作者huangjoy (綺貞老師是最棒的)
看板Cheer
標題[疑問] "旅行的意義"的英文要怎麼寫呀??
時間Fri Sep 26 13:52:54 2008
最近公司叫我幫公司的季刊寫一篇文章,然後要翻譯成英文
目前題目想下"旅行的意義",但是,這個標題要怎麼翻譯成英文呢??
網路上有查到"Travelling is meaningful"
請問大家有沒有別的建議,或是有哪個翻法是老師自己翻的呀??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.36.18
1F：推 wenling131:The meaning of traveling? (亂入...英文不太好 > <) 09/26 14:04
2F：推 memi0605:What's inside a journey 09/26 14:18
3F：推 NaibseL:Travelling is meaningful+1 09/26 14:23
4F：推 BlackTea:z> 6.> 2.> 11.> 1. 09/26 14:24
5F：→ NaibseL:阿~Travel啦 09/26 14:31
6F：→ huangjoy:看來應該還是用"Traveling is meaningful" 謝謝囉. 09/26 17:52
7F：推 FuYen:單曲上寫Traveling is meaningful 09/26 19:20
8F：推 Kieth:我怎麼記得單曲上寫的是travel with sounds 09/26 22:40
9F：推 iwasdying:樓上那個是伴唱版喔~ 09/26 23:26