作者a790726 (於逸)
看板ChainChron
標題[故事] 閃軌武門の息女ラウラ（勞拉）衛兵訓練
時間Sat Dec 6 10:23:18 2014
各位版友大家好，大ㄍㄟ候，歹咖好，摳你機哇，三哇低咖，好啊由
小魯妹來獻醜第二發～
同樣含不少我流解釋
-------------------------------------------------------
相遇「勞拉」
勞拉：抓住光，可以跟你們一起戰鬥嗎？
我想徹底精進劍的道路，也打算讓自己提昇更高的境界。
如果是義勇軍的話，我想這件事會成功的。
我知道這說不定有點任性……今後務必請多多指教了。
勞拉加入成為夥伴了！
-------------------------------------------------------
覺醒「衛兵訓練」
西魯瓦：喔，你們在這啊。
勞拉 ：這不是西魯瓦先生嗎，怎麼了嗎？
西魯瓦：有工作想委託你們。希望你們能夠訓練衛兵。
凱恩 ：為什麼特地要委託我們訓練衛兵呢？
西魯瓦：想要委託戰鬥經驗豐富的人啦。這麼一想當然是非義勇軍不可囉。
雖說是訓練也不需要想得很難啦。
當衛兵們的對手讓他們訓練，就算只有一次也可以啦。
菲娜 ：西魯瓦先生如此信賴我們，那我們就接受吧。（<<<你又不能打到底乾你屁事www）
勞拉 ：不過我們當對手的話，我認為和那些經驗不足的衛兵實力上可能會差太多。
……西魯瓦先生，這個訓練請讓我當衛兵方的人員可以嗎？
屁力卡：欸！？為什麼啊！
勞拉 ：我站在衛兵方戰鬥的話，實力的差距起碼不會那麼明顯。
而且，難得從埃雷波尼亞帝國（閃軌角色群原本待的地方）離開，
來到如此遠的地方，我認為自己的劍藝也能夠更加精進。
凱恩 ：所以才想要在衛兵方戰鬥嗎？
勞拉 ：嗯，怎麼了嗎？
西魯瓦：我這邊是沒啥意見。那麼訓練的事情就麻煩你們啦。
勞拉 ：非常感謝。那麼，衛兵的訓練——
魔、是魔物！
魔物攻過來了——！！
勞拉 ：……看來在訓練之前不把這些傢伙們處理掉的話不行呢。
屁力卡：嗯！走囉，抓住光！
戰鬥
勞拉 ：（把魔物解決）……好了，這樣就把魔物全部打倒了。
菲娜 ：也受到衛兵們的幫忙，多謝你們了。
屁力卡：儘管如此果然最厲害的還是勞拉呢！
如此簡單就把魔物們打倒了！
菲娜 ：是啊，有著非常精湛的劍術，感覺十分可靠。
勞拉 ：被你們這麼稱讚我很高興。抓住光的劍技也同樣十分精彩。
如果能夠和你們切磋的話，我的劍藝一定能變得更加精進。
我也希望能和衛兵們一起同樣地以劍與你切磋。
選項 ：我也這麼期望著
勞拉 ：呵呵，謝謝你，抓住光。
能夠接受真是太好了。那麼，差不多該開始了。
我要上了喔，抓住光！
選項 ：說實在，有點沒幹勁
屁力卡：嘻嘻嘻，抓住光是覺得自己會輸吧。勞拉很強呢。
勞拉 ：是這樣嗎？我覺得以抓住光的實力來看，勝負如何還不知道呢。
正是因為如此，才想和你切磋看看。
屁力卡：都說到這個份上了也不好拒絕了呢～
勞拉 ：……能夠接受比試了嗎？
屁力卡：就答應吧，抓住光。
勞拉 ：能夠接受真是太好了。那麼，差不多該開始了。
我要上了喔，抓住光！
與勞拉戰鬥
勞拉 ：（戰鬥結束後）呼……比試就到此為止吧。
屁力卡： 呼……呼……結、結束了吧……
凱恩 ：……啊啊，勞拉、隊長也是一步都不相讓呢，非常精彩的戰鬥。
屁力卡：真的是，不愧是勞拉呢，從比試感覺得到勞拉的強度。
如果是夥伴的話十分可靠，但若勞拉是敵人的話，光想到就渾身發冷呢。
勞拉 ：我是不會變成義勇軍們的敵人的，這點儘管安心吧。
……呵呵。
菲娜 ：勞拉小姐突然笑了，發生什麼事了嗎？
勞拉 ：不，我只是很開心。
來到這裡本來就是意料之外的事，所以托意料之外的福，
才能夠遇見像義勇軍這樣的習武者呢。
