Jerebko Proves Value for Short-Handed Celtics Mar 15, 2016 10:41 PM ET INDIANAPOLIS - Celtics coach Brad Stevens loves to space the floor with Boston 's versatile 4s, but his team was significantly limited in that capacity Tuesd ay night in Indianapolis. BS很喜歡把多功能的Stretch4 但那天我們在印第安納吃鱉了 The C's were without Kelly Olynyk and Jae Crowder, causing stretch-4 duties to fall heavily upon Jonas Jerebko. Boston's eldest member embraced the added pr essure and stepped up and delivered with ease. 當天少了KO跟Jae，所以延伸四號的重擔 就落在青賽隊上年紀最大的我身上（靠腰我也才29） Jerebko saw season highs in points (17) and minutes (25), and his 7-of-12 shoo ting performance kept the C's hanging with the Indiana Pacers all night long. Unfortunately, his offensive prowess was not enough, as the C's shot just 38.3 percent from the field and dropped a close 103-98 contest. 我上場了今年最久的25分鐘 拿下當季新高17分 但當天全隊的命中率不佳 38.3%最終以98-103輸球 Boston's 6-foot-10, 29-year-old sharpshooter, however, proved his value as som eone the C's can count on when their frontcourt is short-handed. 6'10 29歲的神射手，讓板凳無人的青賽 了解了安吉簽下他2y/10m的價值 "We have to stretch the floor with someone," Stevens said after the game. "And I thought that Jonas was really good the whole game. We need him to be good, especially in this stretch." 我們必須要延伸四號，BS說 我覺得JJ今天打得非常好，尤其是在大後鋒這個位置 It will certainly be a trying period for Boston, as Crowder (ankle) will likel y be out for a couple of weeks. Olynyk (shoulder), meanwhile, is day-to-day, t hough his status has not changed in more than a week. 這對青賽來說很難熬 Jae還會缺賽幾場 KO也是 （後者今天回來證明也沒什麼幫助） As long as the pair is absent, Jerebko knows his value is extremely high given that he is one of the lone remaining players who enable the C's to play small and spread the floor. 只有這個狀況依然存在 我就可以好好展現我的價值 特別是在打小球與延伸四號的戰術運用上 "That's what I'm in there to do," said Jerebko. "To get the others some space and be able to just be an outlet. If they need an outlet, I'll shoot the ball or I'll drive it." 這就是為什麼我來到波士頓，我說 就是利用外線吸引包夾製造隊友的空檔 不然就是我也可以投籃或者運球切入 Jerebko did all of the above Tuesday night. He entered the game midway through the first quarter and it didn't take long for him to take on a heavy scoring load for Boston. 我在禮拜二晚上做到我上述所說的 而且第一節幾乎都是我在得分 Beginning at the 4:28 mark of the first frame, Jerebko went on a personal seve n-point run during a minute and 18-second span. He pulled out a variety of tri cks during that stretch, starting with a 3-pointer from the right wing, follow ed by a fadeaway bank shot, and then finally a cutting layup. 還有一度連得七分 包括三分球、後仰跳投跟開後門上籃 Jerebko's short burst enabled Boston to stretch a two-point lead into a seven- point lead. However, the C's 20-13 advantage at the 3:10 mark was the largest lead they'd see all night. 把領先拉到七分之多 但卻也是我們那晚領先最多的時候 Indiana battled back and went into halftime up 43-39. Then Paul George took ov er, scoring 17 of his game-high 25 points during the second half, leading the Pacers on a late-game run en route to the victory. 反正後來PG打開了 逆轉了 我們輸了 Boston undoubtedly missed Crowder and Olynyk's help on both ends of the court during the final stretch. Crowder, of course, is an elite defensive stopper, w hile Olynyk possesses the best defensive rating on the team. On the offensive end, neither shy away from high-pressure situations, as both are capable of kn ocking down clutch shots. 我們毫無疑問的曝露了失去Jae跟KO的問題 Jae是個頂尖的防守者，KO則是協防很棒 正常狀況下他們偶爾還可以投進一些關鍵球 Rookie Terry Rozier said factoring their absence into the loss was no excuse, but admitted, "Their presence would have helped. They knock down shots [and] J ae could have helped Marcus (Smart) guard Paul George tonight and give him a b reak." 企鵝說 輸球沒有藉口 但承認 如果Jae在場 他能夠得分 而且幫聰明防守PG Rozier was another player who stepped in for the C's Tuesday night. He played significant minutes (11:40) for the second straight game, notching deuces in t he points and rebounds column, to go along with an assist and a block. 企鵝當晚也有跳出來 打了11:40 得了一個助攻跟一個火鍋 Even Coty Clarke, Boston's 10-day signee, saw some playing time in Boston's fr ontcourt. The rookie rattled home the first 3-point attempt of his career less than two minutes into his NBA debut. 10天短約的打工仔在他的2分鐘NBA生涯內 投進了他的第一顆三分球，可喜可賀 Ultimately, however, no one could truly fill Crowder's void. 但沒人能補上Jae的空缺 "He's one of the pillars on our team," said Jerebko. "A starter who plays a lo t of minutes, plays hard for us and does a little bit of everything. So of cou rse we missed him, but we gotta have other people stepping up." 他是我們的支柱之一，我說 他是先發 他打很久 打得很認真而且什麼都會 我們相當想念他 但還是得有人跳出來接棒 Given that it is unclear when Boston will have a healthy frontcourt again, Jer ebko plans to be one of those guys who steps up and shoulders a heavy load in the meantime. 在前場傷者回來之前 我應該會增加上場時間 （然後今天完全沒有被登錄） "With those two out, they spread the floor for us and they shoot it well, so o f course it's going to put some more work on me to try to spread the floor for us," said Jerebko, who made just two fewer field goals than George (nine). "I tried to do that today and we got really good looks, they just weren't fallin g. We just gotta bounce back tomorrow [against Oklahoma City]." 有了他們兩個（Jae & KO）他們投射能力很棒 所以我還要更努力才有辦法填補他們的空缺 那天晚上我只比PG少進兩球。 我當晚有試著做到這點而我們看起來很棒 我們沒有挫敗 而是更加抬頭挺胸面對雷霆隊。 （然後今天一樣被慘電） 補上今天聖派翠克無袖球衣實著 http://i.imgur.com/Go0g5ob.jpg http://i.imgur.com/d6KymDe.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.193.110 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Celtics/M.1458184429.A.479.html ※ 編輯: JonasJerebko (180.217.193.110), 03/17/2016 11:14:23