無聊幫翻 Tony Allen out Tony Allen missed last night's game against Indiana with a sprained right ankle he suffered against Orlando in the second quarter Monday. While he hopes to play tomorrow against Portland, coach Doc Rivers was more hopeful for Sunday at Indiana. Allen, who is averaging 8.8 points, expects to have an MRI. Tony Allen 無法出賽 TA前一天對溜馬沒有上場因為他在之前對魔術第二節的時候右腳踝扭傷. TA想要對拓荒者的比賽上場,但河流比較希望他星期日打溜馬的時候出賽. TA本季平均得分8.8分,要照MRI. "It is just sore," he said. "Basically, I should have stayed out in that game when we played Orlando. It tightened up when I got it taped and came back and I fought through it. I think I put a lot more pressure on it than was already on it from the twist. Hopefully, I can get some treatment and be ready for Friday's game."Continued... TA:就是酸痛,其實那天我應該不要再上了,但我還是上了,結果傷勢又因此加重. 希望我能夠得到一些治療來面對之後的比賽. Celtics president Danny Ainge said he wasn't tempted to recall J.R. Giddens or Bill Walker from Utah of the NBA Development League to replace Allen. Through three games, Giddens was averaging 23.3 points. 7.7 rebounds, 2 steals, and 3 blocks for the Flash, while Walker was averaging 22 points, 6.7 rebounds, and 2 steals. 安吉說不打算把Giddens或Walker叫上來頂TA的缺 Giddens 23.3PTS 7.7REB 2ST 3BLK Walker 22.0PTS 6.7REB 2ST (近三場成績,好威) "I don't want to disrupt from what they're doing," said Ainge. "They're benefiting from being down there." 安吉:他們在那邊打的好好的,就讓他們繼續下去,不要干擾他們. Out of mind Kevin Garnett spoke briefly about the circus surrounding suspended Knicks guard Stephon Marbury, who is seeking a buyout of the final year of his contract and has been banished from the team. Garnett and Marbury were teammates in Minnesota from 1996-99. KG對於馬大少在尼克的這場肥皂劇發表一些看法. "We're not close at all, not really as close as we used to be," Garnett said. "I haven't really been following [the Marbury situation]. I watch it here and there when I go through the locker room when it's on TV. I hear about it. It's unfortunate. But I haven't been following it or had an assessment of it." 簡單的說就是KG對這件事情並不是很在乎,他們鬧他們的,我打我的球. Rooting for Rogers Pacers coach Jim O'Brien was saddened by the news that ex-Celtic Rodney Rogers was reportedly partially paralyzed in a recent all-terrain vehicle accident. O'Brien coached Rogers in Boston during the 2001-02 season. "He's one of the finest people I've ever coached in the NBA," O'Brien said. "I spent a lot of time with Rodney out in Phoenix during the summer when we were trying to sign him. A great family and a man of immense faith. He certainly is going to need that family and great faith to get through this." 最後兩段是在講Rodney癱瘓的事情就不翻了 自己加減看吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.52.48 ※ 編輯: mminlyrics 來自: 60.245.52.48 (12/08 06:30)