作者Amirose (櫻如寒月巧笑兮)
站內ChainChron
標題[故事] 宿命的當主春秋「妹を斷て！」
時間Fri Mar 27 07:59:02 2015
因為昨晚等討罰站的時候也把第二段寫完了所以....
第三段要等今晚下班回家以後才有可能繼續，
因為這段劇情非常歡樂+形象大崩壞，所以翻譯裡可能會有怪怪的註解，
還是就這樣放上來了啦，要讓大家和我一起吐嘈啊！
還有篇名不要挑剔太多，我真的很想翻成這樣，完全呈現鬼哥的狀態啊！
好了廢話不多說本文開始。
===
「斷開妹控的連結」XD
春秋：冬夏....
冬夏：什麼事啊，哥哥。
春秋：我記得冬夏喜歡大福吧。前面有店....
冬夏：不用擔心。前不久才和菲娜一起去過。
春秋：是、是嗎....有點、可惜啊....
冬夏：那，我有急事先走了。
春秋：等一下啊，冬夏。對了，那邊有很少見的店....
(冬夏不理他離開了)
春秋：走了、啊....
....
畢莉卡：嗚哇....春秋那個表情好像世界要滅亡了一樣。
選項：「看來他很煩惱呢」
畢莉卡：是啊，就來問問他有什麼煩惱吧。
選項：「讓他靜一靜吧」
畢莉卡：不能這樣啦。這正是我們該出場的時候啊！
凱因：噢，光君和畢莉卡。你們在這做什麼啊？
畢莉卡：凱因你來得正好！其實是春秋他好像有什麼煩惱....
凱因：春秋嗎？那還真令人擔心啊。
畢莉卡：凱因也一起來吧，問他是在煩惱什麼。
畢莉卡：喂~~春秋~~！
春秋：畢莉卡....還有光君、凱因你們也在啊。
畢莉卡：因為看春秋你好像在煩惱什麼問題。如果可以的話跟我們說說吧....
春秋：啊啊....果然，看起來就像在煩惱什麼事嗎？
畢莉卡：嗯，超明顯的說！
春秋：其實是妹妹冬夏....
凱因：冬夏她怎麼了嗎？
春秋：冬夏她，對我很冷淡。
畢莉卡：可是那不是以前就....
凱因：喂、喂，畢莉卡！....這個嘛，畢竟至今為止發生過那麼多事，
要到完全交心程度的話果然還是要花時間啊。
春秋：我也很清楚這件事。但是連要和解的契機都找不到啊。
今天找她去大福店，也被乾脆地拒絕了....
昨天邀她散步也被拒絕，前天也、3天前也、更之前也....
畢莉卡：你、你這樣不會太纏人了嗎？
春秋：可是，普通的兄妹不是整天都要在一起的嗎....？
凱因：我、我想不太對喔？
春秋：總之....我已經不知道該怎麼做才好了。
畢莉卡：那也只能先靜觀其變了吧....
春秋：我也這麼想過....但是沒辦法啊。
我的視線總是一直追著冬夏的身影....根本無計可施啊。
畢莉卡：這、這個....
凱因：事態比我想得還嚴重啊....
春秋：最近一直提不起勁。就連現在附近就有魔物，卻連戰鬥的欲望都沒有啊。
畢莉卡：欸？你說附近有魔物？
魔物：....！！ (大家好我來了)
凱因：嗚、嗚哇！什麼時候這麼近啦！？
畢莉卡：春秋，拿起你的劍！
春秋：不行啊....我根本連站起來的力氣都沒了....
畢莉卡：完全不行了....光君，就靠我們自己想辦法啦！
===
巴豆魯
===
畢莉卡：呼....剛剛真是危險呢。
凱因：春秋，你不要緊吧？
春秋：啊啊....身體上沒事。
畢莉卡：也就是說，心理狀態很糟的意思囉....
春秋：很抱歉，可以讓我獨處嗎？
我想在這裡多看一會浮雲....
凱因：沒想到，他會這麼在意冬夏....
