作者Vancloud ( )
看板ChainChron
標題Fw: [閒聊] 華麗卡牌RPG塔防 CHAIN CHRONICLE
時間Sun Nov 10 14:12:50 2013
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1I92AUKW ]
作者: horedck02 (小風) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 華麗卡牌RPG塔防 CHAIN CHRONICLE
時間: Mon Sep 2 13:31:07 2013
閒閒來翻譯一下，神速拉比的角色故事。
俊足の剣士ラビィ
http://images.plurk.com/pl3w-HiuqapSdFfXnf7Yc8Uk3o.jpg
魔物Ａ：咕喔喔...!
魔物Ｂ：嘎阿！！
ピリカ：嗚...前後都有，被包圍了！？
カイン：嘖...劍快舉不起來了
フィーナ：看來大家都因為長途跋涉山路的緣故，身體開始產生疲勞了.....
ピリカ：在休息前遭受襲擊，真是糟糕啊。若不趕快想辦法突破這些傢伙的包圍的話...
ラビィ：－哈啊啊！呀！
魔物Ａ：嗚哇！！
ラビィ：還有這邊！
魔物Ｂ：嘎啊啊啊！
フィーナ：那、那是！？
ピリカ：是ラビィ！
ピリカ：主角、現在那些傢伙陣形亂了，趁現在一口氣擊潰牠們吧！！
（戰鬥）
フィーナ：來，ラビィ小姐，請喝水。
ラビィ：喔，謝啦。戰鬥完來一杯，特別舒服啊。
フィーナ：呵呵。因為ラビィ小姐剛剛用神速奔馳在戰場上所以比平時更渴了對吧。
フィーナ：我現在正準備午飯，請再稍等一下。
ラビィ：フィーナ親手做的料理？說來我還沒吃過呢，那我就滿心期待地等吧。
フィーナ：.....沒問題！
ピリカ：嗚哇！ラビィ妳。妳竟然說了那種讓フィーナ幹勁十足的台詞！
ピリカ：ラビィ，過來這裡一下。
ラビィ：嗯？ピリカ還有隊長，你們怎麼了？為什麼鐵青著臉。
---
1.因為...フィーナ她....
2.我的臉本來就這樣
選１
ラビィ：為什麼講到一半停住了？隊長？
選２
ラビィ：不不，隊長你說笑吧。隊長平時才沒那麼健談。
ラビィ：平時與其說陰暗不說給人冷酷的感覺。
不過我並不討厭這樣的隊長喔。
---
ピリカ：聽我說啊，ラビィ。看到這情況我們當然會變臉，因為我和隊長都...
ピリカ：而且好死不死，妳竟然對フィーナ說了「期待她的料理」。
ラビィ：嗯？這有什麼問題嗎？我只是老實這樣想，所以才這樣說啊。
ラビィ：雖然我不是那麼擅長料理了，不過フィーナ的料理應該很好吃吧？
ピリカ：所以說就是妳這樣一臉微笑還用爽朗的語氣回答，
才導致フィーナ更加『充滿幹勁』！
ラビィ：嗯...？
ピリカ：不過也是因為ラビィ妳直爽的性格，所以不論男女都很喜歡妳就是了。
ラビィ：...該怎麼說，我不太明白耶。
ラビィ：フィーナ她眼神如此閃閃發光，充滿幹勁，要我好好等著她的...啊！
フィーナ：呀啊！！！
強盜Ａ：哎呀，這位大小姐很吵耶，我只不過是靠過來而已。
ラビィ：那傢伙拿著刀子...!?
強盜Ｂ：嘻嘻。沒想到這麼簡單就讓我們接近。
果然如同傳聞，義勇軍盡是些傻愣子。
強盜Ｃ：但是在各地的居民間卻很有人氣，讓人不爽啊。
明明是一群烏合之眾。
ピリカ：你說什麼！？
強盜Ａ：嘿？要幹嗎？
有種試試看啊。在你們攻過來前我們就會將這位大小姐給...
ラビィ：————在你們接近フィーナ前。我就會先將你們的脖子割斷吶。
強盜Ｂ：什！？
強盜Ｃ：這、這傢伙，一瞬間就到了大哥的背後！
フィーナ：ラビィ小姐......！
強盜Ａ：嗚...竟然是...ラビィ？
這超常的速度，妳就是『神速のラビィ』嗎！？
ラビィ：沒錯，選我當對手算你們運氣不好。
強盜Ｃ：唔...啊，大哥的脖子上已經被上劍了...
