作者iampurrcat (呼魯貓)
看板CheerGirlsTW
標題[影片] 多慧上DCARD 尋奇
時間Thu Aug 29 00:21:47 2024
影片連結（縮網址）：
https://youtu.be/TpTEyEaDZaY?si=gM-3ocVEO8Cv7109
頻道連結（選填）：
出演啦啦隊（至少一位）：李多慧
多慧在20分鍾節目中全中文與主持群一搭一唱，笑點滿滿
事後她的公關有在脆波文說其實經紀人有帶翻譯，也示意多慧有必要時可以講韓文
但多慧還是堅持全中文出演，重點是還很會接梗，叫一個台灣人上場還不一定這麼會接梗
真的很配服多慧這麼接地氣，昨天在台北市區騎機車被補獲，再加上今天這個DCARD 節目，
會讓人以為她是會講韓文的台灣女生 (誤)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.98.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CheerGirlsTW/M.1724862109.A.AB8.html
1F：推 yapot: 多慧這個流量 只要他想 能在台灣待很久08/29 00:24
2F：→ poiu1234: 呃 她喜歡性感非可愛 跟在韓一樣08/29 00:34
3F：推 nobunobu: 這集好看08/29 00:40
4F：推 laihom0808: 那些人是誰？08/29 00:55
5F：推 balabababa88: 這節目節奏感蠻快的 多慧聽中文的能力有更進步了08/29 01:06
6F：推 qaz811223: 這節目的節奏很舒服耶08/29 01:10
7F：推 Greatgenius: 她能講這樣真的很猛了08/29 01:29
8F：→ Greatgenius: 她中文真的變好很多08/29 01:29
9F：推 jet1357: 原來現在多慧除了經紀人 還有台灣公關 可以更幫助她08/29 01:32
自從c位風波後多慧團隊就聘請一位曾經留學韓國的台灣人擔任公關。她曾任職TVBS, 有媒
體經歷
10F：→ jet1357: 在台灣的工作 (半年前的廣告C位風波實在太瞎了.....08/29 01:35
11F：推 ak0209: 多慧這幾個月有去各電視台參訪 現在媒體關係應該是不錯的08/29 01:59
12F：推 johntw: 當初看新聞完全不理解李多慧經紀人怎麼會對廣告拍攝那些多08/29 02:08
13F：→ johntw: 意見，直到我看到波拉西亞戰記的啦啦隊廣告。我就稍微可以08/29 02:10
14F：→ johntw: 理解了，拍的真是太鳥了..白請了那麼多啦啦隊。08/29 02:11
15F：推 Shiang1225: 感覺有把翻譯剪掉耶 但是回覆好強08/29 02:52
下面連結是大黑公關在thread 發文，敘述錄製過程。完全沒動到翻譯 ^_^
https://reurl.cc/7dM91D
16F：推 kuk9527: 再待ㄧ年可以追上羊羊的中文，再二年應該金針菇的程度，08/29 03:14
17F：→ kuk9527: 大概沒機會到達章魚的天花板。08/29 03:14
18F：→ kuk9527: 但是接的住梗還能發揮就是天生的藝人感了。08/29 03:16
19F：推 EasyIsBeauty: 金針菇台大中文系耶，先不要想追上好嗎08/29 03:42
20F：推 neo718: 要超過羊羊的中文,主要還是差在發音.08/29 04:00
21F：→ neo718: (羊拍片時講中文速度不算快,但是發音算清晰.08/29 04:00
22F：→ neo718: 因為她以前是從注音符號開始學起,08/29 04:01
23F：→ neo718: 而不像大多數韓國人使用羅馬拼音來模擬中文的一二三四聲)08/29 04:02
24F：→ neo718: 如果kuk9527大有經常看台灣的韓國Youtuber,08/29 04:05
25F：→ neo718: 或是住在韓國當地,但是有學過中文,會用中文拍片的Yotuber,08/29 04:05