畢莉卡：總之，這樣持續下去的話春秋會完蛋的！
就靠我們來想辦法讓他振作起來吧！！
凱因：是、是啊。總之，要讓他不要老是想著妹妹....！
畢莉卡：說是這麼說啦，到底該怎麼做啊？光君，你有什麼好主意嗎？
選項：「介紹女孩子給他吧」
畢莉卡：確實。世界上也不是只有冬夏一個女生啊！
說真的，一直想著妹妹的事也很不正常啊！
選項：「請他喝酒如何」
畢莉卡：酒嗎。會怎樣啊....
萬一喝了之後更消沉也是有可能的說....
果然還是介紹女孩子給他比較好吧？
凱因：話先說在前頭，我可不認識什麼能介紹給他的女孩子喔....
畢莉卡：光君你有嗎？那個表情....看來就是沒有啦。
凱因：那，還有其他方案....
畢莉卡：....哈！
凱因：你有什麼主意了嗎？
畢莉卡：嘻嘻嘻。我想到一個好主意了！
(譯註：這種時候想到的只會是餿主意吧....)
春秋：由我、去找街上的女性說話....？
畢莉卡：沒錯沒錯。
春秋：可是這樣做，到底有什麼意義呢？
畢莉卡：當然是有很重要的意義啊！春秋你平常很少和女孩子說話吧？
春秋：這個嘛，大概就菲娜和冬夏吧....雖然常常被冬夏忽視。
畢莉卡：沒錯吧？這樣的話，不懂冬夏的心情也不是不可能的吧。
果然不多和各種不同的女孩聊天的話是不會懂女孩子心情的喔？
春秋：確實....被這樣一說，好像真是如此。
知道各種女性的心理，就代表能知道冬夏的想法了....！
畢莉卡：對對對！那，你就試試看找女性說話吧！
春秋：....我知道了。
凱因：....沒想到，居然讓春秋去和女性搭訕。
畢莉卡：搭訕什麼的多難聽啊。這是為了讓春秋明白女性不是只有冬夏一人....
然後，還能了解女性心理，可謂一石二鳥的超棒主意啊！
凱因：可是，實際做的事不就搭訕嗎。春秋他沒問題嗎....？
春秋：....說要找人說話。但究竟是要以什麼標準找說話對象呢？
果然，還是要找和冬夏差不多年紀的？還是要找人生經驗豐富的年長女性呢？
凱因：春秋他、一動也不動呢....
畢莉卡：現在還只是在挑對象而已啦！應該很快就會行動囉！
春秋：嗯？那個背影....不就是冬夏嗎？
冬夏！妳也來街上了嗎？
女性：欸？ (譯註：好歹也給我找個像一點的年輕妹子頭像啊....)
春秋：不是....冬夏。
女性：怎麼了怎麼了？這是新的搭訕手法嗎？
畢莉卡：噢噢！好快就找到第一人了！
凱因：不、那怎麼看都是因為跟冬夏認錯才叫住人的吧....
畢莉卡：契機什麼的無所謂啦！從這裡開始才是重點啊！
春秋：....不，我認錯人了。
女性：欸~~客氣什麼啊！明明是你計畫好的吧！
春秋：....？
女性：不過我剛好閒著也是閒著！而且小哥你很帥呢！
春秋：小哥....？我的妹妹，就只有冬夏一人。
女性：呼呼，這是在說笑嗎？虧你外表這麼正經，真意外啊。
不過隨便啦，我們一起去吃飯吧！
春秋：為、為什麼要挽住我的手！？欸欸、快放開！
女性：呀！你、你幹什麼啦！
春秋：這是我要說的話。
女性：哼....你給我記住！
畢莉卡：啊、啊哇哇....
凱因：這、這不是完全失敗了嗎。果然春秋是辦不到的啊....
春秋：為什麼....我完全不懂這樣有什麼意義。
為什麼只是說個話，就要被挽著手一起去吃飯？
難、難道說冬夏她被其他男人叫住之後，也會這樣把手....！
女性：找到了！哥哥，就是他！
男性：喂、你這混帳！居然推飛我妹啊！
春秋：如果冬夏她....和其他男人一起....啊咕咕....