強盜Ｂ：可惡......說到公會裡擁有俊足，神之足的ラビィ，不就是超有名的劍士嗎！
強盜Ａ：你們，別、別退縮啊！快來幫我！
ピリカ：糟糕！他們打算三人一起上，我們去助陣吧！
（戰鬥）
ラビィ：接著.......武器都被打落的你們打算怎樣？
強盜Ｃ：噫、噫！？
ラビィ：還想打嗎？不過在你們撿起武器前，以我的速度大概能將你們斬斷五次。
強盜Ａ：喂！喂－！你們！
強盜Ｂ：瞭、瞭解，全速逃跑！！！
ピリカ：......哎呀，太害怕ラビィ全都丟臉地逃跑了
ラビィ：雖然有自信可以馬上追上他們。不過那種小嘍囉看來沒這個必要呢。
---
1.沒錯
2.話說回來真是厲害的一雙腿啊
選1
ラビィ：畢竟只是群不拿著刀子威脅女人，就不敢大放厥詞的膽小鬼們。
選2
ラビィ：別那樣盯著瞧啦...我會害羞的。
---
ピリカ：不過話說回來，無論對手是魔物還是人類，那樣的速度真不愧是ラビィ。
ラビィ：嘿嘿，謝謝。
這雙腿的長度和速度是我唯一自豪的地方。
フィーナ：再次鄭重感謝妳。ラビィ小姐。
托妳的福，我和料理都平安無事！
ラビィ：呵呵，那太好了。
ピリカ：不......先不說フィーナ，為料理平安無事感到高興真的好嗎....
ラビィ：嗯？從剛剛你們講話方式一直讓人很在意耶。
フィーナ：對了，ラビィ小姐。
為了感激妳救了我，做為小小的回禮，可以幫我試試味道嗎？
ラビィ：啊，這樣的話，那我就不客氣了
ピリカ：啊......フィーナ她一臉高興的拿著湯匙
看來要事先準備好胃藥了.......
フィーナ：ラビィ小姐，請用。
ラビィ：喔，蔬菜湯嗎。我喝喝看....嗚呃！？
フィーナ：.......ラビィ小姐？
ピリカ：喝了那個，連那位總是面容開朗的ラビィ也忍不住皺眉嗎.......啊哈哈.....
フィーナ：味道...如何？為了提味我加了許多東西進去。
ラビィ：嗯...該怎麼說....很有個性的味道，沒錯！
ピリカ：竟、竟然如此開朗地敷衍過去了！
ラビィ：那個...我現在似乎還不餓，所以我晚點再享用，那我先走一步。
フィーナ：啊啊！ラビィ小姐！？
ピリカ：哇！用盡全速啊....已經連背影都看不到了。
フィーナ：......主角，還有ピリカ。
ピリカ：有、有什麼事嗎？フィーナ。
フィーナ：兩位，肚子都餓了吧？
---
1. 不餓不餓
2. NO！！！
不管選哪個....
---
フィーナ：一定...餓了對吧？畢竟都中午了。
ピリカ：嗚...嗯...我們都餓扁了對吧？主角？
フィーナ：...呵呵，那我得趕快為料理下最後一道功夫，還要準備麵包才行～♪
ピリカ：嗚嗚...フィーナ的眼神好可怕～～～
要是我們不努力吃光的話...
ピリカ：我現在有點羨慕起逃跑速度也是一流的ラビィ.....
