作者tso2196224 (watersky)
看板ChainChron
標題[閒聊] 台版翻譯亂碼 ?
時間Sat Feb 28 13:04:22 2015
不知道是不是2.0改版後出現的 XDDD
商弓的第二個覺醒任務 18AP在副都
幾乎每個對話欄都是亂碼 不然就是空白
人物名稱也都是空白居多 不然就是剩一個字
不知道有沒有其他大大遇到這樣的狀況~
貼圖上來給大家看看~
http://ppt.cc/HVHy
http://ppt.cc/OWPV
http://ppt.cc/PCZ5
http://ppt.cc/kokX
http://ppt.cc/lRHF
ps : 無垢的月間任務怎麼這麼難掉第四箱 打了整個月拉~ 現在猛吃果
◢▆▅▄▃▂▁崩╰(〒皿〒)╯潰▁▂▃▄▅▇◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.205.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1425099865.A.B63.html
1F：推 shlee: 我解琵淇二覺對話會出現程式碼xXD182.235.177.153 02/28 13:06
2F：推 sydney2001: 我的也是亂碼… 話說月間4箱掉率才1.x 111.249.37.129 02/28 13:07
3F：→ sydney2001: %阿 111.249.37.129 02/28 13:07
5F：→ DreamsInWind: 是一首詩..不知道修了沒 58.114.131.168 02/28 13:12
6F：推 shlee: 我猜應該是漏翻 然後轉成BIG5造成？ 不確定182.235.177.153 02/28 13:16
7F：推 DoraShort: 這不是亂碼或漏翻,而是根本就日文原文 111.249.92.17 02/28 13:17
8F：→ DoraShort: 然後只顯示漢字,把假名全部隱藏的情況 111.249.92.17 02/28 13:18
9F：推 outofdate: 就是只有漢字的狀況 1.174.177.81 02/28 14:01
10F：推 yuujang: 因為商弓新開的任務 沒注意漏翻的吧 106.1.226.229 02/28 14:54
11F：推 pain0: 日文欸XD 140.119.144.34 02/28 14:55
12F：推 GAIEGAIE: 章魚哥的覺醒任務第三格每次進每次被吃 1.171.149.196 02/28 15:53
13F：→ GAIEGAIE: 體力 1.171.149.196 02/28 15:53