作者janejane (no angels。)
看板Chan_Mou
標題Re: [討論] 火鳳真的畫的好慢
時間Sun Jan 21 00:54:50 2007
火鳳這部漫畫對我來說很重要，它是第一部我看的可以不用翻譯的漫畫，
我覺得體會作者原汁原味的字裡行間是很美好的一件事情，
雖然日本漫畫會有很多強者的翻譯，而且也會有繁體中文版本，
但是對我這種不懂日文的人來說，總覺得有經過一層轉換，我一直不喜歡這種感覺，
(所以其實小說啊散文啊，我也沒有這麼喜歡看翻譯文學。)
火鳳的劇情和文字都讓我有一種「媽啊也太好看了吧！」的感覺。
我第一次看火鳳是借朋友的，一到十六集，
這十六集我借了很久很久，至少看了五遍以上，
而且不是五遍都間隔很短，我會停好一陣子再看，
但是我每次都有新發現、每次都有不同的感受。
最近的劇情我也沒有覺得特別難看，
老實說，這樣的歷史漫畫、鬥智漫畫，你還能要求什麼呢？
我真的覺得火鳳很難挑剔了，
特別是跟其他歷史漫畫或鬥智漫畫比較，
火鳳的level實在是高太多了~~~
我看到上一回火跟仲達的離別戲，超感動，
我看火鳳好像很久沒這麼激動了，
因為我覺得，猜了這麼久想了這麼久，
終於終於要進入主線，要進入某大可能畫第一回就想到的劇情了！
所以雖然就三國整體而言時間過的很慢，
但是我覺得，這才是三國啊！是那個人才輩出、史上最著名的三國時代啊！
每一個細節每一個計策，都是需要被細細刻畫才深刻，
這樣的情形下，我現在能看到典老兄掛掉，已經很開心啦～～
我記得我第一次真正覺得被火鳳打到快瘋掉是
"奉孝殺戮"那裡，（趙火趙天那我早就踩過雷了沒被震撼到）
我看到的時候整個人震驚了大概一兩天吧！
我在想天哪中文怎麼會這麼深奧！陳某怎麼會想到這麼妙的雙關！
然後整個人都要瘋掉了，覺得也太好看了吧我的老天爺～～～
身為一個中文系的學生，我覺得陳某真的非常、非常厲害，而且很有深度。
夠了，真的，一部漫畫能到這樣，真的夠了。
最大的重點是，就算慢，但是他依然穩定地在出啊.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.125.30
1F：推 maychandler:推奉孝殺戮 01/21 00:57
2F：→ s20953:日文漫畫根本無法表現出這種精隨阿 公子獻頭外文怎麼翻? 01/21 01:20
3F：推 apaladin:我現在才發現 原來奉孝殺戮的第二層涵義... 01/21 02:35
4F：推 icycandle:推，我不能再同意你更多了 01/21 07:03
5F：推 icycandle:一部漫畫能到這樣真的夠了 01/21 07:05
6F：推 realashar:陳某跟富奸比起來 還真是勤快多了 01/21 08:07
7F：推 megumirei:孫家開始興盛而間接造成司馬家滅門..若小孟沒失蹤..火就 01/21 10:48
8F：推 megumirei:就不會中計..典韋不會死..故事不會開始(前2X集都算前傳) 01/21 10:49
9F：→ tongmusen:我看到[奉笑殺戮]的時候有驚到了,我還拼命去找賈詡的字 01/21 14:27
10F：→ tongmusen:和[忠]有什麼關聯 01/21 14:28
11F：推 Ayukawayen:文和亂武怎麼了嗎? XD 01/21 14:46
12F：推 srain:推原po的奉孝殺戮…我看完這篇文章才想到…太讚了 01/21 21:09
13F：→ MinChuan:推最後一句y 01/21 23:53
14F：推 MermaidIX:9樓，奉孝是郭嘉的字，跟賈詡無關啊...... 01/22 00:36
15F：推 kiaee:雙關在哪阿??還是不懂= = 01/22 02:51
16F：推 Shepherd1987:奉孝是郭嘉的字 奉"孝"殺戮 是曹操為老爸報仇 01/22 12:09
17F：推 galuwu:奉孝殺戮不是老早以前就出現過了嗎?某大是套用來的吧~ 01/24 00:40
18F：推 kuangdao:推level高太多了！ 01/24 01:01