作者Nt1 (用功點吧!)
看板ChainChron
標題[台版] 九領筆頭不遠了
時間Tue Oct 18 16:10:44 2016
怪獸吐的資料中，已經有筆頭的圖和中文資料了，表示已經不遠啦，準備好小卡吧
不過不知道為什麼中文卡面是寫"第一領主", 日版是寫九領就是了
http://i.imgur.com/6YD5Uf8
九領筆頭修札
技能：鬼神剣
台詞: 對眼前的一名敵人連續造成5次輕度傷害後，再次造成中度傷害，並附加暈眩效果。
【超必殺】對前方範圍所有敵人造成重大傷害，並附加暈眩效果。
簡介：九領之首，第一領的領主。智勇雙全、野心勃勃，堪稱是一代英傑。
不滿足於九領首領的頭銜，企圖以強硬的手段成為尤古度的盟主，支配整座尤古度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.24.158
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1476778247.A.B28.html
1F：→ Barrel: 因為筆頭不好翻譯吧 10/18 16:13
2F：推 ajack720: 估計這週四不是一領就是台版專角2.0 10/18 16:22
3F：→ ajack720: 再不然就萬聖節-.- 10/18 16:22
4F：→ cabokino: "九領"這個地方的"筆頭" 然後也是"第一領的領主" 真的要 10/18 16:23
5F：推 millcassee: 其實....上個版本就有解包了 10/18 16:23
6F：→ cabokino: 翻成"九領筆頭:好像也可以?~ 10/18 16:24
7F：→ millcassee: 就九領的首領不就好了嗎? 10/18 16:25
8F：推 ecojerez: 翻九領之首..簡單明瞭..又沒有重覆字 10/18 16:27
9F：→ ecojerez: 直翻成筆頭的話..翻譯老師表示很火XDDDD 10/18 16:28
10F：→ ecojerez: 不過台版之前都是翻成第X領主..所以這次翻這樣也不意外 10/18 16:29
11F：推 iWatch2: 九領扛霸子 10/18 16:29
12F：推 insominia: 九領之首+1 10/18 16:30
13F：→ insominia: 第一領主算中規中矩的翻譯 也沒啥不好 10/18 16:30
14F：→ insominia: 不對 應該說沒翻譯到 但就設定上來說也沒啥錯 10/18 16:31
15F：推 ajack720: 九領之冠(誤) 10/18 16:33
16F：推 Barrel: 九領之龍 聽起來很會幹架的感覺 10/18 16:35
17F：推 tty51379: 這個版本已經開書架了吧？ 10/18 16:37
18F：→ millcassee: 樓上 不但開完書架還開了MF島 10/18 16:38
19F：→ millcassee: 其實第一領主不錯啊 正名誰才是一領 10/18 16:39
20F：→ millcassee: 在部分舊版本的一領是指千代女 10/18 16:40
21F：推 insominia: 九領之龍 千河的狂犬(X 10/18 16:41
22F：推 u067: 九領的龍頭 10/18 16:53
23F：推 ajack720: 台版近期要救業績的幾大王牌：一領、鶴媽、姊姊大人 10/18 17:03
24F：推 chenroach: 迷宮踏破期間突襲副都2.0。精靈島踏破後狐尾強襲。 10/18 17:18
25F：→ chenroach: 白百合踏破開這麼久一定有隱情，我10抽有聖王女就不敢 10/18 17:19
26F：→ chenroach: 再抽下去了 10/18 17:19
27F：推 serujyu: 鶴媽我等你好久啊 10/18 18:17
28F：推 chinhan1216: 抽到王女 原本想再抽到保底的說@@ 看來可以等等了 10/18 19:41
29F：推 PttXiangMing: 業績...狐尾剛賺了一大筆吧 真的這麼缺錢嗎XD 10/18 20:11
30F：推 freedomism: 不!荷包君!不!!(噴哭 10/18 20:13
31F：→ divinespirit: 日版抽了一隻完全沒在用 應該會跳過吧 (毆 10/18 20:14
32F：→ hellgift: 筆頭是拿來舔不是拿來用的(喂 10/18 20:20
33F：→ millcassee: 台版可以解到2.0SSR上修前的薄命CS新3人組 10/18 20:36
34F：→ millcassee: 怎麼出就看黑獸啦 囧 有興趣去看個年表吧 10/18 20:37
35F：推 komorin: 我是不覺得這禮拜就會上一領，拚白百合踏破應該都抽不少 10/18 20:41
36F：→ komorin: 不給大家拚個券再上，只能純課金硬上大家的意願會下降不 10/18 20:42
37F：→ millcassee: #1NeXAJl3 到腎塔踏破前的抽卡參考 10/18 20:43
38F：→ komorin: 少(比如我)，當初日版一領我130抽突滿，台版課個兩單都 10/18 20:44
39F：→ komorin: 單還不到100抽，期望值太低，這次就先抽個30抽保底 10/18 20:46
40F：→ komorin: 但是如果白百合有500萬1券，我打個100券再課兩單就有200 10/18 20:48
41F：→ komorin: 券，當然all in抽爆 10/18 20:49
42F：→ gerudo: 搞不好是台版義勇軍2.0當踏破倍角~~ 10/18 21:20
43F：推 chenroach: 印象中投票前三名1.夏恩 2.金魚姬？ 3.華妃（不懂黑歷 10/18 21:44
44F：→ chenroach: 史為何會上榜...... 10/18 21:44
45F：推 jakyou: 我超感謝2.3名的，讓我重心轉移到日版去了，當然要投票 10/18 22:06
46F：→ gp6fm3vu84s9: 還沒出來就有人在神預測2.0一樣爛阿? (打呵欠 10/18 22:37
47F：→ DreamsInWind: 明明就良次老公 裝什麼第一領主.. 10/18 23:10