作者cloud7515 (殿)
看板Chan_Mou
標題Re: [問題] 有日本對火鳳的看法嗎??
時間Thu Apr 28 23:27:45 2011
回一篇舊聞，日本那邊也是有在追台灣版本的。
同一串討論串還是有繼續在討論。
簡單挑幾篇翻譯，隨意看看XD
721 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/01/26(水) 19:06:22 ID:SdTK1QEA
許攸が想像通りの小狡い顔でワロタ
甄氏は美人だが、女装した袁方みたいな顔だなｗ
許攸長得果然是一副狡詐的樣子害我笑了
甄氏雖然很漂亮，但是感覺好像是袁方扮女裝XD
722 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/01/27(木) 00:47:23 ID:WnF7kQdw
じゃあ袁方は曹丕じゃなくて甄氏になるんだろうｗ
那麼袁方不是曹丕，而是甄氏這條線如何XD
723 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/01/27(木) 11:24:29 ID:5hK25NWi
またしても男の娘だとｗやめろｗ
袁煕が長男・三男の争いを避けて、
袁方に接近してることからして甄氏と袁方に何らか
関わりがありそうな気はするけどな。
別又來搞偽娘了啦XD
袁熙避開長男和三男之間的鬥爭接近袁方，
從這來看甄氏和袁方之間確實是給人感覺有某種程度的關聯。
724 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/02/08(火) 11:43:05 ID:ObpXiYHq
劉辟さんやっぱり顔だけやり手っぽい噛ませ武将だったなｗ
劉辟果然是個只有臉看起來很強的廢柴武將啊XD
726 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/02/22(火) 22:15:34.44 ID:pIp/j142
今回の話で袁方＝曹丕の可能性は消滅したかな？
這回的劇情把袁方＝曹丕的可能性給消滅了吧？
737 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/04/17(日) 10:01:18.18 ID:dEcKKvHy
原書の方は許攸の裏切りでいよいよ官渡も大詰めだが、
袁方の逆転劇以降は戦闘よりも仲達を中心に袁・曹の各軍師達による
水面下での駆け引きが描かれてるのが、バトルメインだった呂布編と
違っていい感じ。
袁譚・袁尚に加えて袁方による後継争いの中で
滅んでいくようにするのかな？＞袁家
袁煕とか顔さえ出てきてないがｗ 肝心の袁紹の出番も少ないしｗ
原作在許攸反叛之後官渡之戰也總算要到高潮了。從袁方逆轉戰情之後，
以仲達為中心，袁、曹兩陣營的軍師們在水面下所描繪出來的計中計，
和以打鬥為主的呂布篇不同，別有趣味。
袁譚、袁尚再加上袁方等人爭奪後繼者之位，應該會把袁家給帶入毀滅吧？
袁煕就連臉都沒露過XD 重點的袁紹也是戲份很少XD
--
1F：推 goldensyu:直接問爸爸最快01/14 12:31
2F：→ ciaerin:樓上 我爸他已經.....01/14 12:32
3F：推 goldensyu:真是抱歉..沒預想到是這種狀況..sorry01/14 12:39
4F：→ ciaerin:我老爸他已經..... 忘記了囧01/14 13:20
5F：推 goldensyu:原來是忘記了....頓時我罪惡感大減....哈哈.......01/14 14:02
6F：推 chrisxmen:樓上的對話讓我差點把口中的水噴出來^^ 01/14 14:09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.105
7F：推 julian30320:袁方：我的計是長久的..我的兒子，將會統領北方一國！ 04/29 00:09
8F：推 windfeather: 後代袁世凱，將會統一中國 04/29 01:25
9F：推 BlGP:上週推文就有在猜偽娘了 XDDDDDDDDDDDDDDD 04/29 03:03
10F：推 good5755:不管是哪國的鄉民看法都略同啊XDDDDD 04/29 08:06
11F：→ hearry:姓鄉的 一向都有共識 04/29 08:11
12F：推 tomx:袁煕露過臉喔，甄姬出現的時候 04/29 10:21
13F：→ wayneshih:袁紹沒露臉 該不會在為變胖做準備吧 04/29 13:09
14F：推 themas:我被"姓鄉的一向都有共識"戳到笑點了XD 04/29 13:50
15F：推 raysilence:到底袁方轉曹丕論是怎麼出現的 大家都很自然這樣猜 04/29 17:38
16F：→ rayven:噛ませ(犬)應翻作炮灰 04/29 17:55
17F：推 justdoit:原來日文的肝心是重要的意思,就肝心 04/29 20:56
18F：推 CRAZYFAN:袁紹變胖 是蒼天航路嗎 04/30 13:27
19F：→ AROOBA:噛ませ => 練等用雜魚 XD 05/03 16:43