男性：你在碎碎念殺小啦！這個搭訕混球！
凱因：被壞傢伙纏上了啊！春秋根本還在發呆....！
畢莉卡：總、總之不能坐視不管。光君，我們也去幫忙吧！
===
巴豆魯
===
男性：去！給我記住！
女性：等、等我一下啦，哥！
畢莉卡：你、你不要緊吧？春秋....
春秋：....不行了。我果然還是搞不懂女性....完全、搞不懂啊....
凱因：不、不不！剛剛那個是稀少案例啊！
畢莉卡：是啊！不管是男是女都會有怪人的！
春秋：就算是這樣...還是不行啊。
凱因：欸？
春秋：就算有這麼多女性在，我還是會不自主地尋找冬夏的身影。
我到底該怎麼辦....！
凱因：....我說啊，畢莉卡。春秋他的症狀，是不是變嚴重了啊？
畢莉卡：嗚、嗚嗚~嗯....不應該會這樣的說。
春秋：....哈！
畢莉卡：你、你怎麼了？
春秋：我知道該怎麼解決了....！
畢莉卡：真、真的嗎？
選項：「我有不好的預感」
凱因：噢、噢。我也有同感。現在的春秋不太正常啊。
春秋：請你們不用擔心。然後好好見證我的生存之道吧....！
選項：「就照你想的做吧」
凱因：說這麼不負責任的話好嗎？現在的春秋好像不太正常耶。
春秋：謝謝你，光君。見證我的生存之道吧。
畢莉卡：你、想幹嘛....？
春秋：我要這麼做....！(戳！！)
畢莉卡：啊、啊啊！！
凱因：春秋他居然把自己的眼睛給....
畢莉卡：戳下去了！？
春秋：呼、呼呼....其實這道理很簡單。
只要我眼睛看不到，就不會追著冬夏的身影跑了....
畢莉卡：不、不對不對不對啊！你這想法明顯很不對啊！
凱因：糟糕了！這不是流血了嗎！要趕快治療....！
春秋：不要緊的。就算我眼睛看不見，對我的劍術也不會產生任何阻礙。
畢莉卡：不是那種問題吧！
春秋：....嗯？
凱因：這、這次又怎麼了？
春秋：這、這是怎麼回事？是失去視力的影響嗎....其他的感覺一下變得很敏銳....！
畢莉卡：欸欸！？
春秋；嗚....這樣的話根本是反效果。應該說，會更加意識到冬夏的存在啊！
耳朵、肌膚的感覺....我會感知到冬夏就在附近啊！
凱因：不愧是天才劍士....這樣解釋可以嗎？
春秋：我感受到、感受到了....冬夏就在這附近啊！
畢莉卡：是、是這樣嗎？
春秋：冬夏！
魔物：....？ (安安你好找我搭訕嗎身高體重家世順便報一下吧帥哥)
畢莉卡：春秋，那是魔物啊！
===
巴豆魯
===
凱因：哎呀呀....
畢莉卡：好累啊....
春秋：真的帶給大家麻煩了。沒想到會把魔物錯認成冬夏。
可是我確實有感應到冬夏的氣息....
畢莉卡：欸？春秋，你眼睛是張開的喔。
春秋：啊啊....看來是戳得太淺了，眼睛還是能看得見。
凱因：太、太好了....我本來還以為會怎樣呢。
畢莉卡：真是的，不要再做這種蠢事了！
春秋：不要緊的。因為已經知道這麼做只是反效果了。
畢莉卡：(如果有用的話，他是會怎麼樣啊....)
冬夏：欸？哥哥，你在這裡做什麼？
春秋：冬夏？
冬夏：等、等一下！哥哥你眼睛流血了啊！發生什麼事了？
凱因：那個嗎、剛和魔物打了一場....
畢莉卡：嗯、嗯嗯！是相當的強敵喔。
冬夏：能讓哥哥受傷的魔物....？沒想到這樣的強敵會出現在副都！
春秋：不，這個傷是....
冬夏：不要動！我現在幫你治療。
春秋：啊....
......
冬夏：怎、怎麼了啊？都不出聲，這樣很噁心耶....
春秋：抱歉，沒什麼事。只是....
果然，冬夏還是冬夏呢。
冬夏：什麼意思啊？果然還是很噁心耶！
春秋：呼....