---
女主角殺人料理篇www
--
與桐乃和好的春天、
體驗コミケ的夏天、
經歷許多活動後
終於察覺自己對桐乃感情的秋天，
接著冬天到來，這是桐乃生日與聖誕節的季節。
京介打算把握機會將自己的想法化為言語，卻受到黑貓的告白與麻奈實的想法左右
遲遲無法踏出半步。另一方面，為了迎接冬コミケ的社團準備，電研社開始加緊趕工。
此時，桐乃的身體卻出現異狀──
究竟四人的感情將何去何從？ さよならイモウトソナタ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.36.214
1F：推 attacksoil:主角根本是フィーナ啊! 09/02 13:34
2F：推 robo3456:本來就是啊,男主角根本影薄到爆炸 09/02 13:35
3F：推 willytp97121:女主角假僧侶真法師(全體中毒的意味) 09/02 13:37
※ 編輯: horedck02 來自: 123.193.36.214 (09/02 13:38)
4F：→ tn703678:男主哪影薄 根本到處插旗 09/02 13:38
5F：推 memorywind:看女主角的技能就知道是偽補師 09/02 13:40
6F：推 kullan:フィーナwwwwwwwwwwww 09/02 13:42
7F：推 SuperSg:明明是騎士、為什麼速度這麼快= =|| 09/02 13:42
8F：推 sinfe:等下 拉比是女的!!!?? 09/02 13:46
9F：→ sinfe:喔 沒 我認錯人了 XD 09/02 13:46
10F：推 mitkuchen:絆的劇情有給主角膝枕，根本到處插旗 09/02 13:53
11F：推 servantsaber:拉比的覺醒任務才讚 ：能讓我用美腿幫你膝枕 好命 09/02 13:54
12F：→ horedck02:覺醒任務要幾級啊XD? 09/02 13:55
13F：→ mitkuchen:好象是25級吧，沒有四星近戰所以還在用她 09/02 13:59
14F：→ horedck02:25級有點高,現在沒時間把她練起來(雖然她突2了XD) 09/02 14:00
15F：→ horedck02:不過拉比的卡面....到底有沒有穿胖子呢 09/02 14:02
16F：推 SuperSg:不會玩一玩變成GALGAME、每位女角都有好感度任務 09/02 14:13
17F：→ SuperSg:花AP去解、能提升能力或者是再度覺醒、甚至換衣服 09/02 14:13
18F：→ gungunit:換衣服++ 09/02 14:14
19F：推 silentcrane:求換衣服/模組 (炸 09/02 14:15
20F：→ robo3456:不無可能,超級壓力摳米GAME 09/02 14:15
21F：推 bfetter:20 09/02 14:15
22F：推 fearimba:主角不是妖精ピリカ嘛，主人公只是用念操縱的人偶 09/02 14:16
23F：推 nightfrost:大家比較期待業界合作吧 來隻miku什麼的...(? 09/02 14:16
24F：推 SuperSg:妖精根本就QB、被大量吃下肚還是一直在主角身邊繞 09/02 14:17
25F：→ SuperSg:MIKU使出了力量和弦(?) 09/02 14:17
26F：推 P2:pixiv昨天出現拉比的糟糕圖 09/02 14:18
27F：→ P2: 但我比較想看魔法阿姨萬象的圖啊…… 09/02 14:19
28F：推 nightfrost:快出大腿!prpr 09/02 14:22
29F：推 m3jp6cl4:還有膝枕阿阿阿 不是只限正宮不在時可使用 09/02 14:29
30F：推 SuperSg:主角你再不BUFF、真的對不起這些幫你賣命的後宮群... 09/02 14:34
31F：推 gungunit:主角根本...我不知道怎麼講他才好 Pimba 09/02 14:35
32F：→ robo3456:我只能相信主角是由基拉 09/02 14:36
33F：→ RKain:可以讓主角練到一定程度或者故事到一定程度能長技能或轉職嘛 09/02 14:51
34F：→ RKain:好歹是個RPG讓主角有點能力不意外對吧 09/02 14:51
35F：推 lorence810:轉職成魔法師(? 09/02 14:51
36F：→ RKain:他應該還沒三十歲沒魔力.....(疑 09/02 14:52
38F：推 kullan:萬象阿姨有三十歲了嗎 09/02 15:16
39F：推 bfetter:看起來45了 09/02 15:20
40F：→ bfetter:不過看外表不準，賢者之塔那幾個都幾百歲 (?) 09/02 15:21
41F：推 P2:哪有那麼慘 囧 同為魔法阿姨，應該跟疾風司令差不多吧(? 09/02 15:33
42F：→ kullan:錯過適婚年齡 所以看到任何事物都想用流星雨炸毀的魔法師 09/02 15:52
43F：推 sinics:可以去看占卜師的故事, 超過適婚年齡的女人很恐怖的 XD 09/02 16:38
44F：→ sinics:男主角內建幼女吸引器,幼女會自己送上門來的,然後菲那就(RY 09/02 16:42
45F：推 jpopaholic:4X歲的土妖精隊長表示:........ 09/03 01:18
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Vancloud (118.168.50.44), 時間: 11/10/2013 14:12:50
46F：→ SuperSg:拉比不能亡 雖然只有3顆星 11/10 14:15
47F：推 aaa5172000:拉比讚！ 11/10 14:22