房子把魔術射出門 新聞出處(必填): C's 官網 http://www.nba.com/celtics/news/sidebar/sidebar050609-house-shoots-magic.html 作者: Couper Moorhead May 6, 2009 Celtics.com "I've seen some great shooting shows in my life, but that was incredible." "我曾見過很多精彩的射籃表演 但那真是太不可思議了" 這句讚美出自魔術總教練口中也不為過 除了"不可思議" 還能用甚麼來形容火燒厝G2的表現? That's about the only way to describe what Eddie House did to the Orlando Magic Wednesday night. Incredible... and just plain wrong. And that's coming from the losing coach, Stan Van Gundy, after House drowned the Magic, 112-94. "因為房子快速的燃燒 改變了整場比賽" 范甘迪由不得地讚嘆 "Eddie House was unbelievable," Van Gundy said. "The change in the game -- the difference -- was Eddie House's speed and quickness." What speed and quickness earn an off-the-ball player like House -- along with screens and ball movement -- is the opportunity to shoot. You've still got to make them. And make them he did, tying his career-high with 31 points on 11-of-14 shooting, including 4-of-4 from beyond the arc. It was a performance that ignited a team, demoralized an opponent and nearly caused the Garden crowd to spontaneously combust like the drummer of Spinal Tap. 這也讓普賽避掉了主場二連敗危機... It was a display that was everything that Game 1 was not, and it's the primary reason the Celtics are headed to Orlando tied 1-1, rather than in a two-game hole. "我們就是得站出來 拿出能量 這就是我們該做的" 火燒厝表示 "We knew we came out and were half-stepping in the first half of the last game," House said. "We needed to come with that same energy, so I think everybody just dug down deep and did what we needed to do." 但他可不只提供了一點能量而已 他足足燒了27分鐘! PTS 11-14 4-4 5-6 REB 4 AST 2 STL 1 Not only that, he neutralized, in just 27 minutes, what the Magic do best: score from downtown. The Magic scored 24 points from beyond the arc on 19 attempts, just one make less than in their Game 1 win, but the difference was that with their inability to score inside, House was matching their bread and butter shot-for-shot. Eventually, as the Celtics' lead grew and the Magic lost their fight, frustration at seeing House nail every jumper imaginable -- not to mention off some mammoth picks by Boston big men -- set in. Doc忍不住得意的科科笑 "每當房子射進一球 我可以想像范甘迪對著球員尖叫的樣子" "Your coach has been belaboring the point to you: 'You cannot let this guy get shots,'" Doc Rivers said. "Every time Eddie made a shot, I'm sure Coach Van Gundy was screaming at someone, because that's what [Eddie] does." With under a minute to play in the third and the Celtics leading by more than 20, House deposited one trey over the outstretched arm of Rafer Alston. As the players ran down the floor, contact was made -- including Alston slapping the back of House's head -- and a double technical was assessed. 街球王Alston在中間與房子發生了小衝突 (請參考前面幾篇文) "I have no hard feelings toward Eddie, I have a lot of respect for him," Alston said after the game. "But when you're having a good night, kicking our behinds, he shot the elbow at me, in my stomach, it was just a natural reaction." Whatever occurred between the players, it was clear that by that point, the most painful thing for the Magic was watching House dominate as though he were shooting into an Olympic-sized swimming pool. And, as if by some unspoken rule, the Celtics made sure the ball ended up in his hands the next time down the court. Curling off a screen. Toes behind the line. Splash. 總之 今天對魔術隊來說很痛苦 看著房子主宰整場比賽 把籃框當做奧運規格游泳池射(shooting) 這場比賽換C's進攻時 大家都確定要把球交給房子 幫檔 腳趾踩在三分線後 刷~ 就射了(三分球) ----- 最近隊版也隨著季後賽激情(糗爺專用)加溫 但~大家別傷和氣嘛~ 畢竟我們希望的事情都一樣! 喜歡看C's成長贏球 希望 Celtics ㄗㄍㄐ! 普賽加油! 雖然今年很坎坷 我還是不放棄希望! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.172.79 ※ 編輯: rainingdayz 來自: 61.229.172.79 (05/07 21:47)