畢莉卡：總之算平安落幕行嗎....
凱因：這樣不也很好嗎？看春秋的表情多幸福。
畢莉卡：可是我們的目標一個都沒達成啊。
凱因：大概，那個目標一開始就是錯的吧....
畢莉卡：要讓春秋不要老想著妹妹本身就是無謀了吧....
---
果然一開始就是錯了呢....
鬼哥不要放棄治療啦！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.69.123
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1427414344.A.7B8.html
1F：推 LDPC5566: 推!他們到台大來玩了嗎XD 222.251.23.44 03/27 08:07
2F：推 HappyKH: 已爆笑，感謝翻譯，這果然很崩壞啊XD 111.240.254.70 03/27 08:08
3F：推 insominia: 形象大崩壞啊你鬼哥223.143.127.190 03/27 08:17
5F：→ fearimba: 不理你的原因絕對是因為認錯的太誇張 61.70.89.65 03/27 08:18
6F：推 david10ne: 沒救了沒救了 218.161.96.201 03/27 08:31
7F：推 fantasycat: 推翻譯 !! 125.230.56.69 03/27 08:39
8F：推 ACG6020: 這鬼哥跟本壞了...XDDD 202.55.53.37 03/27 08:40
9F：推 fantasycat: 沒救了XD 125.230.56.69 03/27 08:44
10F：推 dodo12500: 你確定這是鬼哥而不是變態嗎XDD 140.118.155.33 03/27 08:49
11F：推 edobisuketto: 這劇情！無！法！直！視！ 183.234.193.16 03/27 09:01
12F：推 ACG6020: 鬼妹還是雙馬尾，這劇情展開越來越像鬼 120.88.255.69 03/27 09:14
13F：→ ACG6020: 父了.....（拖走 120.88.255.69 03/27 09:14
14F：推 fantasycat: 天尊大大也病了 125.230.56.69 03/27 09:16
15F：推 mashiroro: 各種放棄治療XDDD 114.25.197.3 03/27 09:19
16F：推 wu90318: 至少找個年輕妹子頭像啊!! 49.214.83.201 03/27 09:22
17F：推 u067: XDDDDDDDD 是在白癡什麼啦 XDDDD 114.47.3.98 03/27 09:27
18F：推 fantasyF: 繼冰狼貴公子之後我發現九領男當家都... 163.30.62.160 03/27 09:30
19F：推 insominia: 鬼哥長大當然就變鬼父啦(欸)223.143.127.190 03/27 09:30
20F：推 benny99968: 我劇情看到這邊 覺得鬼哥已經壞掉了 124.11.133.106 03/27 09:30
21F：→ insominia: 所以一領遲遲不肯實裝是因為$EGA還沒想223.143.127.190 03/27 09:30
22F：推 shlee: 壞掉了啊www 223.141.219.33 03/27 09:30
23F：→ insominia: 好黑歷史嗎223.143.127.190 03/27 09:30
24F：推 fantasyF: 還不簡單：一領其實是羅莉控之類的... 163.30.62.160 03/27 09:35
25F：→ fantasyF: 鶴姬：(惡寒) 163.30.62.160 03/27 09:35
26F：推 Nadialove: 哈哈 壞掉的鬼哥太可愛了 111.82.152.154 03/27 09:42
27F：推 zhihou: 這個春秋的個性怪怪的0_0 61.223.12.116 03/27 09:45
28F：推 mashiroro: 一領絕對是蘿莉控啊有啥好懷疑的?(歪頭 114.25.197.3 03/27 09:50
29F：推 xmas0083: 如同日WIKI留言的一樣 你看鬼兄妹之一111.255.242.197 03/27 09:53
30F：→ xmas0083: 就會恨不得要快點把另外一個抽回家…111.255.242.197 03/27 09:54
31F：→ xmas0083: 兩邊的覺醒相互入鏡的場合多到爆（逼我111.255.242.197 03/27 09:54
32F：推 FosterIX: 推 223.136.139.6 03/27 10:04
33F：推 willytp97121: 一領是貧胸控吧’看當初抓菲娜回去 49.216.182.32 03/27 10:05
