作者sealifes (角落畫圈圈)
看板ChainChron
標題[故事] 銀狼の導き手バリエナ - 孤高の銀狼
時間Sun Nov 10 01:08:14 2013
----------------前言----------------
因為最近一直都沒什麼有趣的活動,所以開始看起了角色故事
看著看著就想說也來試著翻譯看看,不過因為原PO日文程度跟初學者沒兩樣
所以翻起來很吃力很花時間,也許內容會翻譯的不順暢或有錯誤請見諒<(_ _)>
這次選擇銀狼バリエナ的故事,因為這張是騎士中個人最喜歡的角色
(在魔王勇者活動抽到她真的很意外)
故事名稱叫
孤高的銀狼 也是銀狼唯一的一篇物語
http://i.imgur.com/CteJwtK.png
不過也有後續的故事,是在Chain Story第七章
這個...有機會再翻XD
--------------故事開始--------------
一開始場景在森林中, バリエナ被眾多的魔物攻擊。
バリエナ:嘖...被包圍了嗎...
遠方主角一行人注意到這邊的狀況。
フィーナ:有森林的妖精被魔物襲擊了!
ピリカ:動物的毛皮...這麼說...是海風式族的!!
喂~快去幫忙!
バリエナ注意到往這邊接近的主角一行人。
バリエナ:哼...不是這森林的...
不需要你們這些傢伙的幫助!
那就看戲吧
不能讓她一個人 <---
ピリカ:我不知道妳實力有多強,
但是這麼多的數量不可能擋得住啊!
バリエナ:我可是接受銀狼(silver wolf)寄宿的戰士,
這種程度的敵人奈何不了我!
ピリカ:居然是銀狼!?
那不是被稱為森林之王的傳說神獸嗎!?
ピリカ:能成為那位神獸的宿體...
這麼說...妳應該是地位相當高的戰士吧
フィーナ:既然是如此那就更不能袖手旁觀了
バリエナ:哼,隨便你們吧
你們要是被打敗了我也不會幫忙的
-------------戰鬥分隔線-------------
バリエナ:身為森林的領導者,
居然在外界的戰士面前露出這等醜態...
フィーナ:不好!妳受傷了...我馬上幫妳包紮。
フィーナ正準備幫バリエナ包紮,卻被バリエナ給狠狠的甩開
バリエナ:別隨便碰我,人類!
ピリカ:幹嘛啦...感覺很差耶...
說句道謝的話不是很好嗎?
此時突然有個聲音冒出來。
http://i.imgur.com/qqMVBN5.png
オルオレータ:非常抱歉。
我代バリエナ為這失禮之事向各位賠罪。
バリエナ:女...女王陛下!?
為...為什麼陛下會親自到這種地方...
ピリカ:真的假的...海風的女王本人親自...!?
オルオレータ:聽聞妳與人類共同作戰的消息。
我有話要傳達給妳,所以就急忙趕過來了。
バリエナ:我完全沒有打算要與之共同作戰!
這種不管肉體或精神都如此低劣的種族...
オルオレータ:妳這種想法是不正確的,
種族之間並沒有這樣的差異。
オルオレータ:即便有,那也是個人的實力差別。
バリエナ啊!妳得了解這世界之廣闊。
バリエナ:我的身手...比這些傢伙還要弱?
オルオレータ:至少相當的逼近妳這點是無疑的。 (這女王在那邊開嘲諷ww)
バリエナ拔劍指向了主角一行人。
バリエナ:人類,與我一戰!
我要讓你們領教銀狼的力量! (成就達成:被女王陷害)
ピリカ:喂喂...遷怒什麼的就饒過我吧~!
バリエナ:閉嘴,怎麼可以就這樣算了!
女王陛下,請許可這場決鬥!
オルオレータ:...人類啊,
你們願意與バリエナ一戰嗎? (妳絕對有在偷笑吧!?)
接受挑戰
沒有戰鬥的理由 <---
バリエナ:你們沒有,我有!! (女王表示:(σ′▽‵ )′▽‵)σ)
ピリカ:這已經完全腦充血了啊。
讓我們冷靜的戰她一回合吧。
オルオレータ:我知道了,
就讓我作為這場決鬥的見證人吧。 (女王表示:老闆,爆米花一份)
バリエナ:來吧!
