https://goo.gl/1mnKVM Osman 渴望新秀年奪冠，曾在遊戲裡操作LBJ https://i.imgur.com/DYSzNdk.jpg 虎撲12月13日訊 在今天騎士123-114戰勝老鷹的比賽中，騎士新秀前鋒Cedi Osman 出戰1 8分鐘，8投3中得到NBA生涯新高的7分和4個籃板。近日，Osman接受了Basketball Inside rs的專訪，分享自己初入NBA的諸多感受。 Q. 作為一名新人，你需要完成從國際賽場和歐冠聯賽到NBA賽場的轉換，目前的進展在你 的意料之中嗎？ Osman：當然，二者之間會存在規則的變化，籃球風格的轉變等。國際籃球的風格更慢一 些，這裡總是強調快速的攻防轉換，比賽中隨時都有快攻。其實我很喜歡快速的籃球風格 ，我在海外打球的時候也總是在場上不停歇地奔跑。我是那種帶來活力的球員，所以對我 來說適應這裡的籃球風格並不困難。 Q. 聯盟裡的歐洲球員數量也一直在增長。這對於你這樣的歐洲球員意味著什麼？ Osman：海外存在很多天賦滿滿的球員，人數非常多。正如你所說，NBA存在許多歐洲球員 。首先就要說到Dirk Nowitzki 他是一名偉大的傳奇。他是那個決定作為先驅者向整個歐 洲展現自己能在NBA有所成就的人。我還可以列舉兩名土耳其籃球運動員的例子——Hedo Turkoglu和Mehmet Okur，後者還贏得過一次總冠軍。我想說的是，真的有很多來自歐洲 的NBA球員。 Q. 確實如此。所以你和Turkoglu以及Okur熟悉嗎？ Osman：我和Okur交談過幾次，今夏我在觀戰夏季聯賽時見過他一次。我也和Turkoglu聊 過，因為他是土耳其籃協主席。 Q. 你在最近幾場比賽裡得到了一些有價值的出場時間。比如你在對陣尼克和老鷹的比賽 時都進入了正常輪轉陣容。那麼是什麼讓你得以在第二陣容中博得一席之地？ Osman：我一直都嘗試保持積極心態。當我和第二陣容一起登場時，我會嘗試帶來活力， 因為我和大Z（Ante Zizic) 是隊裡最年輕的小伙子。只要我登場，我就會在攻防兩端帶 來活力，我也會以最快的速度在場上飛奔，嘗試防守對面的高水平球員。這些也極大地改 進了我的籃球技藝。對於自己身處這支球隊，我感到非常高興。因此得到這些有價值的出 場時間，對於我來說也是很重要的。 Q. 在最近的一次採訪中，你說到自己沒有理由感到懼怕。你是“冷血的”。為什麼會有 這種感覺呢？ Osman：在海外，我從16歲起就在打職業籃球了。其實，我從12歲開始就靠打球領工資了 。我已經參與了很長時間的職業籃球，曾和很多優秀選手交過手。我也和一些前NBA球員 打過比賽，比如Jordan Farmar，Sasha Vujacic 還和我做過隊友。當然，我明白這裡是 世界上最好的籃球聯賽。但我不知道自己有什麼理由感到害怕，因為這就是我一直努力實 現的目標，來到這裡，竭盡全力，穩定水準，準備在這裡打得越久越好。因此我才說自己 沒什麼可怕的，我知道自己能在這裡打球。 Q. 當你在場上的時候，你對自己的期望是什麼？你說過希望自己在場上飛奔，在攻防兩 端做貢獻，不過除此之外還有什麼嗎，比如在心態方面？ Osman：當然，就是不只是以新秀的標準要求自己，我每次登場都希望為場上帶去能量。 還有比如說當我們形勢不好或打了一場很差的比賽，我希望自己登場能改變比賽的局勢。 這是我一直在努力提升的方面。我們隊裡有很多出色的球員，我能從他們身上學到許多。 所以我說自己非常開心能來到這裡，我們可是世界上最棒的球隊之一。我希望在我的新秀 賽季，我們就能贏得總冠軍。對我來說，那將是一件了不起的大事。 Q. 有哪些東西是教練組在平日訓練中嘗試幫助你進行提高的？ Osman：有些防守戰術是全新的。還有防守三秒對於我來說也需要進行適應，因為歐洲沒 有防守三秒，你在籃下留多久都行。這裡的規則改變了，所以這個問題一開始讓我適應起 來有點難，不過現在我已經不存在任何問題，教練組也為我提供了很多幫助。 Q. 這支球隊還沒有達到全員健康，Isaiah Thomas 和Tristan Thompson 快回來了，Iman Shumpert 也正在養傷。這可能會影響出場時間的調配。你曾被下放到發展聯盟為坎頓劍 客隊打過一場比賽，表現很不錯。