※ 引述《pigpigpig000 (Peter)》之銘言： : ※ 引述《sy4826951 (星空孤影)》之銘言： : : 第一回　王者的醒覺 : : ＊人的命運只有一種－ : : 死亡！ : : 死亡並不可怕。 : : ＊人出生，就是為了逐步邁向死亡。 : : 可怕的是，在生與死之間…… : : ＊你、究、竟、幹、過、什、麼？ : 人的命運是什麼？ : 上天注定…自己創造…不！ : 人的命運只有一個──死 亡 ！ : 死亡並不可怕。 : 人出生的目的， : 就是逐步邁向死亡。 : 可怕的是，在生與死之間… : 你‧究‧竟‧做‧了‧什‧麼？ "就是為了逐步邁向死亡" "逐步"用得很奇怪，不如直接寫"就是為了邁向死亡" 但是邏輯又怪怪的 修改過的這段變得很沒有震撼力 究竟幹過 究竟做了 幹過太粗俗...不如不要改 : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第二回　殘存亦沒路 : : 第三回　兵敗如山倒 : : 第四回　殘兵之首 : : 第五回　桃園三匪 : : ＊很多年後， : : ＊這個叫劉備的人受盡非議， : : ＊說他搶了徐州、騙去荊州， : : ＊然奇怪的是…… : : 各城上至太守， : : ＊下至民眾都對他感激愛戴， : : ＊豪無怨言。這個男人 : : 是賊？是王？ : : 後世……自有公論。 : 很多年之後， : 這個叫「劉備」的人 : 受盡旁人非議， : 說他搶了徐州、荊州等大城 : 作為根據地。 : 但奇怪的是…… : 各城上至太守，下至民眾， : 都對他衷心感激， : 沒有半點怨言。 : 是賊？是王？ : 後世自有公論…。 斷句斷的地方不知道為什麼要改 我是覺得改了和沒改沒差，典藏這種東西就是要終於原作麻... 又不是原本有錯誤或是很奇怪 "這個男人"很沒有必要寫 前面已經說是劉備了，寫出來反而減少了下句"是賊，是王?"的直接性、震撼性 : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第六回　仲達的智謀 : : 我是貂嬋？ : : ＊女人美不得， : : ＊男人更美不得。 : : ＊太美的女人命途多舛， : : ＊男人恐怕更甚。 : : ＊那……不男不女的呢？ : : ＊會更身不由己麼？ : 我是貂嬋？ 為啥男人更美不得? 不懂... "不男不女"根本不應該必點出來... 就算要寫，"會更身不由己麼?"這句也不應該出現 斷在"那……不男不女的呢？" 還比較有韻味...賣弄文字 原本一句"我是貂蟬?" 一方面爆出小孟是演義中的"貂蟬" 二來加強小孟不男不女的殘 三來簡單明瞭...有震撼、直接性 4字就能抵王好幾句... : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第七回　　英雄傳說 : : ＊燎原火的殺人理論： : : 殺一個高手， : : 總比殺一百個嘍囉來得方便…… : : ＊呂布的殺人理論： : : 殺一百個高手， : : 總比殺一個嘍囉來得有趣－ : 燎原火的理論： : 殺一個高手， : 總比殺一百個 : 嘍囉來得方便！ : 呂布的理論： : 殺一百個高手， : 總比殺一個 : 嘍囉來得有趣！ 同樣...改了和沒改差不多 不如不要改...終於原作吧... : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第八回　　霸者之血路 : : 第九回　　闖關 : : 第十回　　北門樓之亂 : : 第十一回　天下無雙 : : 第十二回　絕世佳人 : : 一點櫻桃啟絳唇， : : 兩行碎玉噴陽春。 : : 舞罷隔帘偷目送， : : 不知誰是楚襄王。 : 一點櫻桃啟絳唇， : 兩行碎玉噴《陽春》。 : 舞罷隔帘偷目送， : 不知誰是楚襄王。 : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ 也不知道為啥要改... : : 第十三回　獸之舞 : : 難道…… : : 這就是霸主的魅力？ : : 一種從未在我身上出現的本能， : : ＊正在月夜下暗自躍動…… : 難道…… : 這就是霸主的魅力？ : 一種從未在我身 : 上出現的本能， : 它正在躍動…… 這段改成"正在月夜下暗自躍動....."也是怪怪的 原本的寫法就是強調第一人稱 要改也該改成以 "月亮在我之上"的情懷去寫 而非"月亮之下" 改成這樣又變得好像是第三者在看，不是不合理，只是很奇怪 多個月夜下...浪漫嗎?詩意嗎? 賣弄文字吧... : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第十四回　五招之戰 : : ＊因為他， : : 我永遠記得今天。 : : ＊今天…… : : ＊我第一次湧起害怕的感覺！ : 我永遠也記得今天… : 因為，我第一次產生 : 害怕的感覺！ 有聽過蒙太奇手法嗎... 不必加"因為他" 因為文字配上畫中的呂布，讀者自然明白即是呂布... 這句看似補完，反而多餘 多了"今天..." 反而拖延下一句"害怕"的感覺 原作直接寫，湧起害怕的感覺 文字緊接在上句之後，直衝眼簾，才有"害怕!"的同感 我覺得王貽興在修訂版的角色，應該注重於"註" 例如這回出現了誰，有了什麼計，暗藏了什麼梗，呼應了什麼 還有一些小地方，最後在寫自己的感想也無妨 這樣直接插手原作實在是讓我買不下手...， 插手的又不是原作有什麼謬誤， 這和把人音樂電影copy下來自己改一點再上傳上去有啥不同，況且也不怎麼樣 另外小說...我覺得王先生能多注重在心境還有"思考領域"的地方著墨 整天在那裏男歡女愛，如同我上面打的，堆砌一些不是很必要的詞藻 不美就算了...還擾到整本書的節奏 雖說文字不如畫能讓人看得到，有震撼力 但是文字的想像空間應該更容易掌握吧? 另外請掌握好原作火鳳燎原的精神， 言簡意賅，震撼、不廢話、多思考 而不是冗冗文字，拖戲拖台前做作，0思考， 甚至常常出現誇大或刻意賣弄等情形 例如郭嘉的"奉孝" 呂布的"不是人" 誇大反而讓人反感 黑暗兵法或是一些名言也不要一直寫一直寫一直賣弄... 原本震撼又簡單明瞭的東西 搞得最後令人厭煩 哀，最近火鳳也是一直照著演義跑跑跑 xxx年誰戰敗，很無聊 越來越希望可以把第一話前面刪掉，斷在白門樓 書名改成奉先燎原，這部簡直完美無瑕... 然後把王先生踢掉，陳某自己回去慢慢話充神榜 或是畫一些陳某口中"沒人要看"的漫畫吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.49.140 ※ 編輯: Goldpaper 來自: 61.63.49.140 (10/06 22:21)