26F：→ neo718: 他們最大的罩門就是,容易混淆中文注音符號的二聲跟三聲,08/29 04:07
27F：→ neo718: 當他們無法清楚分辨差異時,聽中文的辨別能力就會受影響,08/29 04:08
28F：→ neo718: 導致他們發出來的中文字聲音,我們台灣人一聽就明顯聽得出08/29 04:09
29F：→ neo718: 來,有韓國人(或者說是外國人)慣有的口音習慣.08/29 04:10
30F：→ neo718: 像是金針菇跟章魚,她們都是從注音符號開始學最基本的發音.08/29 04:11
31F：→ neo718: 而章魚之所以可以講得非常流利的中文,是因為她大學時期,08/29 04:12
32F：→ neo718: 四年時間全部都住在學校宿舍,他累積了大量的口說中文經驗.08/29 04:12
33F：→ neo718: 而且章魚是少見的非常有語言天份的頂尖多重語言學習者,08/29 04:13
34F：→ neo718: (她不只中文講的流利,至少英文/日文也都是熟練)08/29 04:14
35F：推 neo718: 章魚的中文已經不是日常會話而已,連大量的成語都會唸.08/29 04:16
36F：→ neo718: 他甚至到傳統市場遇到中老年的歐巴桑,連用台語溝通都可以.08/29 04:17
37F：→ neo718: 能夠把中文講到完全沒有外國人口音,而且成語聽的懂也會說.08/29 04:18
38F：→ neo718: 章魚應該是在台灣的韓國人第一位.08/29 04:19
39F：→ neo718: 有點離題了,我不知道李多慧以前在觀光大學念的中文系,08/29 04:20
40F：→ neo718: 是學哪一種拼音的方法,但是如果她想要更加精進她的中文,08/29 04:20
41F：→ neo718: 從每個中文字的注音符號學起,把每個音節念好,08/29 04:23
42F：→ neo718: 這是能讓她中文發音/對話更加進步的方法.08/29 04:23
43F：→ jerryyuan: 歐兜邁是前天08/29 08:22
44F：推 jerryyuan: 715要來台之後大概60，現在9008/29 08:30
45F：→ jerryyuan: 回錯08/29 08:30
46F：推 Cathay: 韓文有大量借自中文的詞語，一般韓國人學中文還是很快的08/29 09:46
47F：→ Cathay: 之前在台灣很久的李亨淑還有張鎬哲，口音完全跟台灣人一樣08/29 09:47
48F：推 Kitolu: 我最近看到李多慧的中文，一直讓我想到金元萱08/29 10:59
49F：→ yapot: 講中文最好的韓國人 真的是章魚 他有語言天賦08/29 11:01
50F：推 YYYuMan: Dcard好看 電車吃漢超推08/29 11:06
51F：推 IEhacker: 金元萱... 應該有超過20年前了08/29 11:27
52F：推 wtfconk: 大黑說她兩年前是E,後來變成I,難怪她比大哥放得開,有潛力08/29 11:28
53F：→ wtfconk: 金元萱是韓國瑪丹娜等級的,當年整個被台灣亂定位,莫名其08/29 11:29
54F：→ wtfconk: 妙成了飛鴿後宮…08/29 11:29
55F：→ chuusan: 居然在這也能看到討論yt，只可惜章魚好像轉重心了08/29 12:27
※ 編輯: iampurrcat (49.216.28.69 臺灣), 08/29/2024 14:03:19
56F：推 KURO1214: 這集超好看，又搞笑，我愛 08/29 19:00
57F：推 lunyuei: 多慧真的很可愛 而且又是很親民、很認真的形象，男生女 08/29 19:07
58F：→ lunyuei: 生都很喜歡 08/29 19:07
59F：推 kjkj: 也不能說轉重心啦，就畢業了有自己的事業 08/31 03:57
60F：推 Candy031640: 多慧真的好Q 08/31 16:38