作者e920528 (Evis)
看板Cavaliers
標題[情報] Mo Williams再戰一年
時間Thu Sep 22 11:00:37 2016
由於剛剛轉錄的文章翻譯有錯
所以我自刪並自行翻譯一下
先和版友們說聲抱歉
Breaking: Mo Williams tweets that he’ll return to Cavs for one more year
Posted By: Tomer AzarlyPosted date: September 21, 2016In: NBA
The Cavs brought back guard Mo Williams on a two-year deal in an attempt to
help LeBron James and Co. finish what was started back in his first stint
with the team. After winning the NBA Championship this past season, Williams
picked up the second year of his player option, but rumors came up that he
was strongly considering retirement due to a bad knee that plagued him all
last season.
去年騎士隊以兩年合約簽回Mo Williams希望能幫助LBJ與騎士隊奪冠，而在上季奪冠以後
Mo決定執行第二年的球員選項，但另外傳出Mo強烈考慮退休的傳言，主要的原因是上季Mo
整季被膝傷困擾
The Cavs had an option to waive him by August 31st in order to stretch his
contract out and pay him over a couple of years as opposed to one. They
passed on it, and after a couple weeks of deliberation, Mo Williams has made
his decision.
騎士隊有個選擇是在8/31前裁掉他並利用「延伸條款」(Stretch Provision)，在未來
三年分擔支付其薪資，以減輕薪資空間與豪華稅壓力，但騎士隊並沒有這樣做。經過幾
個禮拜的深思熟慮，Mo最終透過twitter發表了他的歸隊決定
Williams’ return means the Cavs will have at least one veteran guard in the
lineup behind Kyrie Irving. Rookie Kay Felder will be a solid addition to the
team, but the guard out of Oakland University will have a lot to learn as a
backup point guard for the NBA Champions.
Mo的回歸代表騎士隊除了Irving外，至少會有一名具侵略性的後衛在陣中，新秀Kay
Felder的加入對騎士隊的戰力將會有強力的提升，但這位來自奧克蘭大學的後衛在成為
衛冕軍的替補控衛前會有很多的事情需要學習
In 41 games last year, Williams averaged 8.2 points, 1.8 rebounds, and 2.4
assists per game for the Cavs.
在上季的41場比賽中，Mo平均可繳出8.2分,1.8籃板,2.4助攻的成績
原文網址：
https://goo.gl/0r3ThX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.107
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1474513239.A.DC1.html
※ 編輯: e920528 (140.112.25.107), 09/22/2016 11:06:50
1F：推 benson96968: 還是要補啊～還有JR~ 09/22 11:12
2F：推 cavsforever: 歡迎回家 09/22 11:28
3F：推 tenminutes: JR有沒有消息? 09/22 14:26
4F：推 z6a6: 呼叫a大改版標 09/22 18:00
5F：推 risingsuns: 改明年退休 09/22 18:30
6F：推 kdefends999: 希望他真的還有侵略性 09/22 18:47
7F：推 Weikey: 總版的消息有點誇張~ 一邊是75M/5Y 一邊是10M/1Y 09/23 10:58
8F：→ Weikey: 騎士這邊都是不相信啦~ JR那邊卻是有可能開出這樣的條件( 09/23 10:59
9F：→ Weikey: 當然多少有開給你砍的成分) 但如果Rich Paul 真的很硬不給 09/23 11:00
10F：→ Weikey: 砍,那我是boss/GM,我也不要簽~ 慢走不送.... 09/23 11:00
11F：→ Weikey: 45M/3Y 對我已是上限了~~ 多一點騎士方放棄我都不會怪球團 09/23 11:02
12F：推 Jordanptt: 之前的外電是騎士開3~4年 年均10M 09/23 11:17
13F：推 JayFans0610: J.R.方提75m/y倒是很合理，他們想要均薪15m的長約這 09/23 11:22
14F：→ JayFans0610: 個消息早就硬了，但騎士開10m一年約我不相信 09/23 11:22
15F：推 arenasis: 騎士開3年,第三年部分保障,JR想要3+1年 09/23 15:14
16F：推 u607022000: JR值1500 09/23 15:18
17F：推 peruman: 其實我覺得三年很好了 JR不妨利用這兩年好好沉穩表現 09/23 16:45
18F：→ peruman: 不要再擲骰子 肥大約還是會有人端出來的 就怕表現不穩定 09/23 16:46
19F：推 JayFans0610: 他也老了，想要長約很正常，三年跑完也沒辦法要大約 09/23 16:47
20F：推 risingsuns: JR問題就在於心態容易放鬆... 09/23 18:14
21F：推 monk2: 香坡自爆之後，神經刀的團隊認為更有本錢拿翹吧 ~ 09/23 18:45
22F：推 joulin: 哇哈哈哈哈哈哈 我閉關回來了XDDDDDDDDDDDDDD先出門晚點聊 09/23 19:04
23F：→ jinpenchi: 我覺得JR沒像去年TT狀況一樣，非得要簽不可 09/24 15:26
24F：→ jinpenchi: 香坡其實很快就被拉走了，後面有跟KI玩和LBJ一起訓練 09/24 15:27
25F：→ jinpenchi: 而且後面還有一個McRae，我只能說開季香坡打的好JR又不 09/24 15:28
26F：→ jinpenchi: 肯降價，那JR真的就掰掰了....... 09/24 15:28