作者feelike (還是到分離的結果)
看板Celtics
標題[便當]乘坐火箭飛上天的凱特爾人
時間Thu Jan 3 14:22:59 2008
http://0rz.tw/2a3xt Rockets vs. Celtics 衛視體育 國語
有需要粵語的嗎?
等有英語的，我會補上來
--
最近沉淪在三國志中了........
各位對不起，很久沒翻譯外電
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.18.151
1F：推 NvelC:實在是太～感謝您的分享了！真熱心！！！ 01/04 05:25
2F：→ GustavSo:"Celtics"這個字的頭音全世界都發"k"的音,只有到NBA的 01/04 10:19
3F：→ GustavSo:Boston Celtics 才發"s"的音,所以,拜託,不要再有什麼 01/04 10:21
4F：→ GustavSo:波士頓凱特爾人這種翻譯了... 01/04 10:21
5F：→ feelike:抱歉 我只是比照NBA版的翻譯........ 01/04 15:02
6F：推 GustavSo:或許那是中國的翻譯 01/04 23:14