作者akumahirosi (前進青學！YES！！)
看板ChangHua
標題[請益] 好奇田中車站的英文念法...
時間Tue Oct 3 21:30:02 2023
如果只是漢語跟通用這種的就不會拿出來問，
偏偏來了個日文拼音 =o=?
Tanaka Train Station
https://imgur.com/a/WaeZDhn
有人知道這來由嗎（？
不會是因為跟日本田中町結為姊妹鎮就變這樣了 lol
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.95.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChangHua/M.1696339804.A.22F.html
1F：推 Syd: 是TianJhong吧 10/03 21:45
2F：推 STi2011: 看一下街景是公車站的牌子 10/03 21:55
4F：→ zxcc79: 難道...... 10/03 23:19
5F：推 fatetree: 日本也有的個大村勒 10/04 00:43
6F：推 movieghost: 田中將大的故鄉 10/04 09:29
7F：→ qoopichu: 皇民化運動，這個我喜歡：） 10/04 10:49
8F：→ qoopichu: 不過田中這個地名應該原早在日治之前就有了 10/04 10:50
9F：推 a1121210: Tianzhong 10/04 10:55
11F：→ a1121210: px 10/04 10:55
12F：→ qmaper: 這是用日文吧 10/04 17:02
13F：→ Rakishemil: Tian-Tiong 10/04 21:03
14F：→ flutejane: 火車廣播都是TianJhong station 10/04 23:37
15F：推 a1121210: 哇塞 google看鄉公所外觀是寫Tianjhong;網址跟logo圖是 10/05 13:24
16F：→ a1121210: 寫 Tianzhong 10/05 13:24
18F：→ Syd: 反正台灣就是一個不重視翻譯的地方 10/05 16:42