過別人的手機螢幕，或是從人群中小小的縫隙見到李珠珢。
原PO也透過Threads放上當時的壯觀畫面，結果前方滿滿都是粉絲，高舉著手機，就像巨
人圍牆一樣，完全遮住後面觀眾的視線。殊不知貼文曝光後，竟成功吸引到李珠珢本人親
自留言，用中文回應：「這樣的太讓人心痛了。希望喜歡我的人不要覺得累，可以舒服地
看我。」
得知被偶像回應後，原PO超級意外，同時也被李珠珢的暖舉給感動，認為李珠珢不是只有
對他講，而是跟所有粉絲們說，「這是她為了粉絲著想的留言，確實在那個場地，對於身
材較為矮小或小朋友來說，視線體驗不太好，若舞台能再高一點，或許會改善。話說回來
，李珠珢真的是一位善良且非常關心粉絲的人」，貼文也湧入眾多網友討論，紛紛大讚李
珠珢。
原文脆:
https://reurl.cc/XQAXN3
心得（至少20字）：
場地看起來也太小了吧 還以為進擊的巨人... 富邦爸爸下次找大一點的嘛
--
呱呱~
https://i.meee.com.tw/527tQ9S.jpg
https://i.meee.com.tw/eajjTPu.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.56.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1755621179.A.CD8.html
1F：推 wtfconk: 沒辦法大巨蛋場地太大了,可能要在富邦城堡才能比較近距離 08/20 02:48
2F：→ wtfconk: 可惜阿珠已經不會再排熱到哭的新莊班表… 08/20 02:48
3F：噓 CrazyStone: 大巨蛋B2拍照空間就那麼小 不然怎麼辦？ 08/20 07:23
4F：→ CrazyStone: 明明球賽就能看到 硬要抓拍照會出來講 外國月亮比較圓 08/20 07:25
5F：→ CrazyStone: 會吵有糖吃是嗎？ 08/20 07:25
6F：噓 CrazyStone: 一樓講得更不知所云 明明人家指的地點是在講B2太小 跟 08/20 07:29
7F：→ CrazyStone: 大巨蛋距離太遠什麼關係？ 08/20 07:29
8F：推 gn134679: 建議日迷下次來台灣可以參加珠寶貝的活動，不只可以和 08/20 07:58
9F：→ gn134679: 照，還有機會簽名 08/20 07:58
10F：推 meta41110: 哈哈哈哈0.0 08/20 08:33
11F：推 kingbar815: 要看不會找那種一日店長系列，更近...... 08/20 08:45
12F：推 real7985200: B2空間就那麼大，旁邊還有擺悍將中學的佈置，而且是F 08/20 09:06
13F：→ real7985200: A的拍照會，兩天分別都有超過10位FA，當然拍的人多 08/20 09:06
14F：推 Dubufan0528: 珠黑雲喔 08/20 09:15
15F：→ pink0518: 果然是珠黑的水準 什麼都不知道 先黑再說 08/20 09:18
16F：推 yujuismylove: 珠珠回一個留言就有人可以跳出來酸，流量果然都珠 08/20 09:19
17F：→ yujuismylove: 黑給的 08/20 09:19
18F：推 faelone: 大巨蛋那個地方就這樣，要找更大是直接在球場裡面弄嗎 08/20 10:19
19F：→ glacierl: 心痛發聲？一般來講會用心疼吧？ 08/20 11:19
20F：推 lodo0204: 說實在的別人也是花錢進去的！不爽你就搶比那些人 08/20 11:34
21F：→ lodo0204: 更前面的票 08/20 11:34
22F：推 wtfconk: 這珠粉應該是砲黑吧,但人家砲哥群才是中實戶哦,注意分寸 08/20 11:37
23F：推 SamMark: 有些在前排的也都是大炮舉個老高 08/20 12:11
24F：推 lasekoutkast: 我上次去嘎琳一日店長活動也是被砲哥群擋住視線 08/20 12:22
25F：推 lasekoutkast: 當天只有拍到一張照片 08/20 12:24
26F：推 lasekoutkast: 因為從南部北上真的蠻累的 所以能拍到一張照片我已 08/20 12:26
