http://i.imgur.com/aUXuN5N.jpg 本日最帥再一張 Keys to the Game: Celtics 104, Hawks 95 (OT) Apr 24, 2016 05:15 PM ET Atlanta had a chance to take a 3-1 series lead on the final possession of regu lation Sunday night. 老鷹本來準備帶著3-1的領先回到亞特蘭大 The Hawks blew the opportunity, and in resounding fashion. 不過他們自己把機會搞丟了 Following a timeout, Atlanta went to Jeff Teague, a former All-Star. The team had good reason to make such a decision. 暫停之後 很合理的 老鷹把機會交給這位Allstar Jeff Teague操作最後一擊 Teague had scored six points on two huge 3-pointers for the Hawks late in the fourth quarter. His 3s put his Hawks on top 92-90 with 20.2 seconds left in a game. Jeff末節連續兩顆三分球讓老鷹在最後20.2秒 取得92:90的領先 On this play, however, Teague failed to do much of anything. Quite literally. 結果這個Jeff非常戲劇性的不知道在衝三小 http://i.imgur.com/xXUwqu1.jpg Atlanta inbounded the ball to Teague with 15.0 seconds left on the clock. The clock ticked and ticked, and by the time it hit 3.0 seconds, Teague hadn't mov ed. He hadn't moved. 他中了不動如山掌 整整12秒鐘定住不動 Teague stood with his left foot bordering the Celtics circle at midcourt at th at very moment. With 2.7 seconds left on the clock, and with Teague moving to his left, both of his feet were inside the midcourt circle. 剩下2.7秒的時候他的兩隻腳甚至還站在中場logo裡面 Those watching had no idea what the Hawks were doing. 老鷹真的不知道在衝三小 Teague attempted to pull up for a 3-pointer on the left wing as time expired b ut he lost control of the ball. Isaiah Thomas, his defender, got a piece of th e ball as it slipped out of Teague's hand and with that, this game headed into overtime. 要出手的時候球滑掉 矮笑湯搶到球 進入延長賽 And it was Boston's game to win from that point on. 然後青賽就死掉了（幹不對）然後就贏了 http://i.imgur.com/P6CU3U9.jpg The Celtics had all of the momentum and they rode that to a win by pulling ahe ad by as many as nine points during the overtime period. Boston limited Atlant a to only three points during overtime. 青賽在延長賽拉開差距 領先了9分而老鷹只拿3分 Now, this series is tied at two games apiece. It could have easily been 3-1 in Atlanta's favor, but the Hawks were kind enough to fumble that opportunity aw ay. 縱使老鷹佔滿優勢 也沒辦法如願以3-1離開波士頓 現在可是2-2了寶貝 Isaiah Thomas did it again. He led the Celtics in scoring. He led the Celtics in assists. He nearly led the Celtics in plus/minus rating. 矮笑湯又做到了 全隊最高分 全隊最多助攻 Is there anything this guy doesn't do? 有什麼這傢伙沒做到的事嗎 Thomas finished Game 4 with 28 points, six assists, four rebounds, two blocked shots and a steal during his 43-plus minutes of action. Boston outscored Atla nta by 21 points while he as on the floor. 28分 4籃板 6助攻 2火鍋 1抄截 上場43分鐘 Just 48 hours after he dropped 42 points on the Hawks in efficient fashion, Th omas scored with efficiency yet again Sunday night. He made 11 of his 23 field goal attempts on the night, including a 9-of-17 effort from inside the arc. 上一場拿了42分後不到48小時 今天23投11中 尤其三分線內的出手17投9中 Brad Stevens on Marcus Smart. 史帥在聰明的上面（誤） 原文只有這樣 我猜應該是還沒寫完就發表了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.202.76 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Celtics/M.1461555631.A.664.html 謝謝 ※ 編輯: JonasJerebko (180.217.202.76), 04/25/2016 11:54:16