作者cathyla (凱西)
看板Cheer
標題Re: [疑問] 關於Sentimental kills這個歌名
時間Tue Oct 4 21:08:45 2005
※ 引述《Cranejay (tree)》之銘言：
: The shadow tells me "sentimental kills"
: 的"sentimental kills"是形容詞加名詞嗎
: 為什麼不用名詞加動詞呢
是形容詞加動詞
照道理應該改成名詞加動詞
sentimentality kills
意思是多愁善感要人命
: 還是這樣也是可以表達?
: 多愁善感造成的傷害?
: ..
long time no see文法也不對
可是也是可以表達好久不見的意思
而且久而久之就成了約定俗成的用語了
有時候文法不對意思還是聽得懂
至於錯誤的文法有多刺耳因人而異吧
所以雖然歌名的文法有問題
我還是買了單曲和CD
還是被這首歌想表達的意思打動
這樣對我來說就夠了
但是考試的時候還是要選正確的答案不要太浪漫啦
--
在熱門板po文手好抖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.223.49
1F：推 keith21:要人命的 應該是形容詞:P 所以應該是名詞+形容詞 10/04 23:27