你是否為發展聯盟做好了準備？如果迫不得已，你會介 意再次回到那裡打球嗎？ Osman：當時是我主動提出去劍客隊的，因為在Shumpert 受傷前，我沒得到很多上場時間 。我當時就表示我想在任何的球隊休息日裡打球，無論何時去那邊打球都行，多加跑動， 做好自己的工作。你們也看到了我在每次訓練前都提前來加練。因此我主動要求去發展聯 盟打球，我去找Koby(Altman,騎士總經理）說了，他說他很支持我去那裡鍛煉，這對我也 有好處。 Q. 你在社交媒體上有個人專屬標籤#TheFirstCedi，能解釋下是什麼含義嗎？ Osman：我與土耳其的一名經紀公司合作，他們正在推廣我，也在管理我的形象和品牌方 面做得很好（笑）。 “The First Cedi”由我的名字Cedi組成，很多人都叫我Jedi（絕 地武士），就是《星球大戰》裡的典故。在土耳其語裡，“C”的發音是“J”，因此諧音 Jedi。 First Jedi（頭號絕地武士），就是這個原因。 這個解釋很有趣啊。 Q. 你也是星戰迷嗎？ Osman：當然，我看過星戰。不過一開始是因為回顧老電影看的，其實現在的新版系列更 棒。 Q. 克里夫蘭的更衣室內充滿老將。你和其他人相處得還好嗎？ Osman：當然了。我在這裡感覺非常自如。我不想說我們有很多老將，他們可是一群如此 出色，如此具有職業精神的球員。我們在相處的過程中得到了許多樂趣，無論是在更衣室 裡的朝夕相處，還是客場之旅、球隊聚餐之類的經歷中。感覺都很酷，這可是我的初次體 驗啊。當我還在海外準備前往美國的時候，我認為我在這裡的適應過程可能會有點難，實 際情況則恰好相反。從我見到這些隊友的第一天起，他們對我的幫助就很大。 Q. 有沒有和你關係特別好的隊友？你之前提到了Zizic Osman ：我和Z（Zizic) 是很親密。我們說同一種語言，也在土耳其打過同一個聯賽。不 過，其實我和每個隊友的關係都很近。我和Channing (Frye) 總是談論比賽和別的東西。 Q. 與Lebron James 一起打球，你能用什麼詞彙描述這份經歷嗎？ Osman：啊，這是一件很瘋狂的事。因為前幾年我在玩2K遊戲，我就在遊戲裡操作他，玩 出各種樣式。當然，成為一名NBA球員是我的夢想。不過當你與Derrick Rose、Lebron Ja mes、Dwyane Wade、Kevin Love、Isaiah Thomas 這樣的球星同隊，這簡直太瘋狂了。我 從沒想像過自己會與這些球星成為隊友。然後，當我終於意識到自己正在與他們一起打球 ，我能做的就是努力奮鬥，向他們學習。 Q. 當你聽到那些球星隊友以積極的口吻評論你，以及Tyronn Lue教練對你的稱讚，你的 感覺如何？ Osman ：那種感覺是不可思議的。從第一天起，球隊媒體日那天，Lebron 就在新聞發布 會裡談到了每個隊友。他也談到了我，說他知道歐冠聯賽的情況，所以我當時非常開心。 對此我感覺很自豪、也很高興。從我來到球隊的第一天起，他對待我的態度就如此親密。 不只是他，大家都很熱情。 Q. 你認為大家需要對你的性格了解些什麼？還有什麼需要補充的嗎？ Osman：其實沒什麼特別的（笑）。我是一個永遠微笑的人，總是充滿活力，積極地與周 圍所有人交談，開很多的玩笑。最重要的是，我會嘗試樹立好的人格。 Q. 最後一個問題，從這次訪談看來，你對英語的駕馭已經很自如了。有誰幫助你提高了 語言能力嗎？ Osman：我其實在之前的海外球隊裡有過很多美國隊友，包括Jordan Farmar、Jamon Gord on、Derrick Brown，他也是前NBA球員，還有Bryant Dunston和Jayson Granger。我也和 Dario Saric、Furkan Korkmaz 做過很久的隊友。這些傢伙一直都講英語，我也總是和他 們交談。當他們講話時，我會注意傾聽。我並非關注他們講話的內容，而是注意他們的用 詞和句型，他們說話的方式。我就是這樣學到英語的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.146.7 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1513211170.A.F5B.html