http://ent.sina.com.cn 2005年03月16日09:14 南方都市報 　　本報訊(記者陳弋弋) 記者昨日從《無極》製片人陳紅處瞭解到，《無極》的配音 工作再遇難題。在完成了真田廣之、張東健、謝霆鋒和程前的對白配音後，配音工作 進展到為張柏芝選聲的階段。陳凱歌導演要求這個女聲必須是慵懶魅惑，顛倒眾生， 讓男人心裏發癢的，但經歷了專業電影配音演員、廣告配音演員和影視演員三輪篩選 後，暫沒有找到能為張柏芝獻聲的那把性感嗓音。 　　張柏芝的配音要夠媚 　　與普通影片7～10天完成的配音工作相比，《無極》估計將用足兩個月。陳紅介紹 ，張東健、謝霆鋒、真田廣之和程前的配音工作已完成，現在沒有配音的還剩下張柏 芝、陳紅和劉燁。據介紹，由於張柏芝本人的聲音比較沙啞，不符合片中人物性感、 高貴的風格，所以成為片中惟一需要尋找配音演員的角色。目前經過三輪"聲試"，仍 然沒有找到最合適的聲音。對此，製片人陳紅忍不住對記者大倒苦水，"花兩個月的時 間來配演員的聲音的事情，恐怕只有陳凱歌才做得到。" 　　程前一天抽了8包煙 　　伊小姐還告訴記者，哪怕是"名嘴"程前，在配音期間也接受了"魔鬼般的考驗"。 剛剛在前天完成配音的程前，聲音過分完美，"主持腔"十足，不符合片中"王"昏庸自 大，帶有喜劇色彩的風格。為了改掉他的"完美"，導演陳凱歌"害"他一天抽了8包煙， 熬了一個通宵，把聲音變得粗糙、沙啞，配音第一天，程前只錄了三句臺詞。 　　陳紅恨不得給真田廣之按摩舌頭 　　記者還瞭解到，日本演員真田廣之的配音速度最慢。陳紅介紹，真田廣之遇到的 最大問題就是中文的"王"字他發不出來，每每發成"完"。陳紅笑著告訴記者："我簡直 恨不得找一個按摩師給他按摩按摩舌頭。"經過專業的配音老師正在對他的口型進行專 門訓練後，真田終於過關。 http://ent.sina.com.cn/x/2005-03-16/0914678071.html -- 張 ◢﹏﹏﹏◣ ┌──┐ ┌────┐ ┌──┐ ┌────┐ 張 ‧ ◢◤◤◤◤◥◣ ┌┘███┐│█████┌┘███┐└█████ ‧ 柏 █ █ │█ └█│█──┐ │█ └█ │█ 柏 ‧ ● ● │█ ┌┐│████ │█ ┌┐ │█ ｌｉａ‧ 芝 ◥ ︶ ◤ └█──┘█│█───┐└█──┘█┌─┘█─┐ 芝 ★ ◢▄◣ └███ └█████ └███ └█████ ★ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.99.217