作者tsukimiya (Miu)
看板ChainChron
標題[故事] 黎恩專武任--黎恩，尋找魔力吧
時間Wed Dec 10 18:55:33 2014
身為一個黎恩廚（ry）
咳，總之我是不會放過翻譯黎恩故事的機會的！
特地把劇情都拍起來翻了！
（at雪地）
亞莉沙：黎恩，瓦利瑪的樣子如何了？
黎恩：……不行。似乎無法起動。
艾略特：也就是說，還無法回帝國去呢。
勞拉：……若是瓦利瑪動不了，也無可奈何吧。
菲：……嗯。真困擾。
托娃：自從到這裡後，也過了好一段時間。很在意那裡的情勢呢……
克蕾亞：是啊。可以的話，是很希望早日回去……
屁莉卡：那麼需要大量魔力的話，要不要去採魔石呢？
菲娜：……也對呢，因為魔石內含有很多魔力啊。
那樣的話，瓦利瑪先生也許就可以動了呢。
黎恩：那個所謂的魔石，在哪裡有呢？
屁莉卡：在迷宮山脈哦。因為由土妖精管理，首先要獲得採掘許可才行。
（迷宮山脈）
歐魯加（土妖族長）：唔，是這樣啊。為了回到異世界而需要魔力嗎……
雖然魔石是貴重物品，若是為了這種事情那也沒辦法呢，就拿去吧。
不過，我手邊現在沒有了，你們可以自己去採掘嗎？
黎恩：那是當然的。感謝您的採掘許可。
歐魯加：哈哈哈，那沒什麼。嗯，不過可別採太多啊。
屁莉卡：好！那我們趕快去採掘吧！
（洞窟內）
勞拉：那個什麼魔石，在這一帶有嗎？
屁莉卡：嗯。……啊，快看洞窟深處！能看到那邊有石頭，那就是魔石喔！
菲：等等。小心點比較好。……好像有什麼的氣息。
魔物：……
亞莉沙：……！有魔物！
黎恩：……為了取得魔石，似乎只能打倒它們了。
各位，全力以赴吧！
（戰鬥完回到雪地）
黎恩：那麼，已經取得魔石了----
亞莉沙：總之，把它給瓦利瑪試試看吧。
屁莉卡：怎麼樣，行得通嗎？
黎恩：瓦利瑪，怎麼樣？
起動者嗎……
屁莉卡：說、說話了？！
黎恩：太好了，似乎順利起動了……，瓦利瑪，能開啟精靈之道嗎？
……想要執行那個的話，魔力目前還不夠。
看來，這個世界的魔力我似乎不太能運用。
亞莉沙：竟然使用魔石也不行……
艾略特：……是不是只能等魔力自然恢復了呢？
黎恩：但是，要不是有魔石，即使等了好幾天，連起動也沒辦法。
如果要等到魔力自然恢復，究竟要花多少時間才能回去……
勞拉：既然說魔石是貴重物品，也不能再胡亂挖掘吧……
菲娜：那個……如果是魔力的事情，去賢者之塔求助如何？
屁莉卡：對啊！如果是那邊的人，說不定想得到什麼好方法呢。
屁莉卡：去看看吧，黎恩！
黎恩：嗯，謝謝。好，去賢者之塔吧！
（戰鬥）
（in賢者之塔）
帝爾瑪（生命賢者）：----原來如此……
替騎神瓦利瑪收集魔力的方法嗎……
黎恩：是的，方便的話，是否能借助您的智慧呢？
亞莉沙：因為如果等魔力自然恢復，不知什麼時候才回得去啊……
帝爾瑪：……這樣的話，使用我們的魔法具如何呢？
菲：……這個，是什麼？
帝爾瑪：是能夠有效率的吸收空氣中散佈著的魔力，
並且傳導給對象的魔法具。
原本是裝在杖之類物品上，好提高魔力使用效率的東西----
讓瓦利瑪持有這個的話，應該能有效率的獲取魔力吧。
黎恩：是否能借此一用呢？
帝爾瑪：嗯，當然了。請。
黎恩：非常感----？！
屁莉卡：什、什麼！？是怎麼了啦！？
黎恩：嗚……，好像身體的力量被吸走了一樣----……咦？！
偽黎恩：……
亞莉沙：欸？！黎恩……多了一個？
（插嘴，多出來的黎恩可以讓我帶回家嗎？！）
艾略特：這……這怎麼回事……？
帝爾瑪：這是……！
……也許是因為接觸到異世界來客異質的魔力，使魔法具暴走了吧。
因此而吸收了黎恩先生的魔力，並將其實體化了……
勞拉：----黎恩！危險！
黎恩：呃！？（躲）
偽黎恩：……
菲：……看起來，好像很有幹勁呢。
黎恩：各位，把這個偽物擊倒吧！
（戰鬥）
偽黎恩：……
艾略特：終……終於打倒了……
勞拉：本來以為是否只是姿態相近……
卻隱藏了和黎恩同等程度的實力呢……
亞莉沙：若考慮到這種事情也許還會再度發生……
帝爾瑪：是啊，讓這東西接近瓦利瑪可能很危險吧。
由於不知道會發生什麼事，很遺憾的，無法將魔法具借給你們了。
果然，還是只能像目前為止一樣，隨時間經過等待魔力恢復了吧。
菲：……雖然麻煩但也沒辦法呢。
帝爾瑪：……都特地委託我們了，卻無法幫上忙，真是抱歉。
黎恩：不，還請您不要介意。
總之，我們先回瓦利瑪那邊，再決定今後的方針吧。
（回到雪地）
艾略特：……今後，該怎麼辦呢。
亞利沙：既然魔力不足，我們暫且還無法回去呢。
托娃：我也擔心留在帝國的大家……
克蕾亞：因為有士官學院的大家在，應該不會有什麼大問題。
