作者awkgo (erica)
看板Charmed
標題[閒聊] 請問暗影之書~
時間Fri May 21 16:48:00 2010
請問有人知道~
以前東森是如何翻譯暗影之書的嗎?
我記得好像不是這樣翻~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.188.164
1F：推 feelin:聖影魔法書？幽靈書？ 05/21 16:51
2F：推 valarie:記得是翻"幽靈書"! 05/21 17:06
3F：推 fiy7101:那有人記得東森是怎麼翻the Source嗎? 05/21 18:34
4F：→ fiy7101:AXN好像翻成黑暗老大 囧 05/21 18:35
5F：推 Wurtzite:當權者? 好像也沒有比較好 XD 05/21 18:40
6F：推 Faoitohins:以前有術士這翻譯嗎 好像都說巫師?? 有點忘了 05/21 19:42
7F：推 tim820313:似乎warlock是術士;wizard是巫師 05/22 14:38