作者biblio (書)
看板Cheer
標題[歌詞] 昨天演唱會一起去巴黎前的那段法文歌
時間Sat Aug 18 19:20:46 2007
就是那首法文歌La Javanaise
在youtube上找了兩個片段來聽過，應該是這首吧？
男生版
https://www.youtube.com/watch?v=w2h-V5i2Hc4
女生版
https://www.youtube.com/watch?v=ONRYC6nf7ZQ
也順便找了歌詞，
不知道有沒有板友能提供更多關於這首歌的相關資訊??
或是哪位強者可以麻煩中譯看看 :P
歌詞如下：
(
http://www.lyricsdownload.com/patrick-bruel-la-javanaise-lyrics.html )
La Javanaise
J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour ?
De vous à moi vous m'avez eu mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
Hélas avril en vain me voue à l'amour
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
La vie ne vaut d'etre vécue sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.146.164
1F：推 britrock:好厲害居然找到了!綺貞唱法文好好聽喔 好甜好甜>///< 08/18 19:53
2F：推 corvette:好厲害! 08/18 19:54
3F：推 synge:好棒說 08/18 20:23
4F：推 ya1616:大推 謝謝大大 你也是強者 08/18 21:03
5F：→ ya1616:不過這應該要保密才是 先知道就不好玩了 08/18 21:04
6F：→ biblio:標題改了, 希望這樣不會雷到還沒聽的朋友囉 08/18 21:13
※ 編輯: biblio 來自: 123.194.146.164 (08/18 21:17)
7F：推 tlkf:阿~ 我比較喜歡綺貞唱的版本說 >///< 各有不同的感覺~ 08/18 21:43
8F：推 espressoK:綺貞唱得比較迷幻銷魂>///< 08/18 21:50
9F：推 playaaa0955:真的是高手！！～我想看中譯歌詞～懇請高手幫忙 08/18 22:54