透過漫畫家的努力，許多歷史經典不再難以親近了。許多歷史著作經改編漫畫而大受歡迎。其中，一九八六年由漫畫家鄭問改編自《史記》的《刺客列傳》，在日本爆紅。絕版多年後，台灣方面已決定重新出版。而香港漫畫家陳某改編自《三國演義》的《火鳳燎原》，連載至今長達八年，仍熱度不減。 　《刺客列傳》描述春秋戰國時代曹沫、專諸、豫讓、聶政、荊軻等五位刺客快意恩仇的故事。鄭問以水墨設色入畫，營造氣勢磅礡的戰爭場面與武俠動作，當年不但在國內造成轟動，連帶在日本引爆鄭問旋風。 　資深漫畫出版人黃健和表示，「刺客」原著的筆法極為精練，只有數語就把故事交待完畢。鄭問卻透過想像鋪陳，把故事變得華麗而充滿熱血。像是故事一開場魯國將軍曹沫的故事，他在戰敗割地的會議上挾持齊桓公，讓對方歸還失地。鄭問筆下鋪陳曹沫驍勇善戰的情節，大量使用紅色戰旗等抽像元素，把戰場描繪得華麗而詭異。 　另外，為了幫闔閭奪取王位，專諸自願擔任刺客殺吳王僚，在文章只有「既至王前，專諸擘魚，因以匕首刺王僚」數句。鄭問卻有辦法把一把小刀如何迂迴旋轉，閃過宮內數百武士，最終刺中目標，水墨渾染的效果把刀光劍影烘托得充滿詩意。 　同樣改編自中國文學名著的《三國演義》，目前以香港漫畫家陳某所畫的《火鳳燎原》最受歡迎。二○○一年陳某改編《三國演義》為《火鳳燎原》，作品屢獲大獎，到現在仍然在持續連載之中。《火鳳燎原》吸引許多「三國」相關的遊戲迷，深入了解人物角色性格的設定，不但在港台兩地風行，連日本也有一定的市場。 　東立出版行銷企畫詹孟倫表示，《火鳳燎原》漫畫從一開始就採取三國時期魏國政治家司馬懿的觀點，探討三國故事中眾多的人物及事件。這種觀點與傳統論三國總是站在蜀漢立場、教忠教孝的文本大異其趣，不過也因此引發許多討論。 　事實上，陳某廿六歲出道的作品《不是人》同樣以三國故事為藍本，上下兩冊寫貂嬋、呂布與關羽的故事，為許多三國人物翻案。而《火鳳燎原》雖盡可能跟隨原著故事的腳步，但以最新一期描寫劉備如何贏得軍心的喬段看來，要把全本三國全部畫完，大概還要廿年。 -- ◥ ◢◢ █ ◢ ◥ ◥█﹏ ﹨ THE DARK ◆◢◤◢◆˙∴ █ ◢◤ ◣◥ ██︴﹨ ◢ ◢ ◢ Ο HA HA HA ξ ◢█ ◥█●◥█◤﹨ ︴ ◥︽◢ ◢╖◥∕ ￣︳ ▁ ￣￣￣ ξ◣ ◢██ ◣ ◥ ◥ ▲╱︴ ◢ ∕ ◢ ◢ ￣╲◣ ︳ ◣ ██◤︴ ︴ ╓ △ ∕ ◢ ◢ ◢█ ◥◣╲◣ ︳ ◢███◤ ﹨∕﹨ ═╛╰ ◢﹣∕ Ου￣︳˙ ψKENOS --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.135.106