作者kid315 (邁向成功)
看板Cga
標題Re: [問題] 有沒有人還記得如何翻譯的？
時間Wed Mar 30 13:15:40 2005
※ 引述《spncs (結束了...)》之銘言：
: ※ 引述《kid315 (邁向成功)》之銘言：
: : 因為本人要寫英文履歷，
: : 熊熊忘記一些詞的翻譯，
: : 請各位大大幫忙囉～
: : 副所長：應該要翻 vice chairman or vice president or others?
: : 安檢所：port security checking office (?)
: ^^^^^^
: 大牌上面是寫 Inspection office吧?
: : 感謝各位大大ㄌ
在海巡署網站上，查到的是port security inspection
司法警察是judicial police
至於推薦信...找長官寫...嘿嘿～～～希望不是變成扣分！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.213
1F：推 spncs:大牌寫錯了嗎...其實我安檢所大牌也寫錯字 XD 59.105.47.213 03/30
2F：推 obz:寫完後給他簽就好了咩~ 210.85.54.135 04/08