34F：→ willytp97121: 監禁…（被餵食） 49.216.182.32 03/27 10:05
35F：推 tso2196224: 這啥阿XDDD 140.115.205.7 03/27 10:33
36F：推 manazs: 鬼哥壞了啊啊啊啊120.126.194.203 03/27 10:41
37F：推 yoyoyofight: 劇情哪個天才想的啊，太好笑拉!我戳! 1.164.52.214 03/27 10:51
38F：推 justice00s: 冬夏塊陶啊! 153.222.117.87 03/27 11:25
39F：推 lairx: 還我正常的鬼哥ww什麼你說這才是正常？ 101.14.101.223 03/27 11:35
40F：→ beep360: 我必須說，菲娜就算不是大奶起碼也中上， 218.32.83.68 03/27 12:29
41F：→ beep360: 官設喔不是我亂凹 218.32.83.68 03/27 12:29
42F：→ beep360: 脫下大衣只剩吊嘎阿的那一刻，全吸吸玩家 218.32.83.68 03/27 12:30
43F：→ beep360: 都驚呆了 218.32.83.68 03/27 12:30
45F：→ insominia: 幫樓上補圖223.143.127.190 03/27 12:31
46F：推 shlee: 脫下大衣還變正 根本不科學… 223.141.219.33 03/27 12:34
47F：→ shlee: 家族基因良好啊 她姐身材也很好XD 223.141.219.33 03/27 12:34
48F：推 Vorukrus: 這菲娜...啊～嘶～ 36.229.86.98 03/27 12:35
49F：推 Arya: 這不是我認識的鬼哥啊XDD太神奇了這劇情～ 223.142.32.100 03/27 12:36
50F：推 sinfe: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 59.124.224.106 03/27 12:38
51F：推 benny99968: 圖是會騙人的 看看背後的女性化精靈 124.11.133.106 03/27 12:50
52F：→ benny99968: 大家都知道屁的性別是(ry 124.11.133.106 03/27 12:50
53F：推 justice00s: 菲娜遊戲中的衣服根本村姑 153.222.117.87 03/27 12:53
54F：推 insominia: 性騷擾223.143.127.190 03/27 12:53
55F：推 benny99968: 話說 在劇情中 有一個畫面看起來像是 124.11.133.106 03/27 12:57
56F：→ benny99968: 鬼妹戳了鬼哥的肚子 鬼妹終於勝出(誤 124.11.133.106 03/27 12:58
57F：推 willytp97121: ……我要向菲娜大人懺悔 118.163.223.6 03/27 13:26
58F：推 tso2196224: 向菲娜大人懺悔～～～ 42.75.150.207 03/27 13:37
59F：推 xmas0083: 訪談有提到 菲娜是故意畫得像村姑的111.255.242.197 03/27 13:38
60F：→ xmas0083: 為了不搶走其他女性角色的風采111.255.242.197 03/27 13:39
61F：推 zhihou: 菲娜的人物設計不錯啊，反而不喜歡胸部畫 61.223.12.116 03/27 13:41
62F：→ zhihou: 得比頭還大的…… 61.223.12.116 03/27 13:41
64F：→ insominia: 說到隱乳實在不能不提動畫版的盲奶XD..223.143.127.190 03/27 13:42
65F：推 the0800: 妹控到腦中只有妹妹.....鬼哥真男人(姆 60.245.65.178 03/27 14:31
66F：→ the0800: 指) 60.245.65.178 03/27 14:31
67F：推 nanokdash: 果然是鬼(畜)哥 119.77.216.21 03/27 15:01
68F：推 helba: 當初看這段真覺得鬼哥變智障了...冏 36.52.200.149 03/27 15:12
69F：推 pheather: 這劇情太蠢了XD 冬夏去大福店的故事在 140.112.137.99 03/27 15:39
70F：→ pheather: 她自己的劇情裡,有空我會翻 140.112.137.99 03/27 15:44
71F：→ Amirose: 樓上要翻鬼妹的話那我就不另外翻囉223.136.227.107 03/27 16:07
72F：推 pheather: Okay~不過可能要周末才會開始動工 140.112.137.99 03/27 19:28