27F：→ lasekoutkast: 經很高興了 08/20 12:26
28F：推 kingbar815: 我看yt，現在韓啦要學會的一個中文叫「渣男」 08/20 12:39
29F：→ kingbar815: 不知道為什麼，每個韓啦都會說 08/20 12:40
30F：→ Kazuma0332: 反過來說，台灣去日本追星看演唱會可以不付追加費用 08/20 12:55
31F：→ Kazuma0332: 免費升級最前排座位嗎 08/20 12:55
32F：→ gw00086: 追紅的不就是這樣嗎 08/20 13:26
33F：推 senza07: 不是啊 反正都用翻譯 看到日本球迷幹嘛不翻日語 08/20 13:37
34F：推 s7968: 有沒有一種可能是她開翻譯，根本沒注意到原文是日文就回了 08/20 14:05
35F：→ s7968: 中文翻譯 08/20 14:05
36F：推 yujuismylove: 應該就是你說的那樣 08/20 14:23
37F：→ yujuismylove: 她回的語法感覺也是自己用韓文轉中文 08/20 14:23
38F：推 ben192726: 在家舒服看ig,yt不好嗎 08/20 14:41
39F：推 yapot: 恩 樓上的 認同 看啦啦隊在家看就好 去球場 真沒多舒服 08/20 14:45
40F：→ yapot: 之前這些在大巨蛋的見面會 起亞的 我都有去看熱鬧 08/20 14:46
41F：推 Kazuma0332: 原來還真有人相信外籍啦啦隊的中文留言都是她們自己 08/20 14:46
42F：→ Kazuma0332: 看過後翻譯理解在翻譯回覆的 08/20 14:46
43F：→ yapot: 在現場 根本看不到人 我都是透過現場那些舉高高人的手機 08/20 14:46
44F：→ yapot: 或是相機的螢幕 這樣看的 這跟在家看真的差不多.. 08/20 14:47
45F：推 godsuck17: 如果是翻譯回的也修飾一下吧，語句怪怪的 08/20 14:55
46F：→ tyrone0923: 韓啦現在大部分都是丟chatgpt翻完直接回了，誰還等翻 08/20 14:55
47F：→ tyrone0923: 譯看 08/20 14:55
48F：推 godsuck17: 痾，這樣感覺蠻危險的，如果翻的不好會出事 08/20 14:57
49F：推 yujuismylove: 這時代到底有什麼好不相信自己翻譯的，什麼都不相 08/20 15:10
50F：→ yujuismylove: 信，人生也活的太累了 08/20 15:10
51F：→ yujuismylove: 其實就是語句怪怪的，我才覺得可能是自己回的 08/20 15:11
52F：推 yujuismylove: 像小南今天發的那種一大篇，當然就一定給翻譯看過 08/20 15:14
53F：→ yujuismylove: ，但有的回覆，語法也沒那麼順的，高機率就自己回 08/20 15:14
54F：→ yujuismylove: 的，這時代翻譯又不是啥難事 08/20 15:14
55F：推 Federer56: 我猜他的意思是指怎麼有人相信韓拉是自己學好中文不透 08/20 15:20
56F：→ Federer56: 過翻譯軟體或AI吧？因為常常很多回中文，粉絲回說中文 08/20 15:20
57F：→ Federer56: 很好，（但明明中文還不太行） 08/20 15:20
58F：推 martinkyuu: 日本粉絲用中文回覆？？？ 08/20 15:55
59F：→ Kazuma0332: 這種一開始請經紀公司的男工讀生負責回復和留言，連 08/20 16:03
60F：→ Kazuma0332: AI翻譯都省了的事情，有必要那麼搞剛非得要本人親回 08/20 16:03
61F：→ Kazuma0332: ，消耗外啦回國休息工作的時間和耐性嗎 08/20 16:03
62F：推 kacomo: 之前小安好像農曆春節的時候有祝福大家中國新年快樂, 08/20 22:36
63F：→ kacomo: 結果下面不少人在罵XD 08/20 22:36
64F：推 k1453888: 那是翻譯問題 不是她的問題 08/20 22:56