作者orthogonal (謙哥)
看板Cavaliers
標題Re: [外電] 失去KI反而讓沈睡的LBJ又醒了
時間Fri Dec 1 17:40:21 2017
最後因應昨天LBJ被趕出場，他賽後提到自己禁區出手數高罰球率低這件事
: ESPN也作出調查
: LBJ目前禁區出手數全聯盟僅小輸字母哥居於第二
: 然而在禁區拿到犯規的比率字母哥是LBJ的三倍......
: 剩下的我就不多說了。
: 心得：都是數據，簡單明暸。
不好意思還特別發一篇，不過因為我今天才發現這個翻譯有個小小的錯誤造成大家的誤解
所以想澄清一下，不然如果錯誤的資訊被傳到總版後被打臉就不太好看了
其實「字母哥是LBJ的三倍」是不對的，原文其實是「字母哥每場球比LBJ多3個罰球」
而實際去看數據的話
目前字母哥是場均8.7罰球，而LBJ是場均5.5罰球
的確是多了3.2罰球，差距也不是3倍，而是字母哥多了60%左右
不過仍然是相當誇張的差距
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1512121223.A.7BD.html
1F：推 dydark: 推 12/01 18:32
2F：推 wii128: 精屁 12/01 19:51
3F：推 kart: 對，感謝指正 12/01 22:34
4F：推 IAMGRICE: 推 12/02 22:52