作者whyf (小花兒)
看板Champion
標題睡不著之日本yahoo"強辯"搜尋
時間Sun Oct 18 02:12:44 2009
剛剛又開了「Welcome to Hiroshimaプロジェクト」的網頁看了一下～
一方面睡不著，
一方面手癢，
就在日本yahoo上搜尋了"強辯 チャンピオン(強辯 Champion)"
用我的破日文翻翻文章～
有日本歌迷提起了3年前日本報導強辯成員－－
主唱是イエロー‧コー(yellow cow)
↑有些日本媒體直接簡稱イエロー（yellow）
結果整篇報導都是イエロー、イエロー的，
害我想歪了......（喂）
吉他手是フラワ(Flower)和クロード(cloud)
貝斯手是コーラ(Cola)
鼓手是モンキー(monkey)
日本歌迷覺得十分匪夷所思=.=
因為歌迷都是黃牛君、小花君的叫，
為什麼偏偏要弄個英文翻片假名，
感覺上像是西方人，反而讓人看不懂XD
不過，近期的報導似乎已經改了吧～（應該吧@@）
另外，
日本部份販售"終極三國"DVD的網頁，
上頭是註明：強辯（チャンピオン）が主演の台湾ドラマ
↑強辯主演的台灣偶像劇
主演？！
應該很少有戲是主角只出現不到十分之一的吧XD
以上，真的只是純粹睡不著的發文，
若有不當，請通知～我自d ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.53.228
1F：推 Muliler:驚~真的假的~三國賣到日本去了? 10/18 02:26
2F：推 oriane:終極三國那張CD要賣2298日圓 這麼貴!!! 10/18 02:27
3F：推 hsinikuo:在台灣也都可以買到世界各地的CD啊, 就進口而已啊!! 10/18 02:33
4F：推 oriane:強辯11/28.29的活動在日本廣島，網站也找得到 10/18 02:35
6F：→ oriane:似乎是跟某韓國團體一起辦活動 10/18 02:37
7F：推 claireJia:好多東西原文都顯示空白喔~ 10/18 03:04
8F：推 oriane:嘉嘉~~應該是你的電腦裡面沒有日文字型~~編碼換日文 10/18 03:22
9F：→ oriane:應該就能看到了~~~ 10/18 03:22
10F：推 liera:哈哈哈~快點攻略武道館>< 10/18 03:45