昨天駱以軍老師談到《偶然與巧合》這部電影 我腦中想起的卻是 Raymond Chandler的《The Long Goodbye》 綺貞寫歌詞總是寫得拐彎抹角 偏偏我又是個喜歡解題的傢伙 〈偶然與巧合〉的英文歌名就叫「The Long Goodbye」 不得不吸引我做了許多聯想 Raymond Chandler的《The Long Goodbye》 中文譯本名為《漫長的告別》--瑞蒙‧錢德勒 博客來的編輯手札推薦裡是這麼寫的： （我先承認我是那種會被推薦文騙去買書的人 Orz..） 世道很濁，人性很髒。半個世紀前的洛城大街如此，半個世紀後我們生活的社會依然這樣 。雖然嘴上不講，但馬羅其實堅持著某種信念，獨自在這樣的世局當中踽踽而行；他揭示 了一種陰暗的事實，卻仍然扛著沒說出口的希望。 縱使他沒有料到，這回的告別，其實如此漫長。 人生是怎麼樣的？人與人的關係是怎麼樣的呢？ 也許就是一連串漫長的告別 綺貞在歌裡這麼唱： 「若我們的告別總是在挑戰時間 　　親愛的別悲傷怪我的愛漫長」 當有人問她： 「人生的每個階段或會遇上不同的文學作品，有時恰好與自身的生命相互呼應， 　可以說說讓你心動的『故事』們嗎？『它們』帶來的衝擊，或很深很慢的影響？」 她這麼回答的： 　　我很喜歡瑞蒙‧錢德勒的《漫長的告別》。 　　我非常非常喜歡這本書，喜歡到我不敢再看第二次。 　　馬羅是更棒的魯賓遜。 　　（註：馬羅為《漫長的告別》一書中的主角名） 從簡單生活節到高雄演唱會，我的筆記文遲遲無法下筆 直到昨天的簽書會上〈偶然與巧合〉與〈海浪〉反覆播放 我才知道為什麼這次看演唱會我有更多跟以往不一樣的感觸 現在回想起來　我最深的印象　不是綺貞唱了什麼歌、做了什麼動作或說話 而是那個包含所有人的無法重現的場景 那種每分每秒都在離別的珍惜 讓每一刻都變得更深刻 我很喜歡開場前　發送著一張張安可應援紙　那接過紙張的每張面孔 他們的表情慢動作一樣反覆打印在我腦海 我還會遇到他們嗎　 明明等等我們將一同狂歡 但不可能再遇到這些一模一樣的人再出現　 演唱會就是這樣奇特的一晚　 畢竟沒有什麼比聚散冰涼無常 翻過欄杆的　從普魯斯特行動起就擠到我旁邊的　 有人在聽歌　有人在享受自拍的 有人喊到喉嚨痛　有人坐著滑手機一邊張望台上的 有人把水踢掉的　有人空著位沒人往前只留給小煜的 談不上什麼喜歡悲傷憤怒 純粹用盡全力地享受我們再也不可能重現這個當下 -- 我總是在圍城的殊死戰裡潰不成軍 無力挽回殘局 人該如何　不離不棄 無論是怎麼樣的關係 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.84.85 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cheer/M.1419860111.A.215.html