黎恩：…………
亞莉沙：……嗯，確實是會擔心啦……
可是，我也很喜歡在這裡的生活呢。
不管公會的人還是議會的人……當然還有義勇軍的大家也都是好人。
雖然繼續在發送支援物資，最近總感覺和難民窟的人距離也減少了。
黎恩：亞莉沙……
艾略特：我也覺得可以教小朋友音樂，很開心呢。
還反過來從小孩這邊學到由古多的歌曲，每天都很新奇呢。
勞拉：是呢。由古多也有被不當虐待的人民存在，
為了守護他們而揮劍----
前兩天偽騎士的事件，是讓我確信
「即使場所不同，我的劍仍然沒有改變」的契機。
菲：嗯，我雖然覺得工作什麼很麻煩……
不過我還滿喜歡這裡的生活的。
而且也有很多能睡午覺的草地。
亞莉沙：吶，黎恩，我想你啊，一定是拚命想讓我們平安回去吧。
可是我們都各自在這裡找到了樂趣呢，
所以啊，你也來享受由古多的生活吧。
黎恩：亞莉沙……
也是呢，謝謝妳，亞莉沙。
雖然來到這裡是個意外----
但也認識了本來不會相遇的人，獲得了原本不會體驗的經驗……
這也是幸運的事情。不好好體會一下這種幸運不行呢。
屁莉卡：喂~~，我們要回去副都了，黎恩你們再來要幹嘛？
菲：……好像屁莉卡來叫我們了。
艾略特：我們好像整個沉浸在聊天裡了的樣子。
黎恩：……好，我們也回副都吧！
直到回去帝國那天為止，
我們就好好地、盡量地享受在由古多的生活吧！
（完）
啊啊我說黎恩小朋友，克洛學長等你等到望穿秋水了啦www
結果你好像完全忘記他的事情了www
克洛哭哭哦（喂）
結果這個任務也很有趣wwww
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.17.134
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1418208936.A.548.html
※ 編輯: tsukimiya (218.161.17.134), 12/10/2014 18:58:53
1F：推 ACG6020: 我本來擔心會有捏劇情的，看來是想太多了xd12/10 19:09
2F：推 cinder2: 不知道劇本是法爾康那邊提供的還是SEGA寫的-w-12/10 19:10
3F：→ the0800: 至少這次合作劇情比原作生動是真的w12/10 19:17
4F：推 alwyss: 說好的無限迴廊呢XDD12/10 19:22
5F：推 Hfy0920: 黎恩與他的愉快後宮(艾瑪：.....12/10 19:32
6F：→ tsukimiya: 個人認為是sega寫的啦，因為感覺語氣微妙的有點不一樣12/10 19:34
7F：→ ACG6020: 莫再提艾瑪.....QQ12/10 19:34
8F：→ tsukimiya: 也可能是我想太多(?)12/10 19:34
9F：→ tsukimiya: 超想抽艾瑪的12/10 19:35
10F：→ kaedey: 開戰前那個 "各位，XXXX！" 很有軌跡味啊~12/10 19:42
11F：推 Hfy0920: 恩 我好像把蛋包飯也算進去了(？)12/10 19:50
12F：→ johnsondx: 這劇情只讓我想到請給我3個(?12/10 20:25
13F：推 exri: 推翻譯!12/10 20:51
14F：推 DreamsInWind: 我還以為變態賢者又要出來救援XD12/10 22:12
15F：推 zhihou: 謝謝翻譯12/10 22:23
※ 編輯: tsukimiya (218.161.17.134), 12/10/2014 22:50:41
16F：推 SShigeru: 印象中是第一個有好好說「回去之前好好享受這裡」的劇情 12/11 01:55
17F：→ SShigeru: 其他都是不了了之 也沒有想要留下/離去的後續劇情 12/11 01:56
18F：→ SShigeru: 最慘的就是地平線…（吐血之後再寫一個慘字 12/11 01:56
19F：推 a790726: 黎恩超萌的>\\\\\\< 12/11 07:09
20F：→ a790726: 還好這次劇本都沒捏劇情（欸 12/11 07:09
21F：→ tsukimiya: 黎恩真的很萌很萌很萌很萌(煩) 12/11 07:22
22F：推 rock2345: 只剩一天了 蒼之騎神也不來個跳躍錯亂嗎Orz" 12/11 12:56
23F：→ tsukimiya: 淚推樓上QQ好想要學長哦 12/11 13:34