既然都突滿了全角色就來翻譯劇情吧！ 我最喜歡的托娃、黎恩跟艾略特都有人翻那來翻小菲好了wwww 相遇「菲」 菲：嗯，從今以後就多指教了。 嘛、因為以前待在獵兵團，我想義勇軍的任務大概也可以幫得上忙吧。 呼啊啊……那麼，我去旁邊小睡一下，有事的話再叫我吧。 菲成為夥伴了！ 絆之物語「和夥伴的羈絆」 戰士公會會長席爾瓦：哦，你們來得好。 屁莉卡：這次有什麼事啊？大叔。 席爾瓦：就是討伐魔物啊。 根據報告，就在副都近郊的平原。 好像有非常大量的魔物在那裡的樣子，所以要小心點啊。 屁莉卡：就交給我們吧！ 菲：……討伐魔物啊？好像會有點麻煩啊。 菲娜：菲小姐，不要說那樣的話，我們一起加油吧？ 菲：……嗯。 既然要做的話就做吧。 義勇補瑪莉娜：不是這樣說吧，不認真一點的話我們會很困擾的。 菲：嘛、我知道啦…… 屁莉卡：好，那麼我們就去大叔說的那個平原看看吧！ （平原） 魔物：…… 菲：……找到了。 在草叢的深處呢。 菲娜：……只、只是從這裡看也看得出來有很多魔物呢…… 光靠我們幾個可以把牠們打倒嗎？ 屁莉卡：所以說我們不能臨陣脫逃啊！ 走吧，抓住光！ 菲：……等一下。 菲娜：菲小姐，有什麼在意的事情嗎？ 菲：……敵人那邊的人數比我們多， 這樣還要直接衝過去不是什麼好主意。 瑪莉娜：……那麼，該怎麼做呢。 既然妳阻止我們，表示妳有替代的方案吧？ 菲：……嗯，是啊。 既然我都這樣說了，那就稍微努力一下吧。 瑪莉娜：稍微……！ 菲：幸好，敵人還沒有注意到我們這邊。 我去嚇退那些魔物，義勇軍就趁這個機會進攻。 屁莉卡：去嚇退…… 就妳一個人沒問題嗎？ 菲：沒問題，交給我吧。 屁莉卡：……菲都這樣說了，就拜託她吧，抓住光。 菲：謝謝。那麼，我出發了。 魔物：…… 菲：……果然還沒有察覺。那麼…… 嘿唷…… 咚！ 魔物：……！！ 菲娜：這是炸彈嗎？！ 屁莉卡：所謂的嚇退魔物，原來是指這個啊。 菲：大家，趁現在！ 屁莉卡：明白了！ 抓住光，快去打倒魔物吧！ （戰鬥） 魔物：嘰！！ 屁莉卡：多虧了菲的炸彈，奇襲作戰大成功啊！ 菲娜：但是殘餘的魔物還很多！ 抓住光，請一定要多小心！ 菲：戰鬥已經開始了，趕快了結吧。 因為我睏了，想要睡午覺。 預備！（廝殺） 菲娜：……好強啊。 如此快速的把魔物都打倒了…… 屁莉卡：明明看起來沒什麼幹勁， 可是在我們當中她卻是打倒最多魔物的不是嗎？ 瑪莉娜：……菲小姐，平常看起來是個隨性的人， 可是一旦提起幹勁，可不就真的非常厲害嘛。 ……如果平常都一直這麼有幹勁的話就好了。 屁莉卡：啊哈哈，說得也是啊！ 那麼，我們也不能輸啊，抓住光！ 把剩下的魔物都打倒吧！ （戰鬥） 屁莉卡：……這樣就終於全部打倒了吧。 抓住光，辛苦了！ 菲：嗯……MISSION COMPLETE，對吧。 菲娜：這都是多虧了菲小姐奇襲魔物的作戰呢。 屁莉卡：嗯。多虧了菲，變得輕鬆不少。 說起來菲不論是用炸彈奇襲、還是在魔物堆中廝殺， 戰鬥技術非常的好呢？ 菲：……嗯。以前我待的地方教給我的。 屁莉卡：那是指跟黎恩他們一起的時候？ 菲：不對。 是稱為獵兵團，只要付錢的話就會幫你解決各種委託的地方。 不論是用炸彈的方法，或是戰鬥的方法，全部都是那裡的人教我的。 屁莉卡：獵兵團啊……是像傭兵那樣的人嗎？ 菲：……也許很接近也不一定。 菲娜：……所以，菲小姐才會這麼強呢。 菲：對。全部都是多虧了團裡的大家。 團裡的……我的家人教導我的。 菲：……那麼，既然委託結束了，就趕快回到城裡吧。 然後我想睡午覺。 屁莉卡：啊哈哈，菲真是的整天都只想睡午覺～ 瑪莉娜：請稍等一下，菲小姐。 菲：……什麼？ 瑪莉娜：請讓我看一下妳的手腕。受傷了對吧？ 菲：不是什麼大不了的事情。 瑪莉娜：不行。治癒的力量啊—— 瑪莉娜：這樣就好了。還有沒有其他地方會痛呢？ 菲：嗯……謝謝。 但是，這樣妳也能注意到啊？ 瑪莉娜：這是當然的。我很仔細的看哦。 ……因為我們是同伴啊。 菲：同伴…… 瑪莉娜：以後如果受傷的時候請一定要好好的告訴我。 因為有時候不說的話我就不會知道。 瑪莉娜：菲小姐，雖然嘴巴上老是說很麻煩， 但其實真的是個很努力的人…… （↑攻略成功啦！！！） 菲：是真的很麻煩啊。 瑪莉娜：什……！ （↑瞬間被打臉） 菲：但是……我明白了。 以後會好好的說，因為是同伴嘛。 瑪莉娜：……是的！ 咳，那麼，以同伴的身份讓我說幾句話吧…… 菲小姐是女孩子，所以我覺得在戶外睡午覺不太好。 菲：………… 瑪莉娜：然後我覺得妳在別人面前伸懶腰也不太妥當。 身為一個女孩子—— 菲：屁莉卡、抓住光，再來就拜託你們了。 瑪莉娜：啊啊！我才說到一半啊！菲小姐！等一下啦！ 瑪莉娜：以後請妳再更拿出幹勁來吧。 菲：嗯……我會考慮。 瑪莉娜：……菲小姐真是的…… 菲娜：呵呵。 ……不過，也確實是結束了委託，我們回到城裡報告吧。 （END） --- 小菲不可以啊妳是勞拉的人（大誤 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.17.134 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1417862182.A.235.html