作者pipimj (屁屁學姐)
看板Celtics
標題[消息] IT說話了
時間Thu Apr 20 13:12:47 2017
http://i.imgur.com/Z58dVUA.jpg
小妹我第一次翻，如有不通順再請包涵～
翻譯：
「我從來沒想像過我的妹妹Chyna會不在身邊。她跟家庭就是我所擁有的全部，所以我很
難將我所感受到的悲傷化為文字語言表達出來。這毫無疑問的是我生命中最難挺過去的一
週。同時，我也收到非常多的愛與支持，我對我朋友、家庭、粉絲、波斯頓、塞爾提克球
團以及NBA聯盟非常感謝。我真心的感謝過去幾天你們對我伸出的援手，並感謝你們尊重
我的私事，讓我對失去我的摯愛這個痛繼續哀悼、療傷。」
IT
真的無法想像IT背負了什麼
看到他面無表情的打球覺得很心疼
因為對這段文字動容所以貼上來與各位分享
雖然看起來是官方聲明稿
但至少聽到他說話我還是覺得比較放心...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.174.254
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Celtics/M.1492665169.A.234.html
1F：推 gaiaesque : IT加油 順便推小妹 >//<y 04/20 13:23
2F：推 tottoko0908 : 加油ㄛ 04/20 13:29
3F：推 Ethan45 : IT真是堅強 04/20 13:29
4F：推 xd987 : 加油 04/20 13:31
5F：→ encorek01231: 矮湯QQ 04/20 13:31
6F：推 JaylenBrownL: 加油 04/20 13:31
7F：推 Myosotis : 感謝翻譯 04/20 13:32
8F：推 BrandonMai : 推 04/20 13:51
9F：推 KGisthebest : 推 04/20 14:45
10F：推 a8347x15 : IT加油 04/20 14:53
11F：推 Jafor : 推 04/20 15:05
12F：推 black2453 : 推 04/20 15:08
13F：推 BOSTONstyle : 感謝分享，看到這我就放心多了，星期六加油！ 04/20 16:14
14F：推 killercroc : 推 IT加油 04/20 16:22
15F：推 Ethan45 : 支持! 04/20 16:24
16F：推 pp787753 : Just take a break 04/20 17:54
17F：推 narutotha : 加油！ 04/20 19:12
18F：推 Rover : 推 04/20 19:47
19F：推 c289021025 : IT加油,看完我也跟著拭淚了 04/21 09:51
20F：推 Alipapa : 七迷路過推 矮蝦湯加油~ AI之後看過最堅強的男人~ 04/21 10:11
21F：推 hou3DW : 韋迷路過，希望IT能振作，加油 04/21 12:13
22F：推 neooil : IT加油 04/21 13:07
23F：推 KAKURYO : 感謝翻譯 順便推小妹賽迷!!! 04/21 13:59
24F：推 kipi91718 : 加油!! 04/22 19:44