作者k2shouai (小傑)
看板Celtics
標題Re: [閒聊]Behind the Sign of PJ
時間Thu Feb 28 23:53:46 2008
※ 引述《calbert (Yummy)》之銘言：
Give Pierce and Ray Allen credit for helping lure PJ Brown to Beantown.
From the Globe:
Pierce跟Allen的肯定，是吸引PJ Brown來到
豆豆城(註)的很大原因!
(註 波士頓的別稱，叫做Beantown，豆豆城。蓋因殖民地時期，波士頓這個地方，有一
種著名的佳餚：糖漿(molasses)烤豆子。就是將豆子裹在糖漿裡，烤上幾個小時。滿城飄
香的烤豆子，使得這個城市獲得了豆豆城的暱稱。)
Brown, who was also courted by the Hornets, said his decision to come to
Boston was strongly aided by a conversation he had with Paul Pierce and Ray
Allen in New Orleans Feb. 16.
2/16，Brown(一位黃蜂也極力招攬的老將)與Allen跟Pierce在New Orleans的一段對話是
讓他決定來Boston的主要原因。
"They just pulled me over and said, 'Man, we'd really love to have you
on the team,' " said Brown before last night's game against the Cavaliers. "
'With your experience, we think you can help our young guys and add
some stability to our team. As a player, we still think you can play.
Your defense and rebounding fits in with what we're trying to do.'
"在對騎士的比賽前,Brown說,他們只是將我找了過去說'老兄,我們真的很想你加入超賽。"
'有了你的經驗,隊裡的小伙子都能進步,超賽也會更穩定.我們認為你還能打,你的籃板跟
防守都是我們需要的!.'
"That made a huge difference in this whole deal. If that doesn't happen,
you probably don't see me here today."
Brown說"如果沒有這段對話的發生,你可能不會看到我在這!"
接下來去說服外星人好了XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.40.13
※ 編輯: k2shouai 來自: 134.208.40.13 (02/28 23:55)
1F：推 smalldick:不過PJ真正能上場要2個星期之後 02/28 23:56
2F：推 u7273:襪迷~握手 02/29 01:43
3F：推 evermaktub:把籃板換成助攻就可以去說服外星人 02/29 02:02
4F：推 thxu:謝謝翻譯~ 02/29 07:08
5F：推 GilberArenas:我還以為豆豆城是因為mark長得像豆豆先生... 02/29 22:32