讓你們見識一下銀狼的矜持!
-------------戰鬥分隔線-------------
ピリカ:雖然快到極限了,但是是我們贏了!
バリエナ:我輸...輸了?
不可能...絕對有哪裡搞錯了!
バリエナ:森林領導者可是守護一族的戰士,
明明是不能允許敗北的...可惡!
バリエナ不甘的流下眼淚。 (有點萌啊...)
オルオレータ:拭去妳的眼淚,バリエナ。
現在妳已經知道了自身力量的不足。
オルオレータ:身為一族中最強的妳卻輸了,
這表示我們一族是存在極限的。 ($ega表示:不是還有限界突破嗎?)
バリエナ:陛下,一直以來我捨棄了一切就為了更強大的力量,
如果是這樣的話我的人生到底還剩下什麼...
オルオレータ:這並不表示妳自此就不再身為一名戰士,
妳要以不屈之戰士魂跨越各式各樣的難關。
オルオレータ:自小就看著妳長大,我相信妳做得到。
(沒圖沒真相之給我小銀狼=3=)
バリエナ:陛下...
オルオレータ:為了守護我們一族,妳應該跟著外界的戰士去學習,
然後讓自己變得更加的強大吧。
オルオレータ:人類啊,可以讓バリエナ加入你們的旅行嗎?
ピリカ:唔...好啦好啦。
雖然她那自傲的個性實在有點...
フィーナ:請多多指教摟,バリエナ。
バリエナ:哼,別鬧了。
我只是認同你們的實力,可沒要跟你們交朋友。
オルオレータ:那就出發吧,バリエナ。
願海風與妳長在...
バリエナ:是的,陛下。
我一定會變得更強再回來的!
--------------故事結束--------------
------バリエナ習得"銀狼の毛皮"------
其實格式有點亂,不過應該還能湊合著看就是了
銀狼的故事都滿正經的,比較沒有搞笑橋段
Chain story第七章
海風的方舟 也是很正經的故事
而銀狼的個性非常重要,對於之後的故事有很大影響
像是CT裡就因為這個性還多出了幾場戰鬥www
之後有機會再翻點其他的角色,不過不要太期待
因為我日文實在太爛,翻一篇要花在查字上面非常久XD
預計未來有可能會翻的角色:
自爆女 - 看自爆女的稱號應該就能想像是什麼樣的故事w
櫻奶 - 同樣是CT第七章的主要角色之一,充滿活力及好奇心
而且又很天真,我也非常喜歡這個角色
暫時大概就這樣吧.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.132.160
1F:推 sinfe:這篇有趣 XDDD 11/10 01:14
※ 編輯: sealifes 來自: 163.13.132.160 (11/10 01:16)
2F:推 comipa:看來又是個被主角插旗的傲嬌啊 11/10 01:22
3F:推 uonfon:推翻譯XD 11/10 01:25
4F:推 deathmark:插旗落救兵,這主角越看越廢柴... 11/10 01:28
5F:推 neteru:推原PO的旁白 XDD 11/10 01:29
6F:推 s9999941:傲嬌銀狼大好阿(不過主線時不就遇到了嗎@@時間軸怪怪的) 11/10 01:29
7F:推 martintp6:銀狼!! 11/10 01:39
8F:推 x90283:不正經啊!這故事很好笑,被女王挖坑那邊開始XD 11/10 01:41
9F:推 kennot:www 11/10 01:56
10F:推 bowplayer:又是個單挑被圍毆到入伙的 11/10 02:06
11F:→ sealifes:等等 故事還是很正經啊 旁白只是參考w 11/10 02:14
12F:推 gungunit:這些騎士都這樣嗎www 自由:唷 妳也是啊 11/10 02:23
13F:推 yakamikazuya:銀狼超讚啦!<3 11/10 06:46
14F:推 kasumi999:推自爆女跟銀狼櫻奶!XD 11/10 07:14
15F:推 u067:XDDD向日葵啦~~ 11/10 08:14
16F:推 atNull:推! 11/10 08:48
17F:推 robo3456:各種插旗 11/10 08:52
18F:推 NekoPass:萌萌傲嬌銀狼<3 11/10 10:52