屁力卡：我們也覺得像勞拉這樣的夥伴加入我們真是太好了。
勞拉 ：嗯，謝謝。
……如果有機會再來場比試的話也可以再拜託你們嗎？
我覺得我一定還能夠從義勇軍們身上學到許多東西。
屁力卡：我們也成了不錯的訓練呢，對吧，抓住光！
勞拉 ：嗯，之後就再請多多指教了。
END
-------------------------------------------------------
勞拉是我入原遊戲閃軌坑之後初喜歡的女角，
有點天然呆的貴族千金和追求武藝之路，明明是兩個不太同調的屬性
這樣的勞拉卻深深吸引了我XDD
很喜歡他為了磨練自己不畏艱難的模樣，或許我潛意識也這麼期許自己吧
閃軌讓我獻出了兩次翻譯覺醒的紀錄（第一次是艾略特）
有機會會再繼續努力（艸）
--
╭╦════╮ ☆ Deutscher ＿
║ ╬ ╬╬╣ █ ▌█
＊▌█▌█
▄ █
▄ FussballBund
╠╬＿＿＿ ║ ██ █
▌ ▌█▄ █▄
★ --------- █
║ ▄▄▄╬║ █ ◥ ██
▌█▌▄█ █▄
ψivy7921 █
╩ ▄▄▄ ╩＊▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.56.209
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1417832606.A.7F1.html
※ 編輯: a790726 (61.230.56.209), 12/06/2014 10:26:26
※ 編輯: a790726 (61.230.56.209), 12/06/2014 10:27:57
1F：推 ACG6020: 牠的必殺動作配合黏土人真的很可愛，百看不厭XD 12/06 10:36
不管是黏土人還是必殺動作都很可愛～
2F：推 mashiroro: 翻譯辛苦了\(〞▽〝*)/ 12/06 10:40
3F：推 nopa118: 推 12/06 10:53
4F：推 tsukimiya: 推wwww勞拉真的超認真的！ 12/06 11:30
5F：推 the0800: 勞拉出生武術名門，但其實不太算貴族... 12/06 11:50
6F：推 stevenchiang: 但她爸還是掛一個子爵爵位阿,在帝國人民眼中就是貴 12/06 12:50
7F：→ stevenchiang: 族,而且他們家還有領地 12/06 12:50
8F：推 Isokaze: 勞拉是貴族啊 家裡有爵位有領地 12/06 12:54
9F：→ Isokaze: 話說黎恩也是貴族 12/06 12:55
10F：推 stevenchiang: 黎恩是外掛(?) 12/06 12:58
黎恩是貴族領養的孩子www
11F：推 mitamaiya: 勞拉是貴族沒錯啊 12/06 16:11
12F：推 u067: 在CC的必殺演出上也是難得的華麗 12/06 17:38
這次閃軌的必殺技都感覺得到誠意
13F：推 devildigi: 認真的說閃軌卡片很有誠意 雖是粉絲向但不馬虎 12/06 18:14
真的OQ但不管怎樣還是有遺憾啦
14F：推 kawo: 活動本身比較馬虎 12/06 18:19
15F：推 u067: 不過送武器真的很爽XDDDDDDDDDDDD 我要給卡蒂雅拿!! 12/06 22:33
活動真的蠻失望的唉XDDDDD
※ 編輯: a790726 (61.230.56.209), 12/06/2014 22:43:34
16F：推 exri: 抽不到勞拉哭哭 12/06 23:48
17F：推 zzxzxzzxz: 推